可以說‘老坑’中的翡翠質量較好，但新坑中也有質量較好的翡翠，只是相對較少。這就是未經分選的結果！這下子，你明白了吧？」
老闆滔滔不絕的說了起來，這水平，確實很‘專業’，為了能三千塊把凳子賣出去，他忽悠起來確實把張無風和蘇茹都震驚了一把！
「好，老闆，衝你這專業知識，就四千了，另外再讓我這朋友挑上兩塊五百塊的，我一起給你五千！聽老闆一席話，小子也是學到了不少東西啊！」張無風認真而感激的說道。
確實，這些東西，一般人哪裡會告訴別人，雖然這是很基本也很淺顯的東西。
「哈哈，成，小兄弟人爽快！小姑娘，你選吧！」那黑瘦男子看了蘇茹一眼，然後趕緊就不多看了，這傷疤，看的他有些皮肉發麻、心口子發疼了。
「蘇茹，選兩塊試試。」張無風笑著說道。他已經將其中的幾塊有綠的毛料都放在了跟前，而以蘇茹的性子，多半會選擇他之前放棄掉的毛料。
果然，蘇茹也沒有拒絕，隨手拿起張無風之前放棄掉的兩塊相對便宜的售價五百塊的道：「就這兩塊吧，之前我看你想選這兩塊來著，我相信你的眼光。」
「嗯，好的，老闆，就這些了！」張無風豪氣的道，接著手伸向褲兜，晶力一掃，便已經分出五千塊，塞在黑瘦男子的手上。
「呵呵，多謝多謝！嗯，反正你們也對這行不熟悉，我就趁著興致所在，再給你們說些基本的知識吧。」黑瘦男子笑眯眯的說道，顯然這一把五千塊是純賺，他很開心。
「好啊，那我們洗耳恭聽了！」張無風高興的點了點頭。
「嗯，這個翡翠，首先一點，就是鑑別，將翡翠放在熒光燈下，觀察其顏色變化，a貨和c貨不發生變化，b貨有熒光，泛白色。c貨經過染色處理，故其顏色沿裂隙分佈，分佈不均勻，細心觀察肉眼即可看出。
而所謂a貨翡翠，是天然翡翠，是未經過化學處理，顏色、結果自然的天然翡翠。
b貨翡翠，漂白注膠翡翠，是經過強酸清洗和注膠的翡翠，強酸浸泡、清洗有助於提高翡翠的透明度和色澤。
c貨翡翠，染色翡翠，是經用人工著色處理的翡翠，通常是用有機染料或無機染料著色。
b+c貨翡翠是同時進行過強酸清洗和注膠和人工著色處理的翡翠。
而在評估方面，顏色是評價翡翠的第一因素，好的顏色要達到的標準是：正、濃、陽、均。
正，就是指色調的範圍，根據主色與次色的比例而定，就是說要純正的綠色，不要混有其他的顏色。例如油青中常有混油藍色、價值就會降低。
濃，指顏色的深淺，就翡翠綠色來講濃度最好在70%80%之間，90％已經為過濃了。
陽，是指翡翠顏色的鮮陽明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由於翡翠含綠色和黑色或灰色的比例來決定的。綠色比例多顏色會明亮，若含黑或灰色多了，顏色就灰暗了，行家往往採取形象的方法來表示顏色的鮮陽。例如：黃楊綠、鸚鵡綠、蔥心綠、辣椒綠、都是指鮮陽的顏色。而菠菜綠、油青綠、江水綠、黑綠，則指顏色沉悶的暗綠色。
越鮮陽的翡翠，自然價值越高。
均，是指翡翠的顏色分佈的均勻度。翡翠的顏色一般分佈都是不均勻的，如能得到顏色分佈均勻的翡翠實在也不是容易的事。
翡翠最佳的顏色應該是綠色純正、綠色濃度在70％－80％、顏陽明亮、顏色分佈均勻，這類高檔翡翠，行家習慣稱為老坑種。而老坑種，我之前和你們解釋過。」
「老闆，我曾經看書上說，‘燈下不觀玉’，怎麼你說在燈下觀察呢？」蘇茹想了想詢問道。
「這個，其實任何珠寶都不應當在燈下進行顏色的質量評定。