哈利敲門。
「請進，」鄧不利多的聲音說。
「晚上好，先生。」哈里一邊說，一邊走進校長室。
「啊，晚上好，哈利。請坐。」鄧不利多笑著說。「我希望你回到學校的第一週過德愉快？」
「是的，謝謝，先生。」哈利說。
「你一定很忙，你已經被關過緊閉了！」
「厄，」哈利顯得不知所措，但是鄧不利多看上去不是很嚴厲。
「我安排斯內普教授下週六再讓你關禁閉。」
「好的，」哈利心裡有比斯內普德金筆耕著急的事情，現在他正在向四周張望想知道今晚鄧不利多打算和他幹什麼。圓形的辦公室看上去和它往常的樣子沒什麼不同；精巧的銀製器具豎立在長方形的桌子上，噴出煙霧並且緩緩上升；以前的校長們在他們的像框中打著瞌睡；鄧不利多美麗的鳳凰，福克斯，站在門後他的架子上，很感興趣地看著哈利。他甚至都沒有看鄧不利多為決鬥練習清理空間。
「所以，哈利，」鄧不利多有條理地說，「我知道你一定很奇怪我在這些——它需要一個更好的名字——課程上是怎樣安排的？」
「是的，先生。」
「我決定，現在是時間給你提示關於伏地魔為什麼在15年前要殺你，因為你將被給予一些資訊。」說到這兒，他停了一下。
「在上個學期末，你說過要把所有的事情都告訴我，」哈利說。從他的聲音中很難聽出有指責的意思。「先生。」他補充道。
「所以我這樣做了。」鄧不利多平靜地說。「我把我所知道的一切都告訴你。從這以後，我們將離開事實的穩定基礎，一起進入黑暗記憶的旅程，並且做一些大膽的猜測。但是，哈里，也許我和認為時間已經成熟的humphreybelcher一樣犯了一個可悲的錯誤。」（後兩句有點問題，原文：fromthispointforth,weshallbeleavingthefirmfoundationoffactandjourneyingtogetherthroughthemurkymarshesofmemoryintothicketsofwildestguesswork.fromhereonin,harry,imaybeaswoefullywrongashumphreybelcher,whobelievedthetimewasripeforacheesecauldron.）
「但是你認為你是正確的？」哈利說。
「當然，但是我已經向你證明，我像那個人一樣犯錯誤。事實上，生命——原諒我——比大多數的人類聰明，我的錯誤相對來說是很大的。」
「先生，」哈利試探說，「你打算告訴我的事情是針對那個預言要去做的事嗎？他將幫助我……存活下來嗎？」
「對於那個預言，我們有很多事情要做，」鄧不利多隨意地說，就像哈利在問他關於明天的天氣一樣。「我的確希望它能幫助你存活下來。」
鄧不利多站起來，繞過桌子，經過哈利身邊，在門邊的櫃子旁彎下腰拿東西。哈利坐在椅子上急切地看著鄧不利多。當鄧不利多站直的時候，他手裡正拿著一個熟悉的淺的石盆，在它的邊緣有不同的記號。他把pensieve（譯者：指那個盆）放在哈利面前的桌上。
「你看上去很擔心。」
哈里的確帶著一些疑問看著pensieve（譯者：指那個盆）。他過去的經歷通過不同的圖案儲存並顯示在思想和記憶裡，雖然這很有益，但也很不舒服。最後一次，他擾亂了它的內容，他看見了比他希望的更多的東西。但是鄧不利多微笑著。
「這次，你和我一起進入pensieve（譯者：指那個盆）……更不尋常的是，被允許（譯者：進入那個盆）。」