我們正準備睡覺，突然外面傳來了憤怒的咆哮聲。我們匆匆穿過營地——暮先生用一件厚斗篷遮頭，擋住早晨的陽光——發現萬查脫光了衣服，在營地外對著太陽大吼大叫，身邊扔著一個空酒瓶。「烤死我吧！」他挑戰說，「我不在乎！儘管來吧！要是我——」
「萬查！」暮先生厲聲叫道，「你在幹什麼？」
萬查猛地轉過身，抓起酒瓶指著暮先生，好像那是一把刀。「滾開！」他嘶聲說，「你要是想攔我，我就殺了你。」
暮先生停了下來。他很清楚不要去惹喝醉了的吸血鬼，尤其是萬查這樣強壯的吸血鬼。「這樣太蠢了，殿下，」他說，「回營地來，我們再找瓶白蘭地。一塊喝——」
「——祝吸血魔王身體健康！」萬查瘋了似的尖叫道。
「殿下，您這樣的舉動太瘋狂了。」暮先生說。
「對，」萬查悲傷地說，語氣清醒了一些，「但這是一個瘋狂的世界，拉登。只因為我放過了自己的兄弟，他以前救過我——我們最大的敵人就逃脫了，我們的部族就要輸了。善行卻產生了邪惡，這是什麼樣的世界啊？」
暮先生沒有回答。
「死沒有用，萬查，」哈克特說，「連我都知道。」
「確實沒用，」萬查說，「但死是懲罰，我應該受到懲罰。以後我怎麼去面對其他的王子，還有將軍們呢？我殺死吸血魔王的機會已經丟了。我最好還是別活了，省得活著拖累大家。」
「所以你打算待在外面，讓太陽烤死？」我問。
「對。」他咯咯地笑了。
「你這個膽小鬼。」我輕蔑地說。
萬查虎起臉。「小心點，達倫——我正想在死以前再打碎幾個腦袋呢！」
「而且還是個大傻瓜。」我毫不理會，繼續說道。我從暮先生身邊大步走過，用沒受傷的左手指著萬查罵道：「你有什麼權力退出？你憑什麼認為你能撒手不幹，害死我們大家？」
「你在說什麼？」他困惑不解，結結巴巴地說道，「我不再是追殺行動的一員了，現在就靠你和拉登了。」
「是嗎？」我轉身尋找夏娃娜和高先生，他們站在一群演員和打雜的身後，萬查的叫喊聲把馬戲團的人都引來了。「夏娃娜小姐，高先生，能不能回答一下——萬查對於今後追殺吸血魔王還有用嗎？」
高先生和夏娃娜不安地對望了一眼。夏娃娜猶豫了一會，不情願地說：「他還能影響追殺行動。」
「但是我失敗了。」萬查困惑地說。
「失敗了一次，」我說，「但是你怎麼知道沒有第二次機會？沒有人說過我們每個人只有一次機會。說不定四次機會都註定落在你身上！」
萬查眨眨眼，慢慢地閉上了嘴巴。
「就算平均分配，」暮先生插進來說，「今後還有三次機會，我和達倫只是兩個人——因此如果真要靠那最後一次機會，我們之中必定有一個要兩次面對吸血魔王。」
萬查搖搖晃晃地站著，想著我們的話，終於扔掉了酒瓶，跌跌撞撞地向我走來。我扶住了他。「我是個大傻瓜，不是嗎？」他呻吟著說。
「沒錯。」我笑著說，扶他走回陰影處。我們倒頭大睡，一直睡到天黑。
日落時分我們起身聚到了高先生的篷車裡。天越來越黑，萬查為了壓住頭疼喝了一壺又一壺的熱咖啡。我們關於下一步行動的爭論終於有了結果，我們最好還是離開怪物馬戲團。雖然我和暮先生都想再待一段時間，但是我們的命運在別處。再說，佳龍·哈斯特很可能會帶著吸血魔殺回來，我們可不想被困在這裡，也不想讓我們敵人的怒火燒了馬戲團的人。
夏娃娜不再跟我們一起走了。她說要回她的山洞去，為即將發生的悲劇做準備。「將要發生不少悲劇。」她說，棕色和綠色的眼睛亮閃閃的，「我還不知道那到底是吸血鬼的悲劇，還是吸血魔的悲劇，但是其中一方會傷心落淚，這是肯定的。」
渾身是毛、又矮又醜的巫婆走了，我可不會想她——她黑色的預言給我們的生活帶來的只有陰影，我看我們的行動中還是沒有她的好。
萬查也要單獨上路。我們商量好了，讓他回吸血鬼聖堡，報告我們與吸血魔王相遇的經過。吸血鬼們必須知道佳龍·哈斯特這個人。然後萬查可以通過追蹤暮先生的腦波，再跟我們聯絡。
我們匆匆跟馬戲團的朋友們道別。我這麼快就要走，埃弗拉很難過，但他知道我的生活很艱難。山克斯更傷心——他的生日很快就要到了，他正等著收到一份出色的禮物呢。我對蛇娃說。我會在路上找一樣刺激的東西，派人送給他——雖然我不敢保證能準時在生日那天送到——他這才高興起來。
祖絲佳問我想不想把新做的海盜服帶上。我讓她先收著——路上只會把衣服弄髒弄破。我發誓一定會回來試穿。祖絲佳威脅說我最好回來，然後給了我一個長長的告別吻，把萬查嫉妒得直冒泡。