「嘉興號護衛艦，我們倒是同樣在護衛艦上服務的。」
丹頓頗為欣喜，拍了拍比他矮一個頭的秦知章道：「走吧，夥計，我請你去em俱樂部喝一杯，我聽之前來過夏威夷的朋友說，那裡的姑娘很熱情。」
秦知章明顯不太適應這樣的東西，皺皺眉道：「可是我們有條令，在執行任務期間是不能飲酒的，呃，跟女人發生不正當關係更是嚴重錯誤。」
丹頓聽了他的話，捧腹大笑：「哥們兒，你們中國人真有意思，航行那麼久居然禁酒，而且還不許小夥子們碰姑娘，那你們怎麼解決需要，難道互相來嗎，哈哈？」
秦知章聽後不大爽，臉色有點不好，丹頓發現後，道歉說：「呵呵，沒有惡意，這只是個玩笑，看來中國真的像是傳言中一樣，是相當保守的國家啊。」
秦知章點頭道：「在我的國家，婚前性行為被認為是道德淪喪的，而且我們的部隊裡管理也很嚴格，雖然酒精並不是完全禁止的，但是需要分場合。」
丹頓撇撇嘴道：「幸虧我不是一箇中國人。」
他笑了笑又道：「雖然喝酒和跟女人****不行，但去em俱樂部喝幾杯果汁，嘗一嘗那裡的夏威夷食物，也許能碰上個美麗的姑娘一起聊聊天也好，兄弟，人生不要太拘束，會把樂趣全部敗光的。」
秦知章感覺頭頂上自己的政委插上了一對白色的翅膀，高聲喊著：「秦知章同志，不要跟他去，這些資本主義國家的走狗想要腐化你這樣的好同志，想要瓦解我們人民軍隊的鬥志！不要中了敵人的陰謀！」
可年輕人的好奇心還是壓過了顧慮，秦知章在丹頓的陪同下一起進入了專門為海軍開的小型酒吧。這裡都是看似比較簡樸的小桌子，吧檯上也有來自不同國家的水兵在喝著龍舌蘭、蘇格蘭威士忌或者伏特加，甚至還有幾個日本的水兵也躲在一角喝啤酒。酒吧裡經常會有年輕的女孩出沒，很多都是希望遇到一個帥氣的男人，制服控這種東西在每個國家都存在。
這裡的一切都顯得新奇，而酒吧裡的人看到一箇中國人的出現也感到十分新奇。因為中國的海軍制服帶有明顯的蘇聯痕跡，那就是藍條的海魂衫，然後就是帶著飄帶字的扁水兵帽，與所有西方式的水兵服很不相同。
也許是中國海軍展示出的風貌讓人印象深刻，所以這裡的水兵並沒有很明顯的對秦知章表現出敵意，但秦知章還是能夠很清楚地在這裡感覺到一種格格不入的氛圍。
這裡的酒保卻是個華裔，帶著大大的笑容用秦知章根本聽不懂的粵語說道：「這一杯我請，喝點什麼？」
大體明白他的意思後，秦知章擺擺手，說道：「不能喝酒，我們有規定不能喝酒。」
一個吧檯上美國水手聽到後哈哈笑道：「不喝酒到這裡來做什麼？找女人**嗎？」
秦知章臉色脹紅，丹頓為他解圍道：「嘿，看好你的嘴巴，禮貌些！」
美國水手卻繼續嘲笑道：「原來不喜歡女人，喜歡男人的，蠢貨！」
丹頓站了起來，近一米九高的身材很有威懾力：「你再說一遍？」
華裔酒保出來打圓場道：「幾位，不要這樣，這一杯我請如何？」
秦知章也怕真的打了架回到艦上沒法交代，拉住丹頓，氣勢卻不弱地道：「作為軍人，最能表現價值的地方不是酒桌或床鋪，在大海上見分曉好了。」
華裔酒保挑著大拇指，還是用粵語道：「真漢子！」
幾個美國水手恥笑地回應道：「是麼，但願你們這些共產國家的小泥鰍，能夠在演習中順利贏下一個科目。」
秦知章皺著眉頭道：「等你們被打得滿地找牙，就知道自己現在的話有多麼可笑了。」
說完他也沒有心思繼續呆下去，大步走出俱樂部。丹頓想要攔他，秦知章對他致以歉意的微笑，道：「這個地方恐怕不適合我呆下去，不過很感謝你，丹頓，後會有期，有機會來中國的話，我請你吃烤鴨。」