通訊官立即照做了，不一會兒，參謀官請示說艦上的官兵自三個多小時前就一直保持高度戒備狀態，這對艦員體力和精力的消耗是非常大的，為了應付接下來地行動。
最好能讓他們輪換著進行休息。
「我們的對手情況並不比我們好，他們剛剛還經過了一場戰鬥！」比爾雖不想在真正的戰鬥開始前就讓艦員們陷入疲憊不堪的境地，但又必須被動的應對隨時可能發生的戰鬥。
「那麼讓部分人員就地休息，以確保在命令下達時迅速投入戰鬥？」參謀官試探的問到。
比爾點點頭，「也只有這樣了！」參謀官如釋重負地離去，但比爾還沒來得及坐下來喝杯水，通訊官又急匆匆的走進來。
「上校。
基地發來的密電！」迅速而仔細的看過電報條之後，比爾神情振奮：「噢！哈伍德准將的兩艘輕巡洋艦距這裡只有120裡了，海軍司令部也正在積極的部署當中，關鍵就看我們能否死死咬住那艘德國戰艦了！」「可是天馬上就要黑了！」大副指著不遠處的海面：「看，上校，我們的海象正在返航！」等比爾走到艦橋上的時候，那架引擎位於飛行員頭頂上方的雙翼水上飛機已經降落在了視線逐漸模糊地海面上——一旦天色全黑，將給飛機降落和吊回戰艦的工作帶來頗大的難度，何況這架沒有雷達或者探照燈的偵察機在夜晚也是無法從空中監視對方的！比爾臉上的振奮，終於被肩負重任的嚴峻表情所取代。
戰爭的行動並不容許人們隨意挑選好天氣，即便是在這樣的陰天，他也還是要全力完成上級交待的任務。
「待收起水上飛機之後，航速立即縮小和目標之間地距離，同時加派?望員，萬萬不能讓那艘德國袖珍戰列艦再溜走了！還有，全艦上下做好隨時應戰的準備！」然而英國人所不知的是，就在海象降落後不久，那艘德國戰艦加速到它地最高航速，並且調頭朝西南方也就是南極洲的方向駛去。
不過他們的目標並不是那片終年冰雪覆蓋的大陸。
「好樣的！」當柏林發來的密電交到自己手上時，張海諾將讚美之詞送給了德國情報部門——他們成功破譯了一份從倫敦發往福克蘭群島地電文，現在他終於知道尾隨者地身份了。
不僅如此，他還獲知有另外兩艘巡洋艦在身後不遠處。
德國海軍部雖然表示可以隨時抽調在大西洋南部活動地u艇前去增援「格拉夫.施佩海軍上將」號，但張海諾依然下令保持無線電靜默。
半個小時之後，英國重巡洋艦「坎伯蘭」號在雷達螢幕上的位置已經從後方轉移到了右舷11海里處，這已經處於「格拉夫.施佩海號11英才主炮地射程之內，但張海諾的下一個命令不是開火:「全速轉向正北！」英國巡洋艦還在全速前進——他們顯然以為德國軍艦企圖加速逃走。
殊不知德艦在連續轉向之後已經跑到了他們的側後方。
晚上905分。
英艦繼續向東行駛。
德艦航向整備，艦上全部6門283毫米炮齊齊指向右舷。
「距離10c儘管右舷海面上一片漆黑，但張海諾、朗斯多夫以及艦上的多位軍官還是各自端起了望遠鏡。
「開火！」張海諾平靜的下令到。
那熟悉的轟鳴又一次響起在人們耳邊，當戰列艦級別的火炮在巡洋艦噸位的艦體上開火時，整艘戰艦都能明顯感受到威力巨大的震動。
為了不被對方發現，這艘襲擊艦自天黑施了***管制，在大炮射擊的一剎那，人們的視線頓多，但這仍不足以讓他們透過望遠鏡直接觀察到上萬米外的目標。
這時候，人類的新技術起到了超越了自然的限制，依靠雷達脈衝的指引和長期艱苦訓練得出的成果，「格拉夫.施佩海軍上將」號第一次齊射所發射的炮彈就落在了離對方僅有不足百米的海面上。
這一突入起來的炮擊，令英艦上下無不大為驚恐，當炮彈由後而來落下之時，艦上大多數火炮還警戒著前方和左右兩舷的海面，對方炮口的火光讓他們看到了大致方位，但艦上的光學測距儀卻無法在這樣的條件下準確測定對方的距離。
「唔？居然繞到我們後面去了！」雖然對德艦在如此視線下地準確炮擊感到震驚，比爾仍極力保持著鎮定。
他旋即下令戰艦加速到並左轉25度以提供前後主炮向目標齊射的角度。
戰鬥伊始，比爾的決定是符合常理的，但隨著戰艦的轉向，著彈面積也隨之增大了。
德艦發射的炮彈接二連三的飛來，既有威力大到足以令任何一艘巡洋艦膽寒地283米炮彈，又有150米副炮所發射的——它們的爆炸力同樣能夠給巡洋艦的舷側裝甲和甲板建築造成危險的傷害。
「難以置信。
