照梁山泊的標準，只會是接受小懲，根本無有滅族毀門之憂。
陸謙殺的是貪官汙吏，土豪劣紳，可不是要殺盡天下的豪門大戶，殺盡天下的地主豪強。雖然天下地主大戶的發家史中總是滲透著無數佃戶、貧民的血淚，但陸謙只看當代/現在，不看過往。不然整個天下的豪門大戶就都要被殺個遍了。
這翟氏乃是一個西京洛陽區域的坐地虎，龍門豪族，是西京本地派的支柱之一。家主翟興更是一個晁蓋式的人物，只是對比出身平凡的晁天王，翟家乃世家望族也，那在黑白兩道上的影響力都非同一般，是一聲令下就能拉起一支隊伍的主兒。陸謙當初在河南府任職時候，也與翟家打過兩次交道，那經過可以去看水滸原著上劉唐露面時候晁蓋與雷橫的交易。只是當日的陸謙遠沒有雷橫在晁蓋面前那般大的面子。
但這並非他放了翟進的理由。
翟興能拉起的隊伍再大，能跟老趙家比嗎？陸謙更看重的是翟家的風評。這是河洛地區豪強大戶中標杆式的家族，如果有可能收為己用，豈不比死磕要強？
這翟進就是翟興的同胞兄弟，殺了翟進就是與翟興決裂，死磕去就未免可惜了。
要知道他這具身子的籍貫也是河洛，那翟家與他是老鄉，日後如能有些更具奧妙的事兒發生，翟家還能是陸謙的一大臂膀呢。
這樣的家族，棄之可惜。所以，林沖選擇了高抬貴手，陸謙也決定放了他們一馬。
翟進翟明父子逃脫生天，此刻也在談論梁山泊與陸謙。當初陸謙殺高坎亡命江湖一事，便就在西京宣傳的沸沸揚揚，待到林沖事發，整個河洛地區高俅便在輿論聲中被貶到了泥土裡了。相應的林沖與陸謙，尤其是陸謙，那就是真正的聲名遠揚，且還都是英名。
但是如此聲名在世家子弟官宦之族眼中是半點價值都沒有的，當初翟家便是此類人，卻哪裡想到陸謙能這般掀捲起狂風巨浪。
「父親，此番戰後，朝廷天兵大敗，必將威儀大失，梁山泊之威則叫天下人側目。高俅前後督導二十萬大軍，廢了國家多少錢糧，陷害了許多兵船，折了多少精幹軍馬，卻落得如此模樣，叫天下人如何看待朝廷？」
「堂堂朝廷殿帥府都太尉，竟於戰陣之上死於賊寇之手，大辱君命，豈不為天下僇笑！」
翟進瞄了一眼兒子不做言語，翟明壓低聲音道：「父親，此遭官軍討賊大敗，朝廷損失慘重，錢糧上且不去說，只說精兵折損，天下除去西軍外，便再無可用之兵丁。可西北去年方才開戰，如何能抽調大軍來？而陸謙智謀非凡，梁山泊必會藉此機會，大肆攻略州府，朝廷無法招架，也定會叫地方上興辦團練。我家距離齊魯故是遠了些，然大伯德高望重，一聲令下，拉起幾千人來也是等閒。只需請幾家故舊吹噓一二，朝廷自然不會不看重。一道旨意便也調去了齊魯。若是我們與那梁山泊暗作溝通，叫那梁山泊讓出一兩功勞於我家……」
翟進並沒有因為兒子的大逆不道之言而憤怒，他可不是宗澤、張叔夜那般計程車大夫，趙氏的天下社稷在他心中的份量可沒有家族前程來的重要。他心中並不以為暗通逆匪是多麼大的過錯，只要翟家能得到好處，這般交易便能做得。
那林家可是河洛傳承百年的大族，林沖是與其家族分道揚鑣了，可打斷骨頭連著筋，那裡頭有的是與林沖沾親帶故之人。也就是陸家是真正的寒門小戶。
而至於如此做，會不會叫趙宋社稷有危，翟進才不這般想呢，亦不覺得梁山泊有真正顛覆趙氏江山的可能。翟進可不知道江南之地也火藥堆樣兒，一點即燃，一燃就爆。甚至都不知道淮西王慶這支隊伍。這就是這個時代的地方豪族的眼光眼界，他們很少會有人站在全國的局面上看問題的。而更多的是隻謀眼前之利，只謀一地之利。便是地方官都是這般。
不說別人，就說鄆城縣的縣令時文彬。這人於官僚中也算的一能力，可眼界終究狹窄。彼輩率先聽聞了石溝鎮官軍大敗的訊息，卻自以為高俅主力還在，大勢無礙，是堅持要算計托塔天王。
此乃是程萬里按照上頭蔡京著人傳下的鈞旨，要剪除地方上與梁山泊一切有勾結之人。這晁蓋便是時文彬於鄆城境內劃定的第一暗通梁山之人。
而於時文彬言，這內中卻亦隱藏著自己的小算盤。比如那雪鹽、砂糖之妙，就像是一塊無比香甜的誘餌，引得時文彬都‘利令智昏’了。
石溝鎮官軍大敗，叫宋江第一個心生不妙，對時文彬進言，要謹慎為上，小心為妙。卻惹得時文彬勃然大怒：「高太尉督掌五路大軍，二十萬兵勇，齊頭並進，進討梁山，現今不過敗了一路，豈便有王師敗亡之憂？爾言下之意殊為可笑。」
訓斥的宋江一頭汗水。
「宋公明。你想你前程遠大時，就須聽本官的話。且去差一個善舌辯的人，先就去告知晁蓋，只說朝廷大兵討伐梁山，上官加了剿響。叫他上縣衙說話。」
宋江聽了這話，大吃一驚，但臉上卻不敢表示出來，躬身道：「相公要捕捉晁蓋簡單，可其東溪村中卻有近千練勇，內中多有晁蓋心腹。聽聞晁蓋被捉拿，必然生事，恁地時，他縣風平浪靜，鄆城卻雞犬不寧，相公亦要吃懲。宋江以為，誘捕晁蓋為一，剪除其羽翼為二……」
時文彬臉色大悅，道：「宋押司真忠良也。此事一遭著你去辦。那等暗通梁山的刁民，務必要斬草除根。」如此如此一番。