「我有些鈔票，可被警察拿走了，」暮先生說，「我是……人類怎麼說來著……一無所是？」
「一無所有。」我大笑著，「沒事。沒錢也行。」
「等等！」我正要往前走，哈克特說話了。「你上哪兒去？我們不能分開……現在。我們必須待在一塊。」
「我不會走遠的。」我說，「我不會冒傻氣。在這兒等我。如果我五分鐘之內沒回來，你們就先走，我過一會兒去找你們，在下水道里。」
「你上哪兒——」暮先生也來了，但我沒時間跟他們討論，趁他還沒說完我就一溜煙出了小巷，很快來到大街上，想找到一家小超市。
我留神看近處是否有警察或者士兵，但一個也沒有。過了幾秒鐘，我發現街對面有家小店。等著路燈變綠了，我就溜達過去進了商店。一箇中年婦女和一個長髮年輕人站在櫃檯後面賣東西。商店裡人很多——有六七位顧客——這很好。就是說我不會被盯梢。門口靠左邊有臺電視，正在播放新聞。但音量被調得很小。電視上面有個保安相機，正在掃描錄影，但我不怕這個——和那些我被指控的罪行相比，我不會被區區偷竊指控嚇出一身汗的。
我慢慢地在通道間走來走去，尋找防曬用品。這個季節不是賣墨鏡和遮陽帽的旺季，但我肯定這種小玩意兒就在哪兒擺著。
在嬰兒用品貨架旁邊，我發現了它們——幾瓶防曬油，孤零零地立在一個傾斜的舊貨架上。東西不太合適，但也能用。我快速閱讀著說明書，想找一瓶防曬指數最大的。指數十……十二……十五。我挑了數字最大的那瓶（那是給薄皮嫩肉的小嬰兒用的，但我不會把這個告訴暮先生！），然後把瓶子拿在手裡，茫然地站在那兒，想下一步該怎麼辦。
我可不是有經驗的慣偷。我很小的時候和朋友一起偷過幾塊糖，還有一次和表兄一起順走了一盒高爾夫球。可我從不喜歡偷東西，也沒再偷過。假如我把瓶子揣進兜裡，沒事人似的朝外一走，包準我臉上的表情會露餡。
我想了幾秒鐘，然後神不知鬼不覺地把瓶子塞進褲腰裡，用襯衫下襬盞住，抓起另外一瓶，轉身朝櫃檯走去。
「勞駕，」我衝正在為一名顧客服務的女售貨員說，「你們這兒有沒有‘陽光無效’牌的防曬油？」我瞎編了一個名字，但願不會真有這種牌子。
「只有貨架上的那些。」女人不耐煩地叫道。
「哦，」我笑了笑，「沒關係。謝謝。我把這放回去。」
我正轉身的時候，那個年輕的長髮男人說話了。「嘿！等一下！」我的心一沉，疑惑地回過頭，準備好逃跑。「你不是說‘太陽盾’吧，嗯？」他問。「我們後面有一箱這種玩意兒。如果你要，我可以給你拿一瓶——」
「不是，」我打斷了他的話，鬆了口氣，「是‘陽光無效’牌。我媽媽不用別的牌子。」
「隨你的便吧。」他聳聳肩，不再感興趣，轉身接待別的顧客。
我走回貨架，放下瓶子，然後儘量裝出悠閒的樣子朝門口走去。路過年輕人時，我還衝他友好地點了點頭，他也衝我揮了一下手。我一隻腳已經踏出大門口，正在得意，忽然電視上出現了一個熟悉的面孔，我停住腳，嚇得目瞪口呆。
那是我！
照片肯定是今天早晨我被捕時拍的。我面無血色，憔悴而驚恐，但目光機警，我的手被銬著，身旁一邊一個警察。
我進了商店，伸手把電視的聲音調大了。
「嘿！」男營業員抱怨說，「你不能……」
我沒理他，聚精會神地聽新聞廣播。
「——看似沒有危險，但警方敦促市民不要被他的外表欺騙。達倫·山——或是達倫·霍斯頓，這也是他的名字——是個十來歲的孩子，但他與兇殘的殺人犯在一起，他本人也許同樣是兇手。」
我的照片隱去了，換上一名錶情陰鬱的女播音員。幾秒鐘後，我的照片又出來了，這回小一些，在螢幕的右上角。哈克特在左邊，中間是畫家為暮先生和萬查·馬奇畫的寫真頭像。
「重複報道關於令人不可置信的越獄訊息，」新聞播音員說，「一個名為‘吸血鬼’的殺人團伙的四名成員今晨被警方抓獲。其中，萬查·馬奇——」萬查畫像四周的框框閃爍著，「——逃走了，並將監察長愛麗斯·伯吉斯綁為人質。另外三個被抓獲並拘留候審，但是二十分鐘前他們使用暴力越獄逃走，殺害或重傷多名警察和護士，但具體傷亡人數尚未確定。警方認為他們攜有武器，極度危險。如有發現，請勿靠近。並且，立即拔打電話……」
我離開了電視，腦子裡空蕩蕩的。我本該知道媒體會竭力把事態誇大，但我還天真地以為只要防備警察和軍隊就行了。我從未靜下來思考過，全城人可能都在提防著我們以及由此對我們造成的影響。
我站在那兒，思考著這一新的情況，擔心警察將斯蒂夫殺人之事歸咎在我們身上。這時櫃檯後面那個中年婦女指著我，喘著粗氣高聲叫道：「是他！那個男孩！那個兇手！」
我心驚肉跳地抬頭一望，只見商店裡的所有人都在瞪著我，他們的臉因為害怕和恐懼而變了形。
「是那個叫達倫·山的！」一名顧客大叫，「他們說他殺了那個小女孩，塔拉·威廉姆斯——他喝了她的血，還把她吃了！」
「他是個吸血鬼！」一個滿臉皺紋的老人尖叫著，「快去拿尖樁！