「殺了我吧，」哈利喘息著說到，他現在已經沒有絲毫的恐懼，有的只是怒火和對斯內普的蔑
視，「就像殺死他一樣把我殺了，你這膽小鬼
——」
「不要——」斯內普尖聲狂叫著，他的臉突然扭曲起來，似乎他也和身後燃燒著的房子裡面的
不斷吠叫著的狗一樣，經受著巨大的痛苦——
「不要叫我膽小鬼！！！」
斯內普的魔杖在空中揮舞了一下：哈利感覺似乎有一條滾燙的，像鞭子一樣的東西抽在了臉
上，他一下子被打倒在地上。他眼前金星亂冒，
有一陣子幾乎無法呼吸，忽然他聽到一陣翅膀撲動的聲音在他頭上響起，一個巨大的東西模
糊了眼前的星星。巴克比克朝斯內普飛了過去，
用它剪刀一樣的力爪向他抓去，斯內普急忙後退躲開。哈利爬起來坐在地上，他的腦袋還是
昏昏沉沉的，他看到斯內普不顧一切的跑了開來
，一個巨大的野獸在他身後不斷的撲打著翅膀，一邊發出哈利以前從未聽到過的尖嘯——
哈利掙扎著站了起來，東倒西歪地四處找尋著他的魔杖，希望能繼續追趕斯內普，但即使他
的手指不斷的在草叢中搜尋，不斷地撥開枯枝敗
葉，他也知道一切都已經太遲了。最後等他找到魔杖的時候，他轉身看到只有布克比克在大
門口打著轉，斯內普剛好在學校的領地線之外進
行了瞬間轉移。
「海格，」哈利低聲呼喚到，他的頭腦依然昏昏沉沉的，一邊向四周望去，「海格？」
他搖搖晃晃地朝燃燒著的木屋走去，這時一個巨大身影背上揹著牙牙，從屋中的烈焰走了出
來。哈利謝天謝地的長出了一口氣，跪著雙膝癱
坐在地上；他的雙手雙腳不斷的顫抖，全身作痛，每吸一口氣都像被什麼東西刺中一樣。
「你沒事吧，哈利？你還還好吧？說句話啊，哈利....」
海格那張鋪滿鬍鬚的大臉盤在哈利頭頂晃來晃去，擋住了天上的星星。哈利可以聞到木頭和
狗毛燒焦的味道；他伸出一隻手摸了摸牙牙，幸
好它的身上還有溫度，它還活著，牙牙在他的身邊不斷地顫抖著。
「我很好，」哈利喘了口氣說道，「你呢？」
「當然沒問題.....想要對付我可沒那麼容易。」
海格把手伸到哈利胳膊下面扶他站起來，但他用多了力氣，把哈利的腳都託得離開了地面，
最後他總算讓哈利站在了地上。哈利看到血從海
格的一隻眼睛下面的很深的傷口裡順著臉頰不斷地流下來。
「我們最好把火撲滅，」哈利說，「咒語是‘aguamenti’.....」
「我知道是那個咒語，」海格咕噥著說，他舉起冒著煙的粉色的花雨傘說到，「aguamenti！」
一道水流從雨傘尖上冒了出來。哈利舉起像鉛一般沉重的拿著魔杖的手臂，同樣低聲說道「a
guamenti」；他和海格一起把水澆到木屋上面
，直到最後一個火苗被撲滅。
「看起來還不是太糟，」幾分鐘後海格充滿希望地望著冒煙的房屋廢墟說道。「沒有什麼能難倒
鄧布利多的.....」
哈利聽到這個名字，胃中泛起一陣灼燒的痛苦。他沉默著，呆立著，任由恐懼在體內翻滾。
「海格....」
「我聽到那群人的腳步聲的時候正準備把弓箭上的滑輪給綁起來，」海格傷心地說，一邊盯著
他那燒燬了的小屋。「它們肯定都被燒成小樹
枝了，可憐的小東西....」
「海格....」
「到底出了什麼事，哈利？我看到食死徒從城堡那邊跑了過來，但斯內普怎麼會和他們在一起
？他現在去哪兒啦——去追他們了嗎？」
「他....」哈利清了清因為恐慌和煙塵而乾躁的喉嚨，「海格，他殺了....」
「殺人？」海格高聲說，低頭瞪著哈利，「斯內普殺人了？你在說什麼呀，哈利？」
「鄧布利多，」哈利說，「斯內普殺了....鄧布利多。」
海格只是盯著他，他大鬍子後面的臉上是一幅茫然的，迷惑不解的表情。
「鄧布利多什麼，哈利？」
「他死了。斯內普殺了他....」
「別說啦，」海格粗聲說道，「斯內普殺了鄧布利多？