一個矮小的，脾氣暴躁的男人拿著一部黑色的照相機左支右細地拍攝，每一次眩目的閃光燈過後，照相機總會噴射出一股紫色的煙霧。
「走開，去那邊！」他對著羅恩大聲嚷嚷道。他向後跳了一步，找個更好的位置相相片。「這可是照給《先知日報》的！」
「很了不起嗎？」羅恩說著，用手揉了揉被攝像師踩疼的腳。
吉德洛。羅克哈特聽到了。他抬頭看了看。他看到了羅恩——然後他看見了哈利。他凝視了幾分鐘，然後突然他蹦了起來，歡快地喊道：「這不是哈利。波特嗎？」
人群馬上讓開一條路，大家都在興奮地小議論。羅克哈特分開人群，來到哈利面前，抓著他的手把他扯上了前面。人群中爆發出一陣熱烈的掌聲。當羅克哈特和哈利握手，擺姿勢讓那攝影師照相時，哈利覺得臉上像火燒一樣熱。攝影師在那瘋狂地拍著，濃濃煙霧籠罩了威斯里一家。
「笑得再開心點，哈利，」羅克哈特從耀眼的牙齒中擠出話來。
「我們一起，你和我，值得上報紙的頭版了。」
當他終於放開哈利的手時，哈利手指幾乎完全失去知覺了。他想走回威斯里家那兒，但是，羅克哈特輕輕的搖了一下哈利，哈利的眼鏡給滑到鼻尖了，他繼續說道。「他不單會擁有我的新書——《神奇的我》，而且比這多到難以想象。事實上，他和他們的同學們將得到真實的神奇的我！是的，各位先生，女士們，我很榮幸而自豪地在這宣佈，今年九月，我將就任於霍格瓦徹魔法學校成為他們的黑巫術防衛教程的新老師！」
人群發出一陣陣的喝彩和掌聲。哈利發現羅克哈特贈送了他的整套書。在這麼多書的重壓下，哈利總算是腳步蹣跚地從人群和閃光燈中擠出一條路，來到一個角落。在那，金妮正站在她的新大汽鍋旁。
「這些你拿去吧，」哈利咕咕著對她說。把書倒放在鍋裡。「我自己買新的——」
「我猜想你肯定會喜歡這個吧，波特？」這聲音哈利馬上就認出來了。他挺直腰桿，跟傑高。馬爾夫面對面地站著，馬爾夫臉上還是掛著往常一樣的冷笑。
「眾所周知的哈利。波特，」馬爾夫說道。「連去書店也上報紙頭版呢！」
「不要理他，他根本不安好心！」金妮說道。這是她第一次在哈利面前說話，雖然眼睛是瞪著馬爾夫的。
「波特，你總算給自己弄了個女朋友！」馬爾夫慢吞吞地說。金妮的臉變成了醬紅色。這時，羅恩和荷米恩緊緊地抱著一疊羅克哈特的書，努力地擠了過來。
「啊，是你啊？」羅恩說道，嫌惡地看著馬爾夫，彷彿他是沾在鞋跟上的髒東西。「你在這看到哈利肯定很驚奇，是不是？」
「那倒不如我在這看到你的驚奇，威斯里。」馬爾夫反駁道。「我猜想你爸媽為了買這些，又得捱餓一個月了吧？」
羅恩的臉變得和金妮的一樣紅。他也把書扔進金妮的大鍋裡，朝著馬爾夫走了過去。但是哈利和荷米恩及時地拉住了他的夾克背面。
「羅恩！」威斯里先生大叫，與弗來德和喬治擠了走過來。「你在這裡幹什麼？
這裡的人都像瘋了一樣，我們往外面走吧。「」啊，哦，喲，——是亞瑟。威斯里。「
老馬爾夫站在那兒。他的手搭在傑高的肩膀上，臉上也是一副譏笑別人的表倩。
「露布斯。」說著，威斯里先生冷漠地點頭。
「我聽說現在魔法部忙得很，」老馬爾夫說，「那些突擊檢查……
我希望他們給你發加班費的吧？「
他伸手到金妮的大汽鍋裡，在嶄新光滑的羅克哈特的書中摸出一本又舊又破的《變形初學指南》。
「明顯答案是否定的，」他繼續說，「天啊，連錢都不夠用，這可真是對巫師的一個侮辱哦。」
威斯里先生的臉紅得比羅恩和金妮的更厲害。
「馬爾夫，我們對什麼是巫師的恥辱有不同的看法。」他說。
「這是顯而易見的事了。」老馬爾夫一邊說，一邊用暗淡無光的眼睛上下打量著格林佐夫婦。