「我想那樣會把你從**喊起來。」
「不錯。」
「能為老朋友開開門嗎?」
「尋求真理的人不僅僅是朋友，而且是兄弟。」
蘭登看了看索菲。提彬喜歡用戲劇裡的古怪臺詞，這一點他早就習慣了。
「我會開啟大門的，」提彬宣稱道，「但是首先我得確認你的心是否真誠。為了測試一下你的道義，你得回答三個問題。」
蘭登嘆了一口氣，在索菲的耳邊低聲說道：「請忍耐一會兒。我跟你說過，他是個有個性的人。」
這時，提彬大聲說道：「第一個問題。你是要喝茶還是咖啡?」
蘭登知道提彬討厭美國人喝咖啡的習慣，於是說道：「茶，而且是伯爵紅茶。」
「很好。第二個問題。要加牛奶還是糖?」
蘭登猶豫了一下。
「牛奶，」索菲低聲說，「我想英國人喜歡加牛奶。」
「牛奶，」蘭登答道。
沉默。
「要不，就加糖吧?」
提彬仍舊沒有回答。
等一下。蘭登突然想起了上次來訪時喝的苦茶，意識到這個問題是個圈套。「檸檬!」他大聲說道：「伯爵紅茶加檸檬。」
「好的。」提彬聽起來非常開心。「我要問最後一個非常嚴肅的問題。」提彬停頓了一下，然後用莊重的語氣問：「哈佛大學的划槳手，於哪一年在英國亨利市舉辦的划船比賽中勝過了牛津的划槳手?」
蘭登對此一無所知，但他卻非常明瞭提彬提出這個問題的原因。於是，他答道：「這種滑稽事從來就沒有發生過。」
大門「嗒」的一聲開啟了。「你有一顆真誠的心，我的朋友。你可以進來了。」