哈利十分好奇哈格力找他去的目的，他可從沒約過哈利這麼晚會面。
那晚十一點半，哈利假裝要早點上床就寢，實際上披上了隱身袍，小心翼翼穿過普通房爬下樓梯。還有好幾個人沒睡在房裡，克利維兄弟弄大了一堆支援塞德里克。克格瑞的徽章，正努力要說服徽章們改為說支援哈利。波特。到目前為止，他們只能努力到讓徽章同意不顯示臭波特的字樣。哈利爬過他們身邊去到肖像洞前，看著表等了一分鐘光景。然後如計劃好的一樣，荷米恩從外面為他開啟了胖大嬸畫門。他閃身而過，低聲道了句「多謝！」就動身走出城堡了。
操場一片漆黑。哈利走過草地，朝著哈格力小屋裡的燈光前進。
龐大的比爾貝頓馬車裡面也亮著燈，哈利敲哈格力前門時可以聽見瑪西姆夫人在裡面講話。
「是你嗎，哈利？」哈格力輕聲問，開了門四下裡望。
「是我，」哈利滑進屋內，脫去鬥袍。「什麼事呀？」
「有些東西給你看，」哈格力說。
哈格力處於一種極大的興奮之中。他衣服紐扣洞上插了一朵花，看起來就像是一個超大號的防窒息物。而且他也好像放棄了再用潤滑油抹頭，但肯定他有嘗試過梳一下頭，證據就是，哈利看到的還在他頭上晃盪著的梳子碎齒。
「你要給我看什麼？」哈利機警地問，心想是不是史庫斯下了蛋，或是哈格力又在哪個酒吧裡從陌生人手中買了頭三頭狗。
「跟著我，別出聲，還有穿好那袍，」哈格力說，「我們不帶上弗蘭了，他不會喜歡看那東西的。」
「聽著，哈格力，我不可以待很久，我一點鐘還得回城堡裡去呢——」
可哈格力根本沒在聽，他開了門，踏入夜色之中。哈利趕忙跟上，出乎意外的是，哈格力正領著他去比爾貝頓馬車。
「哈格力，這是怎麼——？」
「噓！」哈格力小聲說著，拿著他的金色十字杖在門上敲了三下。
瑪西姆夫人開了門。她厚重的肩膀上圍了一條絲巾。她見到哈格力時笑笑：「啊，哈格力，是時候了嗎？」
「你好！」哈格力對她笑著說，伸手扶她走下金色的臺階。
瑪西姆夫人關上身後的門，繞著哈格力的手沿著圍場邊出發，那圍場裡有瑪西姆夫人的巨器馬。哈利小跑著跟上他們，完全給弄糊塗了。難道哈格力要讓他見的是瑪西姆夫人？任何時候哈利都可以見她呀，她又不是怎麼難找。
然而瑪西姆夫人原來也和哈利一樣矇在鼓裡，過了一會兒她開玩笑似地說，「你這到底是要帶我上哪兒呀，哈格力？」
「你會喜歡那兒的，」哈格力大著嗓門說，「值得一看，相信我，嗯——不過可千萬別告訴任何人我帶你去，懂嗎？你們是不該知道的。」
「當然不會告訴別人。」瑪西姆夫人撲閃著眼睛說，她的眼睫毛又黑又長。
他們繼續走著，哈利不時看看錶，小跑著趕上他們的腳步，心裡越來越不耐煩。哈格力的計劃太過草率了，可能會連累哈利錯過和西里斯的約會。如果他們不趕快抵達目的地的話，他可要轉身就走，回城堡去，讓哈格力和瑪西姆夫人好好享受倆人的月下漫步了。
可就在那時——他們已經沿著樹林邊走了那麼遠，直到看不到城堡和湖水時——哈利聽到了一些聲響。前方有人在大喊。然後是一陣把耳朵都能撕裂的巨響。
哈格力領著瑪西姆夫人繞過一個樹叢，便止住了腳步。哈利趨上前去，站在他們旁邊——有那麼一秒，他看到了火焰，還有四周狂奔的人——然後他吃驚得張大了嘴巴。
是龍！
四隻大噸量的成年大龍，正在一個用厚水圍起來的圍欄裡直立起來、咆哮著、噴著粗氣——它們大張的嘴裡不僅有尖牙，更噴出陣陣火流，場地裡它們伸長了脖子向五十尺高空噴出烈火。有一頭銀灰藍色的龍有著長長尖尖的角，向地面上的術士們咆哮怒吼，另一隻磷片光滑的綠龍，正用盡全力扭著身子重重地跺地；再有一條紅龍，臉上長了一圈古怪的金色河子，正瞄準天上蘑茹狀的雲朵練噴火呢；再有最後一隻，黑色巨龍，比其他任何一隻都更像大蜥蜴，也離他們最近。
場面上起碼有三十個術士，每七、八個人對付一頭龍，儘量想控制它們，死命拉著系在大龍們頸上和腿上皮圈的鐵鏈不鬆手。哈利完全給這景像鎮住了，他抬起頭，遙望高空那黑色巨龍的眼睛，那眼睛裡有貓那樣的圓圓的眼珠子，鼓很大大的，是因為害怕還是憤怒，哈利不清楚，它高聲尖叫長號，聲音恐懼難聽至極。
「待在那兒別過來，哈格力，」一個臨近圍牆的術士叫道，死扯住手中的鐵鏈。「那龍可以在二十英尺範圍內噴火哪！我還見過那黑龍在四十英尺範圍內噴火呢！」