與此同時，哈利在城堡裡的日子變得越來越糟，因為理特。史姬特把她那篇關於三巫師比賽的報道發表了出來。而且那篇文章對於比賽倒是著墨不多，反而是對哈利的個人生活大肆渲染了一番。哈利的照片佔據了頭版的大部分版面，整篇文章（刊登在第二、六、七頁）都是有關哈利的，比斯貝頓和丹姆斯安冠軍的名字被誤拼而且擠在了最後一行，塞德里克也沒有被提到。
文章是十天前登出來的，但哈利現在只要一想到它，還是覺得無地自容。在理特。史姬特報道中的那一大堆話，他都記不清自己長這麼大曾經說過沒有，更別提在那個掃帚櫥裡說過沒有了。
「我想我的力量來源於我的父母，如果他們看到我現在這個樣子，會很為我自豪的，有時候夜裡我會大聲叫著他們的名字，而且我並不急於承認這一點……我知道在比賽中沒有什麼能傷得了我，因為他們在注視著我……」
理特。史姬特除了把哈利的話翻譯成又長又臭的版本之外，她還採訪了其他人。
「哈利最後在霍格里徹那裡尋找了愛。他的密友柯林說哈利成天跟一個叫荷米恩。格林佐的女孩形影不離。這個在馬格出生的女孩除了擁有驚人的美貌之外，還和哈利一樣是學校裡最好的學生之一。」
從這篇文章登出那時起，哈利就不得不忍受人們的冷嘲熱諷，而這些諷刺多半來自史林德林班。
「波特，在耶穌變容節你哭鼻子的時候，要不要給你一條手絹呀？」
「波特，你什麼時候成了學校裡最棒的學生呀？難道這學校是你和格林芬頓一手建立的嗎？」
「嘿，等一等，哈利！」
「對，就是這樣！」哈利終於忍無可忍，在走廊上轉過身來，大聲喊道：「我為了我死去的老媽哭得眼珠子都快掉了，現在我還要去幹更多——」
「噢不，你剛才把筆給掉了。」
後面站著卓，哈利覺得臉上變得又紅又燙。
「噢，是的。」他囁嚅著嘴，拿回了筆。
「嗯，祝你星期二好運。」她說，「我真心希望你能幹得出色。」
哈利覺得自己剛才的舉動蠢到了極點。
荷米恩也被攪進了這一不愉快的事件當中，但她並沒有衝著不明事理的旁觀者發火，事實上，哈利很欣賞她處事的態度。
「驚人的美貌？她？」當班西。帕金森讀了理特的文章之後，第一次與荷米恩打了個照面的時候，她尖聲大笑：「理特拿什麼來作比較的——一隻金花鼠？」
「不要理它。」荷米恩用一種自尊的口吻說，高昂著頭大步流星地走過那些竊笑的女孩子面前，好像什麼都沒聽見。「不要理它，哈利。」
但哈利不能不理。自從哈利把史納皮關他監閉的決定告訴羅恩之後，羅恩就對他不理不睬的。哈利心裡還存著一半的希望，希望他倆能在史納皮的「地牢」中的兩個小時裡和好如初，但那天碰到理特登出了那篇文章，從而更使羅恩相信哈利喜歡這種出風頭的日子。
荷米恩對他倆的行為感到很生氣，她一個一個地勸說，試圖使他們打破沉默，但哈利還是固執己見，如果羅恩不承認哈利沒有將自己的名字寫進燃燒的高腳杯，如果羅恩不向他道歉，他們之間就沒有談話的餘地。
「這不是我先挑起的，」哈利固執地說，「這是他的問題。」
「你誤解他了！」荷米恩忍不住說，「我知道他也誤解你了——」
「誤解他？」哈利說，「我沒有誤解他……」
但這完全是在撒謊。哈利很喜歡荷米恩，她和羅恩不同。不過當你成天和荷米恩在一起的時候，你會少掉一些歡笑，更多的時間是待在圖書館裡。哈利仍然沒有掌握召喚符咒，他好像遇到什麼障礙了。荷米恩認為學習理論會有所幫助，因此午飯時間他們花了很多時間專心閱讀書籍。