哈利朝窗戶外斜眼望去。粉紅而金黃的天空中瀰漫著一層薄霧。現在他清醒了，但是不明白自己為什麼會在鳥兒卿卿喳喳的吵鬧聲中還能繼續睡下去。
「奧立弗，」哈利發牢騷說，「現在天剛剛亮。」
「對啊，」伍德說道，「咱們十五分鐘後在球場見面。」
他找到了那件猩紅色的隊服，披上大衣免得著涼。他快手快腳地寫下一張便條給羅恩，告訴他去哪了，然後就扛著他的靈光2000掃帚下了旋轉樓梯來到大堂。差不多來到肖像前時，他背後傳來一陣腳步聲，原來是柯林從樓梯上衝了下來，脖子上的照相機一晃一晃的，手裡還拿著些什麼。
「我聽到有人在樓梯下喊你的名字，於是我就跑了下來了，啊，哈利，你看，這是我沖洗出來的相片——」
哈利看著柯林在他鼻子底下揮動著相片，呆住了。
羅克哈特清晰地出現在活動相片中，他正拖著哈利的手，想把他從相片裡看不見的一角拖出來。哈利看著相片，對自己在相片上堅持不露面的表現非常滿意。過了一會，相片中的羅克哈特放棄了這一舉動，他在垂頭喪氣地獨自喘著氣，這時相片中的哈利已經跑掉了。
「你能不能籤個名？」柯林熱切地問。
「不能，」哈利直截了當地說，左右環顧著大堂確保沒有人了，然後說，「對不起，柯林，但我正趕時間——快迪斯球的練習。」
他鑽身爬出胖大嬸肖像的小門。
「啊，等等我！我從來沒看過快迪斯球賽！」
柯林匆忙地跟著他爬了出去。
「很悶的。」哈利馬上說，但是柯林一臉興奮——「你可是學院一百年以來最小的隊員，是吧？」柯林一邊在他身邊小跑，一邊說。「你真聰明。我可不會飛。
那容不容易學？這是你的掃帚吧？是不是這兒最好的？「
他一直喋喋不休地說著話。哈利真不知道怎麼才能擺脫掉他。
「其實我不大明白快迪斯球賽規則，」柯林氣喘吁吁地說。「是不是一共有四個球？其中有兩個用來把對方打落掃帚啊？」
「是的，」哈利沉重地說，無可奈何地向柯林解釋快迪斯球複雜的規則。「他們叫做布魯佐球。每隊有兩個擊球手，他們負責把飛過來身邊的布魯佐球打落。弗來德和喬治。威斯里是格林芬頓的擊球手。」
「那麼其他的兩個球是怎麼用的？」他張大了嘴巴看著哈利，一不留神，絆了一下。
「噢，大個的紅色的那個叫可爾夫球，那個是得分球。每隊的三個攻球手相互傳球，把它送到球場另一端的大門——那是由三根長杆圍成的，頂端有個球籃。」
「那第四個球——」
「——叫史尼斯球，」哈利說道。「這球很小，而且速度極快，很難逮到。但這就是搜尋者的任務了。如果這個球沒被逮住，球賽就不會結束。哪個隊逮住了，就可以加上一百五十分。」
「你是格林芬頓的搜尋者吧？」柯林崇敬地說。
「是的，」哈利走出了城堡來到一片沾滿露水的草地上。「還有守門員，他負責看好球籃。就是這樣子了。」
但是柯林一路上都停不了嘴地問這問那，直到哈利走進球場的換衣間才把柯林甩掉。柯林在身後尖叫：「我去佔一個好位置，哈利！」說完就跑上了觀眾席。
格林芬頓的其他隊員都集中到換衣間了。看起來，只有伍德一個人是真正睡醒了。弗來德和喬治坐在那，眼睛腫腫的，頭髮亂蓬蓬的。旁邊坐著四年級的艾麗斯亞，她好像在對著牆壁不斷地點頭。
她的逐球隊友，凱蒂和安格莉娜靠坐在一起，也打著哈欠。
「你來了，哈利，怎麼這麼久？」伍德輕快地說。「現在，我想在進入訓練場前，先向大家講一下我在這個假期裡修訂的最新訓練計劃，我想這會讓我們的效率加快……」
伍德舉起一張快迪斯的球場平面圖，上面用不同顏色的墨水筆劃了許多直線、箭頭和交叉。他拿起魔杖在圖上指指點點，沿著箭頭像毛毛蟲似的滑上滑下。正當伍德在長篇大論地闡述他的新戰術時，弗來德的頭垂到了艾麗斯亞的肩膀上並且開始打起鼾來。
第一張圖他足足講了差不多叨分鐘，但是在第一張下面還有一張，第二張下還有一張。聽著伍德像蜜蜂似的低沉的聲音，哈利終於倒在一旁，睡著了。
「那麼最後，」伍德說，這句話把哈利從睡夢中拉了回來，「大家都清楚了嗎？
有什麼問題嗎產「我有個問題，奧立弗，」喬治剛剛醒來，問道。「為什麼你不能在昨天我們都清醒的時候把計劃告訴我們呢？」
顯然，伍德很不高興。
「現在，你們聽著，」他生氣地望著他們，「本來我們可以贏得去年的快迪斯賽冠軍的。我們肯定是實力最強的隊伍。但是很不幸，由於種種無法預料的因素……」
哈利坐在椅子上羞愧地低下了頭。