那簡直就是一場噩夢——爸爸連續幾星期都在加班。」
「那有什麼後果呢？」
「那茶壺瘋了似的到處噴出燒開的條，一個男人因為給糖鉗夾住了鼻子在醫院死了。爸爸都快忙壞了，辦公室就只有他和一個叫怕更斯的老巫土，並且他們得做記憶施咒和各種覆蓋它的工作……」
「可你爸爸……這車……」
弗來德笑了。「對了，爸爸對處理馬格的事很著迷，我們的小屋到處是馬格的物品。他把它先拆開，對它唸咒，再重新把它組裝起來。要是他搜查咱們家房子，他就得直接把他自己逮捕了。這讓媽媽受不了。」
「那是大路，」喬治透過擋風玻璃往下看說。「我們十分鐘就能到那……幸好，天開始亮了……」
在東方的地幹線上可以看到一個發著微弱桃紅光芒的發光體。
弗來德降低了車子，哈利看見田地和叢林。
「我們在村外的小路上，」喬治說。「快到家了……」
車子飛得越來越低。紅紅的太陽正發出微光照射著森林。
「著陸！」弗來德說道。隨著一下輕微的顛簸，他們到了地面。他們停在一個小空地上的破爛車房旁，哈利第一次看到羅恩家的房子。
彷彿看起來那曾經是間很大的石造房子，但還是加建了房間，約有幾層樓高並彎彎曲曲的，好像是用魔法建成似的。（哈利提醒自己這的確有可能的。）四到五個煙囪豎在紅色的房頂上。門口邊上有一個豎在地上、左右邊不對稱的牌子寫著「地洞」。前門放著一雙威靈頓長靴和一個生了鏽的大鍋。一些褐色的小雞正在地上啄食。
「這裡不怎麼樣吧。」羅恩說。
「很好了。」對比普里懷特，哈利高興地說。
他們下了車。
「現在，我們要非常安靜地上樓去，‘佛來德說道，’等媽媽喊我們吃早飯。
然後羅恩你跑到樓下說‘媽媽，瞧，昨晚誰來了！’，她會很高興見到哈利的，而且沒人知道我們用過車子。「」知道了，「羅恩說。」來，哈利，我睡在……「
羅恩突然臉色發綠，眼睛緊緊盯著房子。其餘三人也轉過身來。
威斯里太太正從院子的那頭走了過來，地上的小雞四散飛跑，一下子這個豐滿的、和藹的婦人變得好像一頭劍齒虎似的。
「呀。」弗來德喊道。
「我的天哪。」喬治驚呼。
威斯里太太停在他們面前，她揹著手，目光從一張歉疚的臉上移到另一張上。
她穿著一件口袋裡放著魔杖的花圍裙。
「好呀。」她說。
「早上好，媽媽。」喬治裝出洋洋得意的樣子說道。
「你們知道我昨晚有多擔心嗎？」威斯里太太可怕地小聲說道。
「對不起，媽媽，可是瞧，我們——」
威斯里太太的三個兒子都比她高，但他們卻很怕惹她生氣。
「床是空的！沒有字條！車子不見了……有沒有出車禍……擔心死了……你們知道嗎？……我活這麼久，從來沒試過這樣……你們等爸爸回來，比爾、查理或伯希他們就沒惹過這樣的麻煩……」
「伯希……」弗來德小聲嘀咕著。
「你該學學伯希！」威斯里太太用手指著弗來德的胸口喊道。「你可能會死的，你可能會給馬格人看到的，你可能會連累你父親丟了工作——」
看來這樣還得持續幾個小時。威斯里太太轉向哈利時，喉嚨都喊嘶啞了，哈利嚇得後退了幾步。
「很高興見到你，親愛的哈利，」她說，「進來吃早餐吧。」
她轉身，帶著哈利走回屋子裡。哈利緊張地看了一眼正點頭鼓勵他的羅恩後，就跟著她走了。
廚房很小而且相當狹窄。環顧四周，中間放著擦乾淨的木製桌子和椅子。哈利小心地坐在座位的邊緣上。他從沒到過巫師的房子裡。
牆上背對著他的大鐘只有一根指標，根本沒有數字。只在邊緣上寫滿諸如「該泡茶了」，「該餵雞了」和「遲到了」的字樣。
壁架上放著三疊厚厚的書，書名分別為《使你的乳酪變得美味》、《烹任魁力》和《一分鐘晚宴》——太神奇了！如果哈利沒聽錯的話，那臺挨著水池的老式收音機剛宣佈接下來是「巫術時間，由廣受歡迎的男巫歌手塞。旺伯克主持」。
威斯里太太在廚房裡弄得嘩啦作響，隨便地在弄點早餐；她往煎鍋倒香腸時，帶點厭惡的神色，掃了她的兒子們一眼。她不時嘮叨著「真不知道你們在想什麼」和「真不敢相信」、「我並沒怪你，親愛的，」