緊緊摟住安娜稍顯瘦弱的身軀。
安娜瘦了，張海。
戰爭結束後的這兩年裡，安娜一定吃了不少苦。
安娜不停地哭，抽泣的時候甚至連身體都在顫抖。
「安娜……」張海諾長吁了一口氣，他真擔心自己今後再也見不到安娜了，或者太晚找到安娜，她卻已經結婚生子了，那該是怎樣一齣人生悲劇啊！安娜久久不願說話，在她身後地那條走廊裡，除了剛才開門的小男孩，張海諾很快看到了另外三個人：一個瘦弱的、背微微有些佝僂的婦女，站在她身旁的是一個高高大大的男青年，在更遠一些的地方，還有另外一個穿著圍裙、身材不胖也不瘦的女人。
「我看到……報紙上……陣亡名單，登出了……你的名字，所以……我以為……」安娜一邊哭著，一邊斷斷續續的說出這麼一番讓張海諾無限感慨的話——哈斯汀臨終前說他看到報紙上的陣亡名單中有自己的名字時，他就隱隱有種感覺，安娜很有可能也是看到這張報紙才誤以為自己已經陣亡。
可是在海軍那邊，卻依然將自己列入失蹤人員，這隻能說，那份萬惡的報紙幾乎毀掉了自己的這段感情。
「安娜……」過了好一會兒，那個瘦弱的婦女才在男青年的攙扶下來到安娜背後，她心疼的撫摸著自己女兒的後背，眼睛裡充滿了慈祥和欣慰。
從那個男青年的目光裡，張海諾看到的是一種感懷和憐惜，他想，如果沒有猜錯的話，這應該就是安娜的大哥鮑斯.蒂菲特了。
猛然間，他發現這個青年的左臂袖管，以一種特殊的方式塞進口袋裡，這，應該就是他退役的最主要原因吧！安娜終於鬆開了環在張海諾腰間的手。
一邊抹眼淚，一邊給張海諾以這世間最燦爛地笑容，「來，快進來吧！我們去裡面說話！」從門口到裡面的房間，安娜始終緊緊抓住張海諾的左手，生怕他隨時可能飛走似的。
這個房間在空間上還是比較寬敞的，一張足以容納八到十人用餐的長木桌佔據著房間的中央，桌子上鋪著簡單到不能再簡單的白色餐布，人用的餐具已經整齊地擺好。
中間擺著一個燭臺和一個沒有任何修飾的白色花瓶，裡面插著一小束淡黃色的花。
靠裡地位置，一邊是灶臺和洗碗池。
一邊是幾個用來存放餐具和雜物的櫃子，這裡的四壁統統是沒有經過粉刷的，只有天花板和地板才能看到材質普通的木板條。
看來，這家也不富裕。
小男孩與那個微胖地中年婦女，看張海諾的眼神都很奇怪。
這也難怪。
一個已經被「宣佈死亡」的人突然出現，又是在夜幕已經降臨的情況下，這樣的故事丹麥人聽得並不少。
倒是那個瘦弱的婦女和男青年，稍顯平靜地打量著張海諾和身後的埃德文。
在桌旁落座之後，張海諾用德語說道：「我的潛艇在作戰時發生了故障，也沒辦法和國內聯絡。
因為擔心英國人和法國人發現，我們躲在一個小島上，直到去年6月才回到德國！我之前去過海軍部，他們一直將我列為失蹤人員，但我的管家告訴我他在報紙上看到了我陣亡的訊息，我想那一定是他們搞錯了！」安娜緊緊依偎在張海諾身旁，像是一隻受了驚的小兔子終於回到了自己的窩，又像是在認真感受張海諾的體溫。
她一句話也不說。
瘦弱地婦女，似乎因為身體不佳的關係，看起來要比她的實際年齡老很多，她用一種緩慢而孱弱的聲音說到：「回來就好！安娜這孩子，怎麼都不肯忘記你！」聽到這句話，張海諾將臉緊緊貼在安娜的額頭上，心裡感動到快要不行。
這時，那個微胖的婦女手裡對小男孩比劃著什麼，只見小男孩點點頭，飛快的跑了出去。
「安娜。
我一直在國內找你，最近好不容易找到了你的表嬸。
