本書定於明日（5月12日）中午12點上架，還請大家多多捧場，萬分感謝！正文：「現在我宣判：市民阿爾伯特.施奈德在自己的造船廠內使用自購槍支射擊空酒瓶雖然並沒有觸犯刑法，但深夜開槍驚擾了眾多市民，並造成了一定的不良影響，故對其處以治安警告和5000克魯賽羅雷亞爾的罰款！退庭！」當法官的木槌「的」的敲響時，張海諾終於鬆了一口氣。
這裡是薩爾瓦多當地的法院，就在四天之前，施奈德因為「深夜鳴槍」而遭到當地警察的逮捕，好在德裔副市長海德伍特出來替他說了情，再說除了一些市民受到驚擾之外，這件事情也沒有給薩爾瓦多當地帶來其他損失。
5000克魯賽羅雷亞爾雖說不少，但花錢消災對張海諾他們來說無疑是最好的選擇了。
就在一週之前，張海諾還在猶豫是否要告訴這位德裔巴西移民自己的真實身份，現在他的顧慮已經完全不復存在了。
四天前的那個夜晚，托馬斯和另外7個船員突然襲擊了負責監視他們的艇員。
情急之中，吉瑟爾使用隨身攜帶的手槍連連開火，在擊倒三名船員之後也被他們扔過來的扳手砸中，托馬斯等人搶了槍向甲板衝去，一路上又打傷了另外兩名艇員——在這之前，槍擊發生地點都在船艙之內，所以張海諾他們當時還毫不知情。
隨後，西蒙及時帶人趕到，雙方在通向甲板的舷梯發生交火——這也就是張海諾他們所聽到的槍聲。
托馬斯只開了兩槍，從吉瑟爾那裡搶來的手槍就沒了彈藥，面對擁有手槍和步槍的艇員們，他只好帶著剩下的船員退回底艙，機警的西蒙隨即下令快速號向遠離海岸的方向駛去，並最終利用人數和武器上的優勢平息了這場小規模暴動，連同托馬斯在內的4名船員先後被擊斃，1人重傷不治，還有3人被關押起來，艇員方面則也有1人喪生、3人受傷。
好在他們所受的槍聲都不算太嚴重，僅以兩位軍醫官就能搞定他們的傷口。
趕在警察出現之前，張海諾他們在奧托等人的策應下將潛艇開入由3號船塢改建而來的秘密潛艇庫。
正當他們擔心巴西警察會搜查這座造船廠的時候，槍聲再次響起，不過這次不是從快速號那邊傳來，而是發生在造船廠裡——等警察們衝進造船廠的時候，現年54歲的阿爾伯特.施奈德正一手拎著酒瓶一手用自己的左輪手槍向擺在牆根那裡的空酒瓶子開火。
警察們不怎麼費力就制服了施奈德，而這件事情也以「施奈德造船廠的船主阿爾伯特.施奈德酒後在院子裡用私人手槍發洩」告一段落。
直到法院宣判時為止，施奈德雖然還沒有當面告訴張海諾自己為什麼要這樣幹，但張海諾心裡已經猜到了八九分。
法官宣判之後，施奈德被當庭釋放，他隨即和前來聲援自己的親友們一一握手擁抱。
弗洛倫絲一家也來了，每一個人顯然都對這樣的結果感到滿意——就在幾個月之前，一個巴西青年也是醉酒在家裡胡亂開槍，結果被處以3個月的監禁。
在與親友們打過招呼之後，施奈德朝張海諾走來，先是握手，然後是一個大大的擁抱。
「謝謝你，林克先生！」施奈德之所以這麼說，是因為這幾天張海諾沒少往海德伍特那裡跑，這位個人作風還算嚴謹的副市長雖然沒有收他的禮物，但最終還是答應替施奈德說情，如今宣判下來了，和幾個月之前那樁情況非常相似的案子相卻是截然不同的結果，海德伍特在這其中的作用顯而易見。
「別這麼說，我們都是自己人！」張海諾話中有話的說到。
「呵呵呵……」施奈德頗有深意的笑了，在這法庭上也不便多說什麼，他隨即在親屬的陪同下朝外面走去。
這時，原本跟在父母后面的弗洛倫絲在張海諾面前停住腳步。