這話又碰到了顧湘的傷痛處。一個努力學習的學生，不怕考試失利，怕的是被記過。這等於是人生就此被打上了烙印，讓她以前所付出的辛苦全都付諸於流水。從此以後，她就是同學們口中被記過的「差生」了，她的道德品質就有了一塊永遠的汙漬。
顧湘這幾日夜裡都輾轉反側睡不著覺，又焦急又難過，憋不住的時間就會偷偷掉眼淚。可是她也一點辦法都沒有。一個年輕的女孩子，遭遇人生中第一次信譽危機，這種惶恐不安，恐怕是孫東平這種粗神經的人怎麼都體會不到的。
孫東平只看著他問完後，對面女生默不作聲，眼眶卻是漸漸紅了，長長的睫毛帶上了一點溼意。那小巧的鼻尖也慢慢紅了，連平時有點蒼白的嘴唇，這時候也染上了一點血色。
「啊呀！別哭呀！」孫東平忽然有點手足無措，他以前一貫用來哄女孩子的手段一下全部忘了個精光，「那個……別哭呀！大家都在看著，會以為是我欺負了你呢。到時候劉靜雲要來殺了我的。」
顧湘深吸了一口氣，使勁眨了眨眼，那眼裡的水汽逼了回去。
「跟你沒關係。」
「怎麼沒關係了。葉文雪是我女朋友。」
「她又沒被記過。」
「噯！就為這事啊！」孫東平恍然大悟地拍了拍腦袋，翹起腳踩在長凳上，「這是口頭警告，又不記入檔案的，就是一個口頭批評而已。過陣子大家就忘了，老師也不會記得的。」
顧湘忐忑不安地說：「那將來上大學，老師不會告訴來錄取的大學老師嗎？」
孫東平像看外星人一樣看著顧湘，桌子一拍，哈哈大笑了起來。他渾身都在顫抖，兩排牙齒白晃晃的，笑得十分沒形象。要是戀慕他的女生看到了，心裡對他的喜愛肯定要打折。
孫東平嘲笑顧湘，「你長沒長腦子啊？吃什麼長大的，怎麼那麼笨啊？」
顧湘不悅道：「你怎麼又損人？」
「你本來就笨啊！這種記過，簡直小到不能再小。你又是好學生，劉老師他們才不會那麼啥，和招生老師說這種陳年爛穀子的事呢！我打架還正式記過了呢，我都不擔心！等下個學期只要我一直安分老實，老師自然會給我取消的。更何況你這種不留檔的處罰了。」
「是這樣的啊。」顧湘老實大大地鬆了一口氣。
孫東平斜著眼睛看著她笑，「我知道你們這種學生，最怕的就是影響前途，是不是？你就是那種一門心思考大學，想著出人頭地的學生。」
顧湘被譏諷了，也不惱，她反問：「難道你不打算考大學？」
「我不會在國內念大學的。」孫東平說，「我媽早就決定好了，等我高中畢業了，就接我去英國讀大學。」
顧湘對出國這說法並不陌生，不過她也很清楚這種事同她是沒有半點干係的。她說：「我要是能考上本省的重點大學就滿足了。」
孫東平歪著嘴笑了笑，「你放心吧。你那警告處分，不是什麼大事。像你這種又窮又努力學習的好學生，老師們最喜歡了，都爭著給你這小白菜澆水施肥，要把你培養成名牌大學生，給學校爭光。所以說，小白菜，你一門心思好好讀書，期末成績考好點就行了。」
孫東平這話真不怎麼動聽，不過看在他本意是在鼓勵，顧湘便也聽了進去，至少還要忍不住反對一句：「我不是小白菜。」
「瞧你這樣，不就是一株青青黃黃的小白菜嘛。」孫東平沒理會她的抗議，笑著問，「葉家那天是怎麼說的？」
顧湘喝了一口湯，把嘴裡的飯嚥了下去，「能怎麼說？葉文雪的臉，這都還是青的呢。」
「你當時真的那麼用力？」
顧湘瞟了孫東平一眼。她心裡有怨氣，說的話也免不了帶著點譏諷。
「豌豆公主的故事讀過嗎？人家真正的公主，即使墊了幾十上百張床墊，也能感覺到床墊下的一顆豌豆。葉文雪是千金小姐，比不得我這種人皮糙肉厚的，我的手沒事，人家嬌嫩的面容可受不起呢。」
孫東平拿筷子翻了翻盤子裡的菜，興致寡然。
「你當時把那錢收了不就好了。」
顧湘冷冷掃了他一眼，「還真當我是你們的傭人啊？」
「你大可以回頭再給我。」
「這不一樣。」顧湘正色。
「怎麼不一樣了？」
「如果照你說的做，那在同學面前，我就是收了這錢了。」顧湘板著臉，一本正經地說，「雖然只是四塊錢，但是你讓別的同學怎麼看我？我名聲已經夠不好的了，我不像再添上這一筆。我來學校只是讀書的。」
她把那句「不像你們，是來談戀愛的」留在了肚子裡，沒有說出來。
孫東平不以為然地笑了一下，「你就倔吧。我看你活該。」
「落井下石的，不差你一個。」
再次溝通失敗，顧湘沒了耐心。說了半天的廢話，碗裡的菜都涼了，她埋頭趕緊吃起來。