他們兩個點點頭；這不是一次愉快的出行而且天氣在他們待的這段時間裡變得更糟糕了。他們又一次拉緊大衣，重新圍好圍巾，戴上手套；然後跟著凱蒂貝爾和一個朋友走出酒吧來到highstreet。在他們通過冰凍的爛泥返回霍格沃茨的路上，哈利的思想總是走神到金妮身上。他們沒有遇見她，毫無疑問，哈利想，因為他和迪安舒適地坐在madampuddifoot的茶社裡，那是情侶們常去的地方。怒視前方，他彎著腰在風雪中艱難的前進。
不一會哈利意識到了被他拋在後面的凱蒂貝爾和她朋友的聲音，聲音越發的尖銳和響亮。哈利斜視著他們模糊的身影。兩個女孩正爭論著凱蒂手裡拿著的東西。
「這和你沒關係，leanne！」哈利聽見凱蒂說。
他們在小路上圍成一個圈，雪下的更加thickandfast，模糊著哈利的眼鏡。當他舉起戴手套的手去擦眼鏡時，leanne搶過了凱蒂手裡的包裹；凱蒂用力的往回拉，包裹落到了地上。
凱蒂立刻升到了空中，不像羅恩之前被滑稽的從腳踝倒吊前來，而是優美的伸展著雙臂，好象將要飛翔。還有一些事情不對，一些事情很神秘……她的頭髮隨著猛烈的風鞭打著她的身體，但是她雙眼緊閉，臉上毫無表情。哈利，羅恩，赫敏和leanne全部停下了步伐，只是看著。
緊接著，在六英尺高的空中，凱蒂發出一聲可怕的尖叫。她的眼睛猛的睜開，但是她看到的一切，感到的一切都無疑給她增添了可怕的痛苦。她不停的尖叫著；leanne也開始尖叫起來，並抓住凱蒂的腳踝，試圖把她拉回到地面。哈利，羅恩和赫敏也跑上去幫忙，但是當他們抓住凱蒂的腿時，她落到了他們頭上；哈利和羅恩想抓住她但她劇烈的扭動著使他們很難控制住。取而代之他們把已經失去知覺的她降低到她曾尖叫的地面。
哈利環顧四周；四周空無一人。
「待在那兒！」他在咆哮的風中朝他們喊著。「我去找人幫忙！」
他開始朝學校猛衝；他從來沒有見過任何人像凱蒂剛才一樣也想不出到底是怎麼一回事；他飛快的轉過一個彎，撞到了一隻類似巨熊的後腿上。
「海格！」他氣喘吁吁的說，掙扎著從他跌倒的灌木籬笆裡站起來。
「哈利！」海格說，穿著碩大的海狸皮大衣，眉毛和鬍子上全是雪。「剛剛去看格洛普了，他很好，你不——」
「海格，後面有人受傷了，或者被詛咒了，或者——」
「什麼？」海格說，彎下腰來聽哈利說的話。
「有人被施咒了！」哈利緊接著說。
「被施咒？誰被施咒了——不是羅恩？赫敏吧？」
「不，不是他們，是凱蒂貝爾——這邊走……」
他們一起沿著小路往回跑。很快他們就找到了圍著凱蒂的一群人，凱蒂還在地上不停的扭動和尖叫；羅恩，赫敏和leanne都試著讓她安靜下來。
「讓開！」海格喊道。「讓我看看她！」
「在她身上發生了什麼！」leanne抽泣道。「我不知道什麼——」
海格盯著凱蒂看了一會，然後，一言不發的彎下腰把她抱起來並朝城堡跑去。不一會，凱蒂尖銳的喊叫消失了，只剩下狂風的咆哮。
赫敏跑過去摟住了凱蒂痛苦的朋友。
「你是leanne，是不是？」
那個女孩點點頭。
「剛才的事是突然發生，還是——？」
「在那個包裹被撕壞的時候，」leanne抽泣道，指著地上溼透了的棕色紙包裹，包裹已經裂開，裡面露出綠色的閃光。羅恩彎下腰，伸出手，但哈利抓住他的胳膊把他拉了回來。
「不要碰它！」
他蹲下來。一個華麗的蛋白石項鍊透過破紙，顯現出來。
「我以前看過它，」哈利看著那個東西說。「它幾年前在博金和部落格（borginandburkes）被展示過。標籤上說它被施了魔法。凱蒂一定碰到了它。」哈利抬起頭看著開始顫抖的leanne。「凱蒂怎麼得到這個的？」
「好吧，這是我們爭吵的原因。她從三把掃帚的洗手間回來就拿著它，說這是霍格沃茨中某個人的驚喜並且她要送過去。她說這個的時候看起來很滑稽……噢，不，噢，不，我打賭她中了imperiused咒，當時我沒發現！」
leanne又哭住搖起頭來。赫敏溫柔的拍拍她的肩。
「她沒有說誰給她的，leanne？」
「沒有……她不會告訴我的……我說她很愚蠢並叫她不要把這個帶到學校，但她就是不聽，然後……然後我就搶了過來……然後……然後——」leanne發出一聲絕望的叫聲。
「我們最好趕回學校，」赫敏說，仍然摟著leanne，「我們得去看看她怎麼樣了。走吧……」
哈利猶豫了一會，然後從臉上扯下圍巾，忽略了羅恩的驚異，小心裹好項鍊並拿了起來。
「我們得把這個給龐弗雷夫人看，」他說。
當他們跟著赫敏和leanne的時候，哈利在瘋狂的思考著。他們剛踏進學校他就發話了，再也不能把他的想法放在心裡。
「馬爾福知道這條項鍊。它四年前就放在博金和部落格（borginandburkes）的箱子裡，當時我躲在他和他父親後面時看見他盯著它看了一會。