德國人的炮居然打得這麼準！」「坎伯蘭」號後艦橋位置一座四聯裝2乒乓炮的露天戰位上，負責在這門高射炮射擊時傳遞彈藥的炮手無比忐忑的望著不斷在附近升起的白色水柱，而在他地身旁，剛剛年滿20歲的年輕水兵目光中軍褲裡的兩條腿正不自覺的微微發抖。
這是一個沒有任何自然光線的夜晚，萬米開外的一艘軍艦對於人們的肉眼來說根本什麼也不是，而它上面各種火炮射擊時發出的火光在這個距離上就像是遠處有人在不斷劃燃火柴，但沒有哪種火柴本身會有這樣大的殺傷力。
兩步之外的炮位上，頭戴鋼盔、身穿救生衣地操炮手嘴裡正在小聲唸叨著：「上帝保佑……上帝保佑……」上帝有時候確實會賜予人們一些好運氣，第一枚直接命中「坎伯蘭」號的德國穿甲彈在貫穿x主炮塔後接連打穿了它的三層甲板。
看著仍在冒煙地破口，幾乎每一名目睹此情景的英國艦員都在等著死神光臨，幾個老經驗計程車官深知一旦炮彈在彈藥艙爆炸，這艘萬噸級巡洋艦將會變成一個炸藥桶——想得通的人便站在原地等死，想不通的便躍下甲板逃生去了。
時間一分一秒的流逝著，可是期待中地巨大爆炸並沒有發生，於是人們幡然醒悟：戰爭中地機率事件發生了，那是一枚啞彈！在歷史上，德艦「俾斯麥」號、「歐根親王」號與英艦「胡德」、「威爾士親王」號地戰鬥中，擊中「威爾士親王」號的炮彈中就有這樣地啞彈。
很難說如果那枚炮彈爆炸的話會給歷史帶來怎樣的改變，但至少可以肯定的是，擊中英國重巡洋艦「坎伯蘭」號的那枚啞彈只是它厄運的一個開端。
從德艦進行第三輪主炮齊射時起。
「坎伯蘭」號上的8寸主炮就開始還擊，若是在白天，英國艦員的訓練水平並不至於連連齊射都無法命中目標，但倉促應戰又缺乏有效的觀測手段，88英寸火:讓穿甲彈落到距離德艦十米之內的地方。
司令塔內的比爾見此情景有些著急了，他既想拉近到足以讓自己炮手進行準確射擊的距離。
又忌憚於對方的強大火力想要利用航速脫離交火。
這樣做面子不面子是次要的。
卻極有可能就此讓德艦溜走。
猶豫來猶豫去，比爾一面讓通訊官將這裡的戰況報送上級。
一面決定保持現狀看看局勢的發展，這一等不僅暴露了他處事不夠堅決果斷的弱點，還置全艦近700官兵的生命於極度危險當中。
「打中了！打中了！小夥子們，繼續保持！」「格拉夫.施佩海軍上將」號的司令塔內，32歲的參謀官孩+:起來，這種炮擊的難度可要比上一次擊沉紐西蘭輕巡洋艦大一些，畢竟艦上的雷達只能測定目標方位而不能提供炮彈落點情況，因而在交戰中射擊指揮官仍必須利用炮彈爆炸時的微弱火光來估測炮彈之於目標的遠近。
「我們該為凱爾弗申請鐵十字勳章了！」張張海諾對那位年輕的槍炮官十分滿意。
朗斯多夫點點頭，「炮手們幹得也不錯！」自英艦上頭一次騰起火團之後，德國襲擊艦的炮手們彷彿一下子找到了感覺，主副炮的炮彈接二連三的命中那艘不幸的英國重巡洋艦，當它試圖加速逃離戰場時，已經有至4283米和同樣數量的150毫米炮彈以直接命中或者近失彈的形式對它構成了傷害，艦上多處起火，就連前艦橋也被濃煙籠罩——1枚穿甲彈落在了艦橋和b炮塔之間，爆炸摧毀了它的醫務室、高射炮維修間和前部火力計算室，底層的冰庫的天花板也被炸了一個大窟窿，再往下一點便要鑿穿這艘軍艦的底板了！中前部屢受打擊，「坎伯蘭」號後部的情況也不容樂觀，一枚米炮彈擊中了它的x炮塔，炮塔厚實的裝甲抵擋住了這枚炮彈，可是飛散的彈片卻橫掃附近幾個露天高射炮位，其中一座乒乓炮已經完全失去了戰鬥力，全部八名作戰人員陣亡五人、重傷兩人，僅存一人也已經嚇得尿了褲子。
戰鬥持續了20分鐘，「格拉夫.施佩海軍上將」號已經從最陣位向前行駛了8裡，在張海諾的巧妙指揮下，它和那艘英國戰艦的距離始終保持萬米以內，且一直利用全部主炮和右舷副炮對目擊。
相比之下，英國人的作戰思路顯得混亂不堪，他們開始時希望保持謹慎的交火狀態，遭到接連打擊之後又打算向南加速逃離，唯一讓他們感到慶幸的是德艦猛烈的炮火始終沒有破壞它的動力系統，這讓它得以繼續維持航速上的優勢。
「將軍，上校，對方已經駛出我們的有效射程了！」參謀官一手拿著電話，面朝張海諾和朗斯多夫報告到。
張海諾毫不猶豫的命令道：「停火！」遠處的海面上，仍燃著大火的「坎伯蘭」號正漸行漸遠，繼續追擊顯然不合時宜，而另外兩艘正朝這一海域趕來的英艦尚有數小時路程，雖遺憾的未能擊沉那艘英國重巡洋艦，張海諾還是下令戰艦急速向東北方駛去，然而，戰鬥到這裡並沒有真正結束。
nk"