「寒舍微賤，恐辱尊足，我沒嫌你們髒，你們倒自以為了不起。蘊廬不是你們該來的地方，請尊下離開！」狄英口裡這樣尖銳，心裡卻一片柔情，還好，他還活著。
子林攔住小廝，並不驚奇狄英的怨恨，思慮片刻，停止敲門，對屋內懇切求道：「狄英，我知你必定憎我，只是你我這般僵持，孩兒定然無法安眠。你若不許我進屋，我站在這裡與你說話便是。只一點，這些衣食你且收下，不當為我，也為孩兒吧。」
狄英終究是放不下女兒，見子林不用強也冷靜下來，耐心哄孩子睡覺。
不久，屋內傳來狄英輕哼的歌謠，孩子不再吵鬧，慢慢沒了聲響，像是睡著了。窗上的母子剪影令子林心裡難過不已，他伸手去觸控，眼淚滾落。子林連番趕路，身心疲憊，又在雪天站立許久，此時鬍鬚與長長睫毛結了一層冰，見小廝連連跺腳，凍得話也說不利索，吩咐道：「你去一旁馬廄裡暫避一下，別凍壞身子，所帶物什不可浸溼。」
小廝如獲大赦，趕忙去馬廄避寒，子林卻巋然不動。他想起春日裡那一夜，狄英拿著骨笛為他流淚，如果沒有深刻的愛戀，如何有此深重的怨言。子林相信自己的誠摯，一定能見上孩子一面。子林抉住門框，不想讓自己倒下。他身上的斗篷沾滿蓬鬆的雪，像是披著一件潔白的羽衣，血管已經凝滯，子林撥出的氣息似乎都有霜花。
太陽昇起來，明媚的光亮掃上子林面龐。他費力睜開眼睛，眼前一切都罩上了一層光暈。他看見狄英抱著孩子默默凝望著他，那眼神無比柔和，一旁的小廝驚喜而又興奮。屋內爐火燒得正旺，熱熱的湯水咕嘟唱著歌兒。狄英把孩子送到子林跟前，子林愣住了，終於醒悟過來狄英已經原諒了他。他小心翼翼抱著這糰粉嫩的生命，孩子櫻桃般的小嘴微微張開，烏黑的眼睛滴溜溜轉著，衝著子林笑得可喜。
子林被笑容感染，幸福的眼淚滴落在孩子面龐上，欣喜問道：「可取了名字？」
狄英點頭，取來絹帽，指著上面繡的字，道：「叫翟兒。我是狄族女子，她身上流著我的血，所以取了這個字。」
子林笑著把臉貼著孩子的面讚道：「好名字，你沒入宛丘，倒是跟媯氐極為默契了。」
狄英不解：「何故這樣說？」
子林笑道：「王兄有一長女叫翬兒，杵臼有個小女兒叫雉兒，皆取自瑰麗吉祥的鳥兒，咱們的翟兒長大了肯定有副動人的歌喉。」
狄英正色道：「我可不喜歡她是金絲雀，黃鸝鳥，她是山中的鳳凰，要飛便要越過高山瀚海，直上雲霄，自由自在。」
子林抬起頭，鄭重回應：「當然，就像你一樣。」
愛消釋了所有的積怨，這一天，二人訴盡相思與磨難，子林完全忘記了回家一事。
魯姬見子林一去半月無音信，心裡很是焦急，既怕萬一國主詢問穿幫計露，又恐子林遭遇不測，每日痴痴等待，沒有睡過一個囫圇覺。她命人徹夜點起長明燈，生怕一閉眼燈火滅掉，噩耗就傳來。一入夜，淒涼感就像惡魔利爪撓得她的心一陣痠麻，她總是睡前往地上隨手扔下一把錢帀，然後翻身起來掌燈尋找，找著找著，天便亮了。
在一個沒有月亮的晚上，終於傳來小廝的通報，子林歸來了。魯姬激動地將長髮撫弄一遍又一遍，對著銅鏡勾勒眉眼迤邐的線條。她希望自己這樣精心打扮，能夠讓夫君多看幾眼。
當她穿著華麗衣裳走進屋內，見丈夫安好無恙，激動得恨不得撲過去抱著他。可是這盛裝的期待來不及綻放，便被一個年輕女子擊得粉碎。