祖父沉默了許久。索菲知道一定是他不知道如何回答。祖父從來不說謊。最後，他終於開口說道，「它是用來開一個盒子的，在那盒子裡藏著我的許多秘密。」
索菲噘著嘴說：「我討厭秘密。」
「我知道，但它們是非常重要的秘密。有一天，你會學會像我一樣欣賞它們。」
「我看見鑰匙上有兩個字母，還有一朵花。」
「那是我最喜歡的花。它叫法國百合。我們的花園中就有，白色的那種。英語中叫‘lily’。」
「我知道那種花！那也是我最喜歡的！」
「那麼我們做個交易。」祖父揚起眉頭———這是他向索菲提出挑戰時的一貫表情。「如果你保守這個秘密，再也不向我和任何人提起這把鑰匙，有一天，我會將它給你。」
索菲不敢相信自己的耳朵，「你會把它給我？」
「我發誓。到時候，我會把鑰匙給你。那上面有你的名字。」
索菲皺起眉頭：「不，那上面沒有。那上面寫的是p．s．，不是我的名字。」
祖父環顧了一下四周，好像是要確認沒有人在聽他們的談話。他壓低聲音說道，「好吧，索菲，如果你一定要問，我就告訴你，p.s.是一個密碼，是你的秘密稱呼的縮寫。」
索菲瞪大了眼睛，「我有秘密稱呼的縮寫？」
「當然。孫女總是有秘密稱呼的縮寫，那只有祖父才會知道。」
「p.s.？」
「索菲公主（princesssophie）。」祖父呵索菲癢。
索菲咯咯地笑著：「我不是公主！」
祖父擠了擠眼睛，「你是我的公主。」
從那天起，他們再也沒有提起過鑰匙，索菲也變成了祖父的「索菲公主」。
索菲站在國家展廳中，默默地承受著失去祖父的劇痛。
蘭登不解地望著她，說道：「你見過這個首字母縮寫嗎？」
索菲彷彿感到祖父的低語從博物館的走廊那頭傳來。再也不向我和任何人提起這把鑰匙。她知道自己沒有諒解祖父，她不知道自己是否應該再次辜負他的信任。p.s.：去找羅伯特·蘭登。祖父希望蘭登能提供幫助。索菲點了點頭，「在我很小的時候，我曾看到過一次。」
「在什麼地方看到的？」
索菲猶豫了一下，答道：「在一件對祖父來說很重要的東西上。」
蘭登盯著索菲，「索菲，這很關鍵。這個縮寫字母旁邊是否還有其他標誌？是否有一朵法國百合？」
索菲驚訝得倒退了兩步，「你……你是怎麼知道的？」
蘭登呼了口氣，壓低聲音說，「我非常肯定你祖父是一個秘密團體的成員。一個古老而隱秘的教會。」
索菲覺得心被揪得更緊了。她也可以肯定這一點。十年來，她一直想忘記那個能確認這一事實的事件。她目睹過一件出人意料的、讓人無法原諒的事。
蘭登說：「法國百合和p．s．放在一起，是他們的組織標誌，是他們的徽章和圖示。」
「你是怎麼知道這些的？」索菲真不希望蘭登回答說他自己也是其中的一員。
「我曾經寫過有關這個組織的書，」蘭登興奮得聲音都有些顫抖，「秘密團體的標誌是我的一個研究方向。它自稱‘郇山隱修會’。它以法國為基地，有實力的會員遍及歐洲。實際上，它是世界上現存的最古老的秘密團體。」
索菲從來沒有聽說過這些。
蘭登已加快了語速：「歷史上許多著名的人物都是隱修會的成員，像波提切利、牛頓、雨果等。」他頓了一下，「還有列昂納多·達·芬奇。」他的話語中飽含著對學術研究的熱情。
索菲盯著蘭登：「達·芬奇也是秘密團體的成員？」
「1510年到1519年，達·芬奇擔任大主教主持隱修會的工作。這也正是你祖父酷愛列昂納多的作品的原因。他們雖然身處不同的歷史時期，但都是教會的兄弟。他們都酷愛女神聖像學，信仰異教、女神，蔑視天主教。對於隱修會信奉神聖的女神，有詳細的歷史記載。」
「你是說這個團體是異教女神狂熱崇拜者的組織？」
「很像異教女神狂熱崇拜者的組織。但更重要的是，據說他們保守著一個古老的秘密。這使得他們有無比巨大的力量。」
雖然蘭登的眼神無比堅定，但索菲打心眼兒裡懷疑這種說法。一個秘密的異教狂熱崇拜者組織？曾以達·芬奇為首？這聽起來十分荒唐。她情不自禁地回想起十年前的那個夜晚———她無意的早歸讓祖父驚訝萬分，她看到了那令她至今無法接受的事實。難道這就是為什麼———
「還活著的成員的身份是機密，」蘭登說，「但你小時候所見到的p．s．和法國百合圖案是一個有力的證明。它只可能與隱修會有關。」
索菲這才意識到蘭登對她祖父的瞭解超乎她的想象。這個美國人可以告訴她許多東西，但這裡顯然不是說話的地方。「我可不能讓他們把你抓走，羅伯特。我們還有很多東西要談。你必須離開這裡！」
索菲的聲音在蘭登的腦海中變得模糊。他哪兒也不想去。他又陷入了沉思。古老的秘密浮現在他的眼前，那些被人遺忘的歷史又呈現在他的腦海中。
蘭登慢慢轉過頭，透過紅色的光霧凝視《蒙娜麗莎》。
法國百合……法國百合……《蒙娜麗莎》。
這一切交織在一起，像一支無聲的交響曲，是有關郇山隱修會和達·芬奇的古老秘密的迴響。
幾英里外，榮軍院前的河畔，拖掛卡車的司機大惑不解地站在警察的槍口前，看著警長怒吼著將一塊肥皂投入水位正高的塞納河中。