任何偶然發現這口箱子並且躲過死亡機關的人都會對其中的寶藏感到高興。裡頭有銀高腳杯、一袋金子、一把被價值較低的私人物品圍繞著而豎立著的鑲寶石短劍。短劍閃閃發亮，任何人都會認為這就是箱子中最重要的財寶。但是這所有一切都只是陪襯的物品，老公爵想也不想，就把這些東西拿出來丟到地上。
沉重的箱子底看來跟地板是一樣高的，也看不出裡面還能找到什麼東西。但是老公爵狡猾地在地板底下挖了一個槽，然後完美地把箱子裝在槽上，連觀察力最敏銳的賊也會發誓它是放在地板上。他把手指戳進箱底一個偽裝過的小孔，然後把他粗短的手指鉤在洞口上。這塊木板擱在這裡也有許多年了，老公爵要很用力才能把它拿起來。
開始那塊木板動也不動，然而突然間整塊被拔了起來，害得公爵大人往後跌了幾步。他馬上走回箱子邊，小心地從箱子邊緣之上望著他最珍惜的寶物。
那是一個皮口袋。
老公爵的雙手顫抖著，當他把箱子裡珍貴的東西拿出來時，他必須停下來將手上的汗擦掉好幾次，當他拿出口袋並且開啟以後，裡面取出來只是一面鏡子。
他把箱子輕輕關上，然後把口袋鋪在箱子上面，最後才把鏡子豎立在上面。
鏡子一塵不染，當米威格公爵轉動上面寶石旋鈕的時候，鏡子發出了細微的滴滴聲，聲音沒過幾秒鐘就消失了，鏡中開始出現了一個人影。
這個人影把臉湊近，以便可以細細觀察。
「嗨，格蘭丁！」米威格公爵首先打了個招呼。
「想不到你會聯絡我！」被稱為格蘭丁的人回答道。他看起來比公爵年紀小了很多，但是語氣上卻並沒有尊重的意思，只是熟絡的朋友之間的寒暄。
「呃，你最近好嗎？」公爵雖然想了很久應該如何開口，但是第一句卻是最常見的問候。
「還行，」格蘭丁把手抬了抬，手上面抓著一隻魚，「現在每天釣釣魚，練練劍，開心的不得了！」他問道：「我那幾個徒弟在你手下還行？」
「哦，你是說阿斯蘭？他現在正在領導我手下的‘暗部’——這孩子不錯！」米威格公爵：「唯一毛病是有些時候還粗心了一點！」
「那就好，」格蘭丁看出了老公爵的心不在焉：「有什麼麻煩，老朋友？——平白無事你是不會聯絡我的！」
「我是不想打攪你的生活！」老公爵分辨道：「最少你現在可以享受生活，不像我還每天忙於這個國家的瑣事！」
「很多人想忙都沒有機會！」他開了一個玩笑，「好了！說吧，有什麼事情需要我幫忙的？」
老公爵嘆了口氣：「我真不想麻煩你——但是現在確實需要你的幫助！」
他把整個黑潮原原本本的說了一遍，而格蘭丁的眼神也越來越嚴肅。
「這樣，」他想了一想：「我通知傭兵工會來幫助你——希望可以幫上你的忙！」他停了一下：「如果事情繼續變糟，你通知我——到時候我親自過來一趟！」
「謝謝！」老公爵說道：「我真的不想麻煩你的！」
「沒關係！」影像慢慢開始變淡，聲音也開始模糊：「三天之內他們就回來的！」
老公爵把鏡子小心的放進口袋，然後他快速地把假的箱子底放回去，把小孔上偽裝的木塊塞回去，再把用來瞞別人的寶物放了回去。他用鐵鏈繞上箱子鎖好，把一切恢復原狀——除了他看不出有任何理由要把機關裝回去以外。
站起來以後老公爵感覺腰痠背痛，他自言自語道：「看來真是老了，早就該回去享福去了！要不是這個事情——」他慢慢活動腰部：「我也不用去請他來幫忙！」