「您關心她，那就最好把她領走，或者給她隨便找個地方，總比她在這裡受罪強，」那女人不樂意地說道，邊說邊邁開腳步要走。
把她抱了起來，急忙送到樓上。其中記錄了俄國民間的許多話的語言。）正是房東。」您幹什麼？您怎麼敢這樣對待一個可憐的孤兒！
「您不指點我一下，我又能做什麼呢？跟您實說了吧，我一無所知。這娘們就是這樓的房東布勃諾娃嗎？」
「正是房東。」
「這姑娘怎麼會落到她手裡的呢？她媽就是住在她這裡死的？」
「就這麼落到她手裡了唄……這不是咱們的事。」
「勞您駕了；跟您實說了吧，我很關心這事。也許我能做點什麼也說不定。這小姑娘是誰？誰是她的母親--您知道嗎？」
「好像是外國人，國外來的；跟我們一起住在地下室；病得挺重；是癆病，後來就死了。」
「既然住在地下室，那麼說，她很窮？」
東西向，橫貫瓦西里島，與一二十九條成十字交叉的有三條街，即大街、中街和小街。大褂上還罩著件長外套，一副手藝人打扮。
「可窮啦！瞧著她都心裡難過。我們的日子不好過，好歹還有點什麼，可是她才住我們那兒五個月，竟欠了我們六盧布的債。我們好歹把她給理了；我男人給她打了口棺材。」
這姑娘怎麼會落到她手裡的呢？她媽就是住在她這裡死的？」可是她才住我們那兒五個月。
「布勃諾娃怎麼說，是她給埋的呢？」
我很關心這事。也許我能做點什麼也說不定。這小姑娘是誰？誰是她的母親--您知道嗎？
「哪兒跟哪兒呀！」
「她姓什麼？」
雙手叉腰，尖叫道。「到舍下來有何貴幹？」《西伯利亞筆記》（其中記錄了俄國民間的許多話的語言。）史密斯？」？
「我也說不好，先生，太繞口了；大概是外國姓。」
「史密斯？」
「不，不太像。於是，安娜·特里福諾芙娜就把她留下的這孤女要走了；說是收養。這事挺蹊蹺……」
「收養她準有什麼目的吧？」
「準沒安好心，」那女的回答，似乎在尋思，拿不準：說還是不說？「我們倒沒什麼，我們是局外人……」
「你那張嘴最好找個把門的！」我們身後傳來了一個男人的聲音。這是一個穿著大褂的中年男子,大褂上還罩著件長外套，一副手藝人打扮--他是那女的丈夫。
「先生，咱跟您沒什麼可說的；這事咱管不著……」他乜斜著眼，把我打量了一番，說道。「你快回去！再見了,先生；我們是打棺材的。要是用得著這門手藝，我們將非常樂意效勞……除此以外，咱沒工夫伺候……」
我走出了那樓，思前想後，十分激動。我雖然不能有所作為，但又不忍心把這一切就這麼撂下。棺材鋪老闆娘的某些話使我實在氣憤難平。這事準有什麼蹊蹺：我預感到了這一點。
我低頭沉思，信步走去，突然一個刺耳的聲音在叫我的名字。我抬頭一看--我眼前有一個喝得醉醺醺的人，站在那裡，幾乎是搖搖晃晃，穿得相當整潔，但披著一件蹩腳的軍大衣，戴著一頂油漬麻花的鴨舌帽。這臉看去挺熟。我開始端詳，琢磨。他向我擠了擠眼，嘲弄他微微一笑。
「認不出來了？」