哈利爬上床鋪，他的頭嗡嗡響。他知道自己應該很疲倦了，已經快凌晨三點鐘了，但他還很清醒——非常清醒和擔心。
三天以前——好像好久以前似的，但僅僅是三天以前——他因為傷疤灼熱而醒了過來，然而今晚，十三年來的第一次，福爾得摩特的標記出現在天空，這些意味著什麼？
他想著在離開布萊維特之前曾寫給西里斯的信，不知西里斯收到了沒有。他什麼時候回信呢？哈利躺著，望著帆布頂，但沒有飛躍的幻想來安撫他，讓他入睡，查理呼嗜聲響了很久以後，最後，才慢慢地睡著了。
上一頁目錄下一頁哈利波特和火盃j.k.羅琳/著本書由勝秀工作室製作，聯絡我們。
第十章內閣大亂他們睡了沒多久，威斯里先生就把他們叫醒了，他用魔法把帳篷收了起來，然後他儘可能快的離開了露營地。在羅伯特先生的石屋門前，他們遇上了他，羅伯特先生用奇怪的眼光盯著威斯里先生，然後他一邊作手勢，一邊含糊的說了聲「聖誕快樂」。
「他很快就沒事的。」威斯里先生很快的說，然後他們進了沼澤地。有時候，當一個人的記憶受到限制時，他就會變得有點不知方向……要讓他忘記，那就難了。
當他們到達放著波奇的地方時，他們聽到緊急的呼聲並且發現許多女巫和男巫在貝希爾周圍（貝希爾是波奇的守護人）。他們都狂叫著要儘可能快的離開露營地。威斯里先生跟貝希爾很快的商量了一下，他們加入到隊伍中去，並能夠在太陽真正升起之前拿到一箇舊的橡膠輪船到石頭山去。在黎明的微光中，他們穿過奧特里卡波街向穴口走去。他們太累了，所以很少說話，一心想著他們的早餐。當穴口就在眼前時，突然從潮溼的小道上傳來一聲尖叫的回聲。
「噢，感謝上帝，感謝上帝！」
威斯里夫人顯然已經在院子前在等他們。她跑向他們，還穿著拖鞋，臉色蒼白而嚴肅，手中緊緊的抓著一張《先知日報》：「亞瑟——我好擔心，好擔心……」
她用她的手臂緊緊的繞在威斯里先生的脖上，那份《先知日報》也掉到地上去了。哈利往下一看，看到正面的標題：「快迪斯世界盃的恐怖場景」，還附一張從樹頂拍的黑色標記的黑白照片，那照片上黑色標記閃閃發光。
「你們都好吧？」威斯里夫人放開威斯里先生，低聲說著，眼睛紅紅的盯著他們看，「你們都還活著……，噢，孩子們……」
讓每個人都吃驚的是，她抓住弗來德和喬治，把他們推到一塊，捱得緊緊的，以至他們的頭碰了頭。
「噢！媽媽——你會勒死我們的——」
「你們走的時候，我囑咐過你們！」威斯里夫人開始抽泣著說，「我只是想著，如果‘那個人’害了你們，我說的最後一件事將是你們還沒有得到足夠的l嗎？噢，弗來德……喬治……」
「好了，摩莉，我們現在非常非常好，行了嗎？」威斯里先生撫慰著她，讓她離開那對雙胞胎，帶著她向家裡走去。「比爾，」他低聲說道。「把那張報紙揀起來，我想知道上面說些什麼……」
當他們都擠到廚房裡後，荷米恩給威斯里先生衝了一杯濃茶。
威斯里先生堅持要加一些老威士忌過去。比爾這時把那張報紙給了他爸爸。威斯里先生掃了一眼頭版，伯希也從他肩上望了過去看著。
「我知道了，」威斯里先生沉重的說，「內閣犯下大錯……犯人沒有被逮捕……安全被疏忽了……黑巫師不可抑止的狂奔……國家恥辱……誰寫的？啊……當然是……理特。史姬特」。
「那個女人亂造魔法部的謠！」伯希惱怒地說，「上星期她還說我們浪費時間挑大汽鍋厚度的毛病，說我們應該找出詐騙者。好像那些都沒有在‘關於處理非巫師的規定’的第十二段特殊註明似的。」‘「伯希，請幫幫忙，」比爾一邊說一邊打著哈欠，「請住嘴。」
「我也被提到了，」威斯里先生說道，他的眼鏡下的眼睛睜得大大的，視線落到了《先知日報》底部的文章。
「哪裡？」威斯里夫人激動地說，被她的茶和威士忌嗆著了。
「如果我看到了那篇章，我就會知道你們還活著的！」
「沒有指名道姓，」威斯里先生說，「聽這段話，‘如果那些受驚的女巫和男巫們——他們正在樹林邊屏住呼吸的聽訊息——預料到魔法部的再次保證，他們會很傷心，很失望的，一個內閣官員在黑色標記出現後露過一次面，聲稱沒有人受傷，便拒絕洩露任何其它訊息。這個宣告是否能粉碎那個說一小時後將有許多人被轉移的謠言，這還有待進一步觀察。」’「噢，真的嗎！」威斯里先生惱怒地說著，把報紙遞給了伯希，「沒有人受傷，那我還能說什麼？謠言說許多人將被轉移出樹林……這下好了，她這樣一寫，當然會有謠言了。」
他長嘆一聲，說：「摩莉，我得去一趟辦公室，這一次是為了澄清一下。」