正當馬莎張著嘴,盯著眼前的奇景的時候,從箱子裡面又爬出了第三個男人:他又矮又胖,皮膚同樣被曬得焦黑。
這三個人衣著希奇古怪。他們穿著用金條裝飾的紅色天鵝絨短上衣,綴著銀拍的天藍色長到膝蓋的短褲。在他們的長統襪上柬著紅、黃、藍三種顏色的漂亮緞帶。他們的帽子有著很寬的帽簷,戴著高聳的花冠,上邊飄揚著色彩鮮豔的長緞帶。
他們戴著金色大耳環,腰帶上插著好幾排刀和手槍。他們的眼睛又黑又亮。他們留著大鬍子,鬍子的未端像豬尾巴一樣捲曲著。
「我的上帝!你們真夠重的。」當那位胖子脫掉他的天鵝絨上衣,拍掉天藍色短褲上的灰塵時說道:「你們壓得我都快變形了。」
「這事難免,盧吉,」瘦高個輕聲回答:「箱子蓋壓著我,我叉壓在你上邊,我向你道歉就是了。」
「至於我,那位中等身材的人心不在焉地卷好一支菸,並將它點燃。然後說:「你必須承認,多年來我一直是你最親近的朋友,所以你別在意。」
馬莎聞到煙味馬上就清醒了,「你不能在閣樓裡吸菸,會引起火災燒掉這所房子。」
在這以前,中等身材的人並沒有注意她。當他聽到小姑娘說話時,就轉過身去,衝著小姑娘鞠了一躬。
「既然是小姑娘的請求,我願扔掉我的煙。」說著,他把煙丟在地板上,並且用腳將煙踏滅。
「你們是誰?」馬莎由於太驚愕,已經忘了害怕。現在她問了這麼一句。
「請允許我們自我介紹一下。」瘦高個優雅地振了一下帽子說道:「他是盧吉。」胖子點了點頭,「他是貝尼。」中等身材的人鞠了一躬:「我是維克托,我們三個人是強盜——義大利強盜。」
「強盜!」馬莎害怕地叫喊起來。
「不錯,世界上也許沒有像我們這麼兇狠的強盜了。」維克托自豪地說。
「一點也不錯。」胖子鄭重其事地點頭表示同意。
「這是罪惡!」馬莎叫喊著。
「是的,的確。」維克托回答道:「我們是非常邪惡的。也許在這個世界上,你再也找不到比站在你面前的這三個人更可惡的人了。」
「是這樣。」胖子贊同地說。
「可你們不應當這樣兇惡。這是——這是一胡鬧。」小姑娘說道。
維克托聽了,垂下了他的眼睛,表示慚愧。
「胡鬧!」貝尼感到恐懼,喘著氣重複了一遍小姑娘說的話。
「這個詞今人太難堪了。」盧吉悲哀地說著,並用手捂住了自己的臉。
「這倒是個想法。」維克托用傷心的口吻低聲說,「我們竟然如此地被別人辱罵——而且是出自一個小姑娘的口裡!不過,也許你講得太隨便了。
你仔細考慮一下,小姐,我們的罪惡是有道理的。讓我問你一句:倘若我們不是罪惡的人,怎麼會成為強盜呢?」
習近平18大shibada