一聲尖厲的驚叫響起，香蕉樹下的小女孩發現了全副武裝，臉上塗著油彩的羅亦安，她丟下了刀，小手半捂在嘴邊，聲嘶力竭地尖叫起來。隨著她的尖叫，「嗖」地一聲，蕉葉尖飛出一個物體，眨眼間，那物體飛臨羅亦安脖頸。
「撲哧」——在那東西紮上脖子前，羅亦安一把撈住了它。攤開手，一根褐色的木刺躺在他手心。剛才的動作過於猛烈，緊忙間顧不上控制力量，那根木刺已經斷成兩半。仔細一瞧，那刺尖帶一點暗藍色，微微發出一股咖哩的甜香。
「飛行的死神」，羅亦安一聲驚呼，連忙鬆手將木刺丟在地上。
非洲箭毒木削尖做成的木刺，刺尖再抹上月籽藤的汁液，就製作成這種雙料毒箭，歐洲人將其稱為「飛行的死神」，當地人稱其為「波那迪」。將「波那迪」裝入吹管中，對準敵人噴出毒箭，中者立即面部僵硬，肺部癱瘓無法呼吸而死亡。「見血封喉」這個詞最早就是形容「波那迪」的。該毒素髮作迅速，可瞬間擴散全身，因而無藥可救。中毒者屍體有個明顯的特徵——全身發藍，藍得令人心驚肉跳。
羅亦安立即蹲下身檢查著手掌，看看掌心有沒有破皮。
幸好，一路走來，雖天氣炎熱不堪，讓他脫去了長褲，但因為要負責砍樹開路，他還沒來得及脫下露指手套，此刻，手套仍完好無損地保護著掌心。羅亦安頓時鬆了口氣。這種毒素雖然強烈致死，但只要不與血液混合，即使吞食也無害。
深呼吸幾下，感覺不到異狀，羅亦安舉起右手、手掌向著對方——這個姿勢全世界通用，它的意思是表明「我的手並沒有握石頭。」也就是說：「我沒有武器」。
這是友好的象徵。
「太奢侈了」，雖然在死亡的威脅下，羅亦安乖乖舉起雙手，做出「友好」姿態。但仍不忘腹誹這叢林小女孩。由於「飛行的死神」一旦中招只有死路一條，幾乎沒有痛苦的時間，被人當作居家旅行、瞬間殺人滅口之必備良器，在國際市場上頗為搶手，成為一種比鑽石還要貴重的毒藥。拿這樣貴重的物品隨便亂扔，砸到花花草草那多不好。
「還不如向我扔導彈，那還便宜點——勤儉是革命的傳家寶，社會主義建設忘不了，忘不了……，回頭有機會，一定給她洗洗腦」，羅亦安一動不動地舉著手，腦子裡卻在胡思亂想。
「俾格米人？！」胡恩少有地見到羅亦安擺出舉手投降姿態，他好奇地躍前察看，正與那袖珍叢林少女撞上，伴隨著一聲驚呼，胡恩也乖乖地舉起了雙手。
「俾格米人」——這聲喊叫立刻提醒了羅亦安。湯姆與哈克聽到這呼喊，立刻露出垂涎欲滴的神情，他們充滿感謝地向天空舉起雙臂，也顧不上對方能否聽懂，用美式英語一迭聲怪叫著：「感謝上帝……我們只是路過，沒有惡意，嗯，作客，作客，我們希望到你們部落作客。」
「俾格米」出於希臘文，是「拳頭大小」的意思。他們身材矮小，頭大腿短，男性身高平均在1.2米，很少能超出1.4米，女性平均身高1.1米，體重在30公斤左右，真正是「掌上可舞」。
在很久以前，俾格米人生活在非洲中部，他們是史前桑加文化的繼承人。由於身材矮小，力量薄弱，他們常成為其他部族的食物，被獵殺被圍捕。後來，他們逐漸遷入中非的熱帶森林中，正是由於這樣的歷史原因，8000年後的今天，俾格米人已丟掉了自己的語言。直到在叢林內發明了「波那迪」，俾格米人才徹底擺脫了做食物的命運。
俾格米是地球上最為獨特的民族，他們男人個個都是優秀的狩獵能手，在9米開外能認出一隻黃蜂的雄雌和種類。而俾格米婦女則主要承擔採集工作。各種可食植物及白蟻、果蜜、毛蟲、蝸牛等，都是日常的主要食物。中非炎熱的氣候令俾格米男女都不穿衣物，他們性成熟較早，一般7歲性機能發育成熟，開始自由的性生活。
俾格米的毒箭是最可怕的殺人利器，在從林中，身材矮小的俾格米靈巧敏捷，羅亦安自認在有備無患下能抵禦住一支吹箭，但兩支以上便無計可施。這種「見血封喉」，瞬間致死的利器讓眾人不敢異動。眼瞅著蕉葉的掩映中，一根吹箭管徐徐露出頭，木質管口上下襬動著，所指之處令眾人毛骨悚然，甚至連一根小指頭都不敢亂動。
那名袖珍俾格米妹妹急促地說著，但這種語言眾人卻聽不懂，局面一時僵持在那裡。
在扎伊爾國內也有一支「俾格米」人，但那支「俾格米」人是專門為招待遊客而存在的，他們說的語言是英語，有些人甚至還精通法語。眼前這群俾格米人是真正的叢林俾格米人，他們說的語言，即使精通十數種土語的胡恩也聽得滿頭霧水。胡恩、瓦努努爾、肯塔亞輪番上陣，他們連續變換著數十種不同的非洲土語與對方交流著。這數十種不同的非洲土語表達了一個意思：「我們沒有惡意」，「我們只是路過。」
這些話，砍香蕉的袖珍妹妹似乎一句也聽不懂，隨著時間的推移，蕉葉下的吹箭管越聚越多。而羅亦安是重點照顧物件，渾身上下有四五支吹箭對準他，讓他不敢表露絲毫敵意，只顧憨笑著，向袖珍妹妹點頭。
一名俾格米獵人的到來打破了對峙的僵局，他手裡揮舞著一個三四倍於其身高的管狀物，嘴裡飛快地說著話，從眾人面前跑過，僅僅用眼角掃了一下這群高舉雙手的不速之客，便扭臉衝袖珍妹妹說出一長串的話，手裡還不停的揮舞著那軟軟的管狀物，加強著自己的語氣。
「象鼻！一根象鼻」，羅亦安用法語說出了這句話。那個俾格米男人手裡揮舞的是一根大象的鼻子，看情形像是剛割下不久，切口處肉色紅潤，但整個象鼻明顯地帶著不祥的藍色。
胡恩點頭同意了羅亦安的判斷，他打斷了俾格米男人的說話，反覆用多種非洲土語重複一個意思：「我們願意幫忙！」
這次，胡恩的努力終於得到了回報。那名俾格米男人立即回答了他的問題，瓦努努爾在一旁為羅亦安翻譯：「他說：他們剛才獵殺了一頭大象，正需要人幫忙搬運，如果我們肯幫忙——用我們更加鋒利的刀——他們願意付給我們一條象腿。」
「胡恩先生答應了」，瓦努努爾最後說：「他告訴對方願意用一把獵刀——鋒利的獵刀——交換那條象腿，並願意無償幫助俾格米人搬運大象。」
隨著瓦努努爾的話音落地，蕉葉下那些吹箭管縮了回去，一張張蕉葉撩開，七八名個孩子歡呼著竄出來，圍著那手持象鼻的獵人舞蹈起來。