然後從她那裡得到了你的新地址，這就馬上趕來了！抱歉，讓你吃苦了！」「不要說抱歉！」安娜低聲說道，「你能回來就好！」「安娜的父親在伊普爾受了重傷，被送回來不到一個月就去世了！鮑斯在亞眠失去了左手，國內又在天天鬧革命，我們在巴伐利亞難以為繼，這才到丹麥我妹妹家來了！」安娜地母親在一旁用充滿哀傷的語氣說到。
這時候，就安娜算不解釋，張海諾也知道她為什麼沒有去芬克莊園了——如果自己死了，她帶著家人去芬克莊園又算什麼，家屬還是遺孀？「對於安娜父親地離去，我感到萬分的沉痛！」張海諾這話，不但是在回應安娜的母親，也是在撫慰身旁的安娜：當不幸一再降臨的時候，天知道她是怎麼熬過那段最艱難的時期的，每每想到這一點，張海諾心底就愧疚不已——如果有如果，他當初或許不會作出率艇出逃的決定。
好在大錯尚未釀成，他至少用不著為此抱憾終生。
「告訴我，安娜，這些日子你都是怎麼度過的？」張海諾輕輕撫摸著安娜那雙曾經白嫩光滑的手，它們的觸感此時已經粗糙了許多，這讓他心裡更是一陣難過。
安娜輕而緩慢的說道：「安葬了父親，等哥哥的傷勢基本康復了，我們就輾轉來到丹麥。
姨媽對我們很好，但是他們家也不富裕，媽媽身體不好，每天就在家裡糊些紙盒賣錢，我在這附近的乳品加工廠做女工，哥哥每天晚上就去那裡值夜，這樣的生活雖然很清淡，但我們至少不用再像從前那樣整日擔驚受怕！」最後一句話，讓張海諾心猛的一顫，他低沉的說道：「抱歉，我不該讓你這樣擔心的……」「不要說抱歉！永遠不要！」安娜將頭貼近張海諾的胸口，在那個位置，她一定可以清楚聽到他的心跳聲。
這一次，張海諾被深深打動了，而讓他無比感動的。
正是安娜這種無怨無悔的付出。
「現在好了，一切都會好起來的！安娜，我向您保證！」張海諾想了想，抬頭看看安娜地母親和哥哥，「我們很快就會前往巴西，我和我的手下在那裡建了一座造船廠，生活將在那裡重新開始！」安娜的母親和哥哥相互一望，眼神里有憧憬，更有長久的委放後的感懷。
「嗯！」安娜只是低低的應了一聲。
在她眼裡，只要自己的愛人「死而復生」，只要他們能夠永遠在一起。
其他的根本不重要了。
一家人聊了一會兒，外面的房門開了，小男孩跑進來，後面跟著一個滿臉絡腮鬍子地男人。
安娜告訴張海諾，這就是自己的姨丈。
在碼頭上幹些技術活。
這家的男主人回來之後，女主人正式宣佈開飯，她默不作聲地為張海諾和埃德文各添了一套餐具，然後示意他們一起坐下來用餐。
由於飯菜之前都已準備好了，所以呈現在他們面前的，是一頓原汁原味的丹麥晚餐——一塊拳頭大的醬牛肉是這張桌子上最好的食物。
女主人用一把餐刀從邊上開始一片一片地削，然後在每個人盤子裡放上那麼薄薄一片；主食是一小筐黑麵包，張海諾在戰爭末期的時候「有幸」吃過這種東西，它們是如此的硬，以致於人們需要用小刀一塊一塊削下來吃，而且不加湯水簡直是難以下嚥；盤子裡的青菜數量雖然不少，但因為缺乏油鹽，吃到嘴裡的味道實在不敢恭維；這裡唯一還看得過去的。
就是那盆湯，應該是煮了很久，所以湯汁很濃郁，口感也不錯；最後，桌子上還能找到少得可憐地一點黃油，但似乎只有男主人和小男孩才有權享受。
張海諾的肚子雖然餓了，但是這樣一頓晚餐，卻讓他感慨了好半天：自己在巴西豐衣足食，安娜卻在這裡吃苦受累。
「我近期準備帶安娜一家到巴西去，我們在那裡開設了一家造船廠！」晚餐行將結束的時候。
張海諾對安娜的姨媽，也就是這家的女主人說到。
既然是安娜母親的妹妹。
他想，德語肯定是會說的。
微胖的中年婦女點點頭，然後又望了自己地丈夫和孩子一眼，再將目光轉向安娜。
