現在她跟尼克一起去打獵，雖然他還是想把她背起來，但她堅持自己動手。有他在旁邊保護她就不用擔心危險，她要靠這個機會更加努力鍛鍊自己。
時間長了，她跟尼克之間有了默契。他們常常從兩邊包圍獵物，在森林裡她比他更靈活。尼克的體型太大，當樹林過於密集的地方他難免束手束腳，這時她的作用就大了。所以後來在森林裡打獵時都是尼克負責把獵物趕到她那裡去，由她動手。
在草原上相反，她用箭將獵物逼到他那裡。
兩人聯手打獵，每天都一起拖著獵物回家，有時會是一頭寬額牛，那夠他們吃好幾天。她會把暫時吃不完的肉烤成肉乾，掛在石洞外的架子上。
她能聽到更遠處的聲音，能分辨是什麼動物的蹄印，記住了一些動物習慣的棲息地，在那些地方設陷阱成功率更高。
她也跟尼克一起巡視他的領地，現在她能跟他一起靠自己的雙腳跑過去繞一圈再回到山坡上。
冬天又要來臨了，他們開始準備遷徙了。這次她提前做好了準備，厚毛衣服、披風、毛帽子、護膝，水袋，皮袋子裡裝滿曬好的土豆乾。
她抓了一頭成年寬額牛，已經栓在石洞邊養了兩個多月了，鞭子、飢餓和帶著尼克氣息的項圈已經讓它習慣馴養了，雖然放出去還是會跑，但她也教尼克學會牽著它走了。
這種野生動物早就習慣日夜趕路，有它在她能帶更多東西。
在尼克再次把他們住的那個巨大的石頭推下去後，他們出發了。
因為要趕去黑石山，時間很重要，所以這次她還是讓尼克揹著走的，寬額牛讓他牽著跟著他們跑。
她帶的食物漸漸都吃完了，寬額牛背上的行李越來越少，後來她把所有的皮袋子都當成水袋來用。在真正下雪前黑石山附近沒有乾淨的水，她還記得上次喝過的水帶著奇怪的苦澀味。
尼克已經在路上換好了麟片，她把那些麟片也都撿回來了。
到了黑石山，雖然山勢險峻，但楊帆還是想靠自己的能力試試看能不能爬上去，這段時間她一直在練習爬樹，身手比以前靈活多了。
她爬在前面，尼克爬在後面，當他爬到前面後會用尾巴幫她一把，那頭寬額牛早在他們爬山的時候就想逃走，他好像記得她讓他抓緊那條栓著寬額牛的繩子，結果先用尾巴把那頭牛給趕到前面。
這次她能靠自己的能力爬，尼克就能空出來乾點別的事了，比如他能偶爾離開一小會兒去抓兩隻獵物來。黑石山上有一些小動物，何況現在又是過冬的時候，很多動物都跑到這裡來了。
尼克有時會改變方向，最後帶著她找到了尼克森人過冬的山洞。今年他們來得較早，從洞口看他們才剛剛開始屯集獵物。
山洞裡只聚集了一百多個尼克森人，只有六隻動物，應該是尼克森人的雌性伴侶。加上楊帆和那頭寬額牛才八個。當初她抓這隻寬額牛是想等到了黑石山就把它當食物，現在她倒有點捨不得了。
這頭牛雖然還是想逃走，但倒是不敢反抗尼克，連掛著他的麟片的她都不敢反抗。它是一個很好的腳力，特別是它能幫她帶很多東西這一點。
楊帆今年就先在山洞裡挖了儲存食物的山洞，尼克他們還是像去年那樣用土豆來誘捕土耗子。每天下午打獵結束後，用過的土豆他幫她帶到半山處，然後她再用那頭牛一趟趟運到山洞裡去。
她還做了兩個巨大的水缸，用幾天時間從山腳下帶水上來把水缸裝滿，以後只要隔幾天補充一次就行。
她在山洞的一角做了一個簡單的窩，把尼克森人吃剩下的動物的皮毛用石頭和土搓乾淨後鋪在地上。
尼克森人在為冬天準備，她也是一樣。