陳完有些費解，不曾見堂兄如此失態也跟著追出來，等追到院門邊，便見到魯姬與子林兩兩相望，呆若木雞。
魯姬看著日思夜想、愛恨難分的子林就站在自己面前，枯竭的淚腺如同泉湧。媯翟躲在她身後，有些怯怯地看著痴魔般的子林。魯姬淚如雨下，悽愴地對媯翟說：「翟兒，快叫父親。」
媯翟這才慢慢走向子林，微皺著眉頭瞧著父親，問道：「你是我父親嗎？」
子林哪裡忍得住，他涕淚交加點頭預設，激動得一句話也說不出來，伸出雙手緊緊地抱著孩子。
小媯翟被父親抱得太緊，實在難以適應，她扭過頭來看看魯姬，又瞧瞧不再歡笑的陳完，又看著泣不成聲的子林，頭一回覺得大人們的世界真是太複雜，驚問：「你們怎麼了？」
過了好一會兒，子林才鬆開箍緊的雙臂，指著陳完對女兒介紹：「這是你敬仲（陳完字敬仲）叔叔。」
媯翟不太喜歡父母這樣陰沉沉的相處，但是對於陳完這樣的陽光青年卻極願意親近。
看到魯姬和媯翟都來了，女兒的到來還讓子林這般歡喜，陳完說：「堂兄，你回去吧。」子林聽了愣住了：「回去？」陳完說：「是的，堂兄，你回去吧，真君子可避禍不可避世，你身為王裔，肩負著延綿祖先福澤的重任，豈可因兒女情長而廢弛？蘆館可常來，家散了就再沒有了。」陳完想起自己的身世，不免有些傷感，嘆道：「你可知今日你與翟兒相見，我多替你欣慰，不像我這樣悽苦一人。」
子林望著媯翟嘆息一聲，是的，幾年過去，不曾想我的翟兒出落得這般精靈，也算是上蒼對我的恩典吧。他激動地牽著孩子，跟著魯姬回府了。
回到府邸已是深夜，魯姬沒有想過叨擾子林，也沒有想過子林會願意回家，所以不曾令人安排寢室。媯翟的到來，讓他們很自然地一起坐在臥榻上，媯翟依偎著魯姬，把玩著父親腰帶上垂下的玉璧，極為開心，卻又總覺得好像少了點什麼。今日興奮過多，現在依偎在爹孃身邊一放鬆，不多時就睡著了。
盼望相見，可是真正見面了，卻除了尷尬還是尷尬。子林說，孩子睡了，我去書房坐坐。魯姬苦笑，一切都是命吧。她命侍女把睡著的媯翟送去椒蘭殿，自己則穿戴整齊，靜靜地躺在床上，喝下了一碗甜軟的羹湯，默默地閉上了眼睛。
萬事皆休，她這一輩子等得太辛苦，挨不到壽終正寢的那一天，就此了結，倒也無牽無掛，無所遺憾了。
當媯翟睜開蒙矓的睡眼，想再去母親懷裡撒嬌，卻發現靜若嬤嬤站在床頭。所有的人都莊嚴肅穆，甚至有些還在低低啜泣。她很困惑：「這是怎麼回事？」靜若嬤嬤這回沒有像往常一樣有問必答，而是給她穿上了素白的麻衣，牽著她的手坐上了馬車。
下車來，她就到了自己的家裡，大門上掛著醒目的白幡，呼號之聲一陣陣傳來。她有些明白，又些不明白，可是靜若嬤嬤怎麼也不肯回答。她只能往前走，一直看到一個蒙著白布的人躺在了堂中的葦蓆上，腳邊點著幽暗的油燈。所有的人都匍匐在地，嗚咽哭泣。
她愣愣地看了一圈，掙脫靜若的手，衝進裡間，好奇地揭開白布，魯姬烏黑髮青的臉袒露在空氣中。媯翟驚得尖叫，嚇得坐在地上哇哇大哭，嘴裡直喚著：「孃親！孃親！」然後就暈了過去，靈堂亂作了一團。
子林面無表情，心裡說不上什麼滋味兒，他這一生沒有給予魯姬什麼，唯有這莊嚴體面的喪禮了。
世婦大喪，杵臼帶著妻妾俱來弔唁，他的一眾子女都來行禮。或許是對當日「謀逆」罪名的愧疚，連厲公子躍也親自來弔喪表示關懷。子林對著絡繹不絕的朝臣們敷衍客套，心裡卻很清醒異常：他不入仕的這些年，杵臼扶植了不少親信，那元良竟升遷至下大夫了。
喪禮畢，子林不再回蘆館，而是把孩子從椒蘭殿接回來撫養。陳曹夫人雖不捨得，卻也可憐子林，就同意了。只一條，陳曹夫人絕不許任何人提起狄英半個字。
子林帶著對狄英的追思，請來轅濤塗教女兒騎馬舞劍，又讓陳完教習女兒識字斷文、撫琴操曲。閒來無事時，父女倆野外瘋跑，甚至爬上樹玩得滿頭大汗也不計較。媯翟的野性被禮儀壓制太久，忽然得以釋放，簡直如魚得水，很快就忘了魯姬去世的悲傷。媯翟天分極高，很快就能讀懂族中兄長們難以讀懂的書文，對於叔叔陳完與父親議論的諸侯之事也聽得津津有味。
子林滿足於這樣安靜快樂的生活，誰料想樹欲靜而風不止，厲公忽然得了暴病臥床不起，侍奉厲公的太子也失足溺斃。