莊園的大鐵門緊閉著，他敲了好幾下門，莊園裡面似乎都沒什麼動靜，就在他開始擔心起來的時候，裡面終於亮起了一盞燈。
過了幾分鐘，一個男人的聲音遠遠傳來：「誰啊！」這似乎是男僕巴倫德的聲音，張海諾大聲回答道：「是我，海諾.馮.芬肯施態因！」那個聲音沉寂了好一會兒，才伴著一個女人的尖叫聲重新響起：「男爵大人，真的是您嗎？」「是我！」張海諾只得站在鐵門外喊了一嗓子。
半分鐘之後，巴倫德提著燈盞跑出來開門，女僕拉瑪則緊緊跟在後面，唯獨不見管家哈斯汀。
「男爵大人，您……您終於回來了，這真是太好了！」「我沒事，只是在執行任務的時候碰上了一些麻煩！」張海諾隨口找了個理由搪塞到。
鐵門開啟之後，他朝房子那邊望了一眼，卻依然沒有看到哈斯汀，當然，也沒有那個讓他魂牽夢繞的身影。
「哈斯汀呢？」張海諾迫不及待的問。
「哈斯汀他……他……」拉瑪哽咽道，「他恐怕快不行了！」「在哪？」張海諾急切的問道。
「在他自己的房間裡！」巴倫德連忙提著燈盞在前面引路，一邊解釋道：「自從收到您從土耳其寄來的信，哈斯汀每個月都在按照上面的地址給那些人送生活費！城裡亂得很，沒辦法匯錢，哈斯汀只好讓我跑一些地方，他自己跑另外一些。
這樣忙碌了一個冬天，他就病倒了！」張海諾心中大驚，他不由得加快了腳步，不一會兒，他們就來到了哈斯汀位於一樓的房間。
這個佈置古樸而簡單的房間裡點著一盞小蠟燭，那微弱而不穩定的不禁讓人聯想起「風燭殘年」這個詞，房間裡瀰漫著一股非常特別的氣息，哈斯汀此時正躺在他那鬆軟的大**。
「哈斯汀……」張海諾快步來到床頭，接著燭光，他看到的是一張蒼老且沒有血色的臉。
聽到主人的聲音，忠實的哈斯汀勉強睜開眼睛，在看到張海諾的那一刻，他那無神的雙目忽然精光一閃，乾枯而冰冷的雙手緊緊抓住張海諾的衣袖，掙扎著說道：「男爵大人……真的是您嗎？您……您回來了！」「是我，是我，我回來了！」張海諾素來自以為是個感情堅強的人，但是在這一刻，他的眼淚毫無阻礙的湧出眼眶。
看到一個病重的老人忽然作出這樣的舉動，他心裡已經無可奈何的預感到了即將發生的事情，雖說來到這個時代後和哈斯汀相處的時間加起來還不超過2個月，但他的忠誠讓自己感受到了一份從未有過的感覺——在自己的那個時代，父母、兄弟以及愛人之外，沒有誰會不計報酬、毫無怨言的為自己做任何事情。
「噢，太好了！男爵大人！」哈斯汀吃力的微微仰起身子，一旁的拉瑪趕緊拿起枕頭墊在他身下，沉重的喘了幾口氣之後，他說話也順暢了一些。
「男爵大人……報紙上的陣亡名單裡登出了……登出了你的名字，我不相信，後來你寫了信回來，還讓人帶了金幣給我們，我就知道……您一定沒事的，這太好了！」「沒事的，哈斯汀，你看，我這不是好好的回來了嗎？」張海諾此刻已經沒有那麼多心事去想其他東西，他伸出右手輕撫著哈斯汀那老樹皮一般的額頭，才一年多時間不見，這位六十多歲的管家蒼老了許多。
「拉瑪，你們請過醫生了嗎？」張海諾扭頭問自己的女僕。
「請過了，醫生說哈斯汀操勞過度，又受了風寒，加上年紀本來就大了，所以……」拉瑪一邊哽咽一邊說話，到最後一句已經泣不成聲了。
「我沒什麼，男爵大人……您不用擔心！」哈斯汀抽回自己的左手，慢慢從枕頭下面摸出兩張皺巴巴的紙。
「男爵大人，這是您寫回來的信，上面的地址……我已經按照您的吩咐按月送去生活費，上面有兩家人已經……已經搬走了，沒辦法……」當張海諾從他那顫抖的手裡接過兩張信紙時，忽然覺得它們是那樣的沉重。
自己從前一直把哈斯汀當作一個值得信賴的管家，甚至覺得他不是親人卻甚是親人，可唯獨忽略了他原本就已年邁的事實。
現在想起來，內心一陣愧疚。
「還有安娜小姐……您說的那位安娜小姐……」哈斯汀費力的喘著氣，歇息了片刻，又接著用他那虛弱而沙啞的喉嚨說道：「她一直沒來……沒來！我不知道發生了什麼，男爵大人，很抱歉！」「不，這不是你的錯！」又一行熱淚湧出眼眶，它們猶如母親溫柔的手在輕拂自己的臉龐，男兒有淚不輕彈，這個場景映出的正是這個年輕人在內心——如果把感情當作自己的弱點，張海諾不得不承認，自己無論多麼努力的抵抗也無濟於事。
「男爵大人……你讓人帶回來的金子，還有家裡的賬簿和財物，我已經請巴倫德代為保管了，他是個誠實的人，值得信賴……」張海諾不住的點頭，雙手緊緊抓住哈斯汀的右手，那支刻滿歲月痕跡的手，在最後一次收力之後，不再對外界有任何反應。
********哈斯汀的葬禮，在三天後舉行，張海諾將他葬在距離老芬肯施態因的墳墓很近的地方，他相信，哈斯汀對此一定會很高興，因為他身上，蓋著一面芬肯施態因家族的旗幟，這在過去是隻有芬肯施態因家族直系成員才能享受到的榮耀。
nk"