「波金.伯克斯？」哈利暈乎乎的重複。
「波金.伯克斯，」鄧布利多平靜地說。「我相信當我們走進郝琪的記憶，你就能瞭解這地方為什麼吸引他了。不過這並不是伏地魔的職業首選。那時幾乎沒人知道這點----我是能被當時校長信任的少數人之一，-------伏地魔一開始去找迪派特教授詢問他能否留校做老師。」
「他想留下來？為什麼？」哈利問，更摸不著頭腦了。
「我相信他是有自己的理由的，不過他並沒有吐露給迪派特教授。」鄧布利多說。「首先，也是很重要的一點，比起原先崇尚的獨自一人，伏地魔更看重這個學校，霍格沃茨是他待過最快樂的地方，第一個也是唯一一個讓他有家的感覺的地方。」
哈利對這些話感到有些不舒服，因為這也是他對霍格沃茨的感受。
「其次，這座城堡裡到處都是古老的魔法。毫無疑問，對比其他大部分生活在裡面的學生，伏地魔發現了更多的城堡的秘密，但是他可能認為那兒仍有許多秘密有待發現，有許多魔法值得探尋。」
「第三，做了老師，他就能擁有更多權力，影響操縱那些年輕的男女巫師。也許他從斯拉格霍恩教授那裡得到了啟發，他在他那裡倍受寵愛，看著他展示出一個教授能有多麼大的影響力。我不認為伏地魔打算一輩子待在霍格沃茨，但我相信他把這裡看作一個新兵徵募營，一個可以建立他自己的軍隊的地方。」
「可是他沒得到那個工作，對嗎，教授？」
「對，他沒得到。迪派特教授覺得他只有18歲，實在太年輕了。」鄧布利多說。「我曾經勸阿曼多推掉那次會面----我當時沒解釋我跟你說過的這些理由，因為迪派特教授很喜歡伏地魔，相信他的忠誠。但是我不想伏地魔回到這個學校，尤其不願意看到他拿到這麼一個有影響力的職位。」
「他想要什麼職位，先生？他想教什麼課？」
不知為什麼，哈利還沒等鄧布利多說出來就已經知道了答案。
「黑魔法防禦課。當時是一個名叫伽拉提.麥裡紹特的老教授在教，他在霍格沃茨差不多幹了五十年了。」
「後來伏地魔就去了波金.伯克斯，所有喜歡他的老師都覺得可惜了，這麼一個年輕有為的巫師，居然到商店裡打工。但不管怎樣，伏地魔都不會只是一個小小的店員的，他彬彬有禮，相貌英俊又聰明，很快就被委以重任。他負責尋找只有波金.伯克斯那種店才會有的，很特別的東西，你知道的，哈利，那種有著不同尋常的強大的魔力的東西。伏地魔被派出去說服人們出手他們的藏寶，由商店替他們代售-----他對此相當有天賦。」
「我打賭他有這本事。」哈利按捺不住地說。
「是的，很有。」鄧布利多淡淡一笑。「現在，來聽聽家養小精靈郝琪怎麼說，她為一個很老很有錢的女巫工作，那女巫名叫海潑茲巴.史密斯。」
鄧布利多用魔杖輕點了一下一個瓶子，瓶塞飛了出來，他把旋轉的記憶倒進冥想盆，像往常一樣說：「你先來，哈利。」
哈利站起身，再次俯到石盆裡微波盪漾的銀色物質上，把臉埋了進去。他在黑色的虛無裡旋轉著下落，然後落到了一個起居室裡，面前是個很胖很胖的老太太，戴著黃色假髮，外套一件輕飄飄的俗亮的粉紅色長袍，看上去就像一堆在融化的冰激淋蛋糕。她對著一面寶石小鏡子在打扮，用一個巨大的粉撲把胭脂撲到已經紅豔豔的臉上，一個哈利所見過的最乾巴最年老的家養小精靈在為她的肥腳套上緊幫幫的綢緞拖鞋。
「快點，郝琪！」海潑茲巴專橫地說。「他說四點到，沒幾分鐘了，他從不遲到的！」
她收起粉撲，家養小精靈也直起了腰，頭都要碰到海潑茲巴的椅子了。她幹皺的皮膚掛在骨架子上，和她身上的舊的發脆的亞麻床單一樣，拖下來活像袍子。
「我看起來怎麼樣？」海潑茲巴問道，她對著鏡子從各種角度欣賞自己。
「可愛，夫人。」郝琪尖聲尖氣地回答。
哈里只能猜想在郝琪的合同裡寫有條款，規定她必須對此類問題撒謊，因為海潑茲巴.史密斯看起來離可愛差了好大一截子。