最後，由安娜用丹麥語對這個男子將這些轉述了一遍。
「我妹妹生來就是啞巴！」安娜的母親在旁邊小聲解釋到。
之後，那個粗壯的男人嘰裡瓜啦的說了一大堆，安娜面有難色的告訴張海諾，她姨丈說走完全可以，只要支付他們最近一年多的住宿和伙食費用，還有他前兩次借給安娜母親看病用的錢。
張海諾心裡，原本對這個對安娜一家伸出援手的姨媽心存好感，但是剛剛這個要求，卻讓他好感全無。
這樣的情形，讓他想起了宮崎駿的《再見螢火蟲》——因為戰爭而失去雙親地兄妹倆，在自己的姨媽家同樣受到非難，最後兩人躲在一個廢棄地礦坑裡生活，悽慘的結局讓人每每想起就心情沉重。
「問他要多少錢？」心裡有些鄙夷，但張海諾還是平靜的讓安娜將這個問題轉達給她的姨丈。
粗壯的男人將張海諾和埃德文上下打量了一遍，說出一個對於富人來說只是九牛一毛，但對窮人來說確實一大筆錢的數字：2000麥克朗！這一點，從安娜灰暗的臉上就可以看出。
張海諾皺了皺眉頭，小聲問安娜這裡美元和丹麥克朗的匯率，但是安娜搖搖頭，她平時都在乳品加工廠工作，哪裡會知道這些。
張海諾在從不萊梅出發之前，通過黑市兌換了一些丹麥克朗，但那裡的匯率往往和官方比例相差很多。
在支付車票和之前僱傭馬車的費用之後，他身上只剩下了不到500朗，美元和馬克雖然不少，但天黑之後大概是找不到地方兌換了。
鑑於這個原因，張海諾告訴安娜的姨丈，自己將在明天中午之前把錢給他，然後就帶安娜一家走。
晚飯之後，張海諾跟著安娜上了樓，他這才曉得，原來安娜和她母親擠在一個小房間裡——她哥哥因為是晚上值班，所以白天睡覺，也就是說，其實這個除了一張床和一張桌子之外什麼也擺不下的小房間，竟然住著他們一家三口。
看著這狹小的房間，張海諾的心靈再一次受到了震撼——這裡散發著一股朽木的味道，夏天悶熱，冬天想必和地窖一樣冷，這裡的條件也許比自己在潛艇上的艇長室還要差！「安娜，今晚我們去住酒店！明天我去銀行兌換了錢，就永遠離開這個地方！」張海諾終於抑制不住的憤怒了，很顯然，安娜和她的家人都被當作難民對待了。
安娜輕輕靠在他的肩膀上，「海諾，我知道你是對我好，但是沒必要這樣！你想，在戰爭剛剛結束的時候，姨媽和姨丈願意接納我們這樣無依無靠又沒有錢的人，已經是非常好心了！如果我們今天就這樣走了，他們一定會難過的！」張海諾看著這雙一塵不染的明眸，心幾乎都要碎了。
「安娜，你的心地真是太善良了！」這一晚，安娜的哥哥仍就去了工廠值夜——他說辭職的話，也要等到值完今天最後一次班，安娜和她母親仍然睡在那個小房間，張海諾實在不願再離開安娜一步，所以和埃德文就著樓下的地板睡了一夜。
第二天一大早，張海諾讓埃德文去銀行用美元兌換丹麥克朗，自己則陪著安娜去工廠辦理辭職手續——也許是這年頭工作難找的關係，老闆眼都不眨的同意了安娜的辭職要求，當然，安娜這個月的工資就沒有了。
奸詐刻薄的資本家，還有惡劣的工作環境，張海諾不願多說什麼，他只想著今後要給安娜和她的家人最好的生活條件安。
等到中午的時候，埃德文兌換了錢，張海諾數了2000朗給安娜的姨丈，他本來想讓安娜稍微收拾一下東西就走，可是在安娜母親的堅持下，他們一大家子還是在一起共進了最後一頓晚餐——也許是拿到了一大筆錢的關係，安娜的姨媽買了不少好吃的，桌上甚至見到了牛排，然而這並不能挽回些什麼。
晚餐結束之後，張海諾便帶著安娜一家住進了下午預定好的酒店，他們將搭乘下一班前往英國的郵輪離開丹麥，然後再從英國轉船前往巴西。
nk"