哈利清楚鼓舞著她說，「做苦力和奴隸。」
哈利、羅恩和尼維爾爬上最後一段螺形樓梯，到了位於塔頂的宿舍。五張四往床各有一掛深紅色的簾子向著牆，床腳邊放著各人的行李箱，迪恩和謝默斯早已在床上了，謝默斯把他愛爾蘭袍子掛在頂板上，迪恩釘了幅維特。克倫的海報在床頭桌上，他原來的西部漢姆球隊的海報被釘在旁邊。
「神經病！」羅恩嘆了口氣，對著一動也不動的球員嘆了口氣，搖了搖頭。
哈利、羅恩和尼維爾換上睡衣上了床，有人——無疑是一個校養精靈在床單間放了保溫平鍋。躺在床上，聆聽外面的暴風雨聲，特別舒適。
「我或許要為之努力，你知道的。」羅恩渴睡的聲音從黑暗中傳來，「如果弗來德和喬治找到法子……比賽……你不知道是嗎？」
「假如不……」哈利在床上翻一下身，一系列醒目的新畫面從他心頭湧起……他已糊弄了公正裁判，讓他相信是十七歲……他已成為霍格瓦徹的冠軍……他站在地上，向全校師生勝利地舉起手臂，他們全都歡呼尖叫起來……他剛剛贏得了魔法三人對抗賽……
卓的臉容在模糊的人群中分外清晰，臉上滿是敬慕之情，笑容燦爛。
哈利在枕上開心地笑了，尤為高興的是羅恩不能看到他能看到的圖景。
上一頁目錄下一頁哈利波特和火盃j.k.羅琳/著本書由勝秀工作室製作，聯絡我們。
第十三章「魔眼」莫迪第二天早上暴風雨終於過去了，儘管大禮堂的屋頂還是很幽暗，沉重的鉛灰色的雲還在頭頂盤旋。哈利、羅恩和荷米恩在吃早飯的時候檢查了一遍他們的新課程表。隔了幾個座位，弗來德、喬治和李。喬丹正在討論怎樣用魔法使他們自己變老並且混入那場三人巫術比賽。
「今天天氣不錯……整個早上外頭都很好，」羅恩說道，他的手指正在課程表的星期一那一欄上划動，「草藥學和噴火術，還有魔法變出小動物……見鬼，我們還是和史林德林在一起上課……」
「今天下午是雙重占卜術課。」哈利嘆息著說，看著這一欄的下面，除了調變巫藥，占卜術就是哈利最不喜歡的科目。特雷絡尼教授老是在預言哈利的死期，這使得他極度討厭。
「你應該像我一樣放棄這一科，對不對？」荷米恩輕快地說，一邊在她的吐司上抹黃油，「然後做一些明智的事情，比如說數字占卜法」。
「我注意到你又在吃了。」羅恩說，一邊看著荷米恩在她抹了黃油的吐司上又塗上大量的果醬。
「我認為有更好的辦法來維護我們小精靈的權利。」荷米恩十分驕傲地說道。
「你說得對……而且你很餓。」羅恩微笑著說。
他們的頭頂突然響起一陣沙沙聲，一百多隻貓頭鷹穿過開著的窗戶飛了進來，帶來了早上的信件。哈利本能地抬頭去看，但卻沒有在那堆褐色和灰色的貓頭鷹中看到他自己那隻白貓頭鷹的影子。
那些貓頭鷹在桌邊繞圍，尋找這些郵件和包裹的主人。一隻黃褐色的大貓頭鷹飛向尼維爾並在他膝上放下一個包裹——尼維爾總是忘記把東西包起來。在禮堂的另一邊，馬爾夫的貓頭鷹停在他的肩頭上，帶來的東西一看就覺得是和往常一樣：家裡寄來的糖果和蛋糕。為了消除胃裡由於失望而引起的下沉感，哈利回到座位上繼續喝麥片粥。是不是海維出了什麼事，以至西里斯至今還沒有收到他的信？
在他們穿過溼漉漉的菜地間的小路走到第三溫室去的路上，哈利一直想著這些事情。但當史包特教授，在溫室裡向全班同學顯示一種植物——哈利所見過的植物中最醜陋的一種時，他卻被這種東西吸引住了，不再去想信件的事。實際上，這種植物看起來不像植物，倒更像許多大且黑的蛞蝓從土壤中徑直地伸出來，每隻都有點輕微扭動變形，上面長滿大且發亮的腫塊，裡面看起來充滿了液體。
「布波鳩伯斯（這種怪植物的名稱），」史包特教授輕快地告訴他們。「得把它們榨了，然後你們收集那些膿液——」
「收集什麼？」謝默斯。芬尼更抗議似的說。
「膿液，芬尼更，我是說收集膿液，」史包特教授說：「這些膿液相當有用，別浪費掉。你們要把膿液收集在這些瓶子裡。戴上你們的龍皮手套。如果在沒有稀釋之前沾到皮膚，可能會發生古怪的反應。」
榨布波鳩伯斯的工作讓人覺得噁心，但卻出奇地順利。攜帶著濃烈的汽油味。他們按照史包特教授的指示把膿液裝入瓶子裡。下課時，他們總共收集了好幾品脫的膿液。
「這會使女士高興，」史包特教授說，同時將最後一個瓶子用軟木塞塞好。「布波鳩伯斯的膿液是治療頑固粉刺的特效藥，必須阻止學生們再用竭斯底裡的方法去除粉刺了。」
「比如可憐的艾羅絲。米德根，」漢娜。艾伯特用一種平靜的語氣說，他是學噴火術的。「她企圖用咒語去除粉刺。」
「促姑娘，」史包特教授搖搖頭說，「但波姆弗雷女士後來竟把鼻子釘起來。」
一陣隆隆的鈴聲在城堡的溼漉漉的地上回響，帶給大家下課的訊息。於是同學們各自散去，學噴火術的踏上石階去上變身術課，學馴獅鷹獸的格林芬頓則朝另一個方向走去下了斜斜的草坪，向哈格力的小木屋走去，那是間建在弗裡比頓森林邊上的小木屋。
哈格力站在他的木屋外，一隻手牽著他那隻大黑貓犬——「弗蘭」的項圈。他的腳邊有幾隻開啟的木箱，‘佛蘭「一邊獵獵的叫，一邊拉扯扭著項圈，顯然很想走近箱子去看看裡面有什麼。當同學們走近時，一陣奇怪的嘈雜聲傳入他們的耳中，像是一些小炸彈發出的。
「早上好！」哈格力笑著對哈利、羅恩和荷米恩說。「我們等一等史林德林班的吧，」他們不想讓她錯過這個——尾巴會冒火星的史庫特斯。