「準備好了？」哈利低聲問。
「等到人走光了，」荷米恩緊張地說，「好了……」
她走到羅克哈特的桌旁，手裡緊抓著一張紙，哈利和羅恩站在她後面。
「呢——羅克哈特教授？」荷米恩結結巴巴地說。「我想要——要把這本書帶出圖書館。只是為了閱讀背景。」她拿出那張紙，她的手輕輕地顫抖著。「但問題是，它是存放在圖書館的限制部的，所以我需要一個老師簽字——我相信它將有助於我理解你講的《與食屍者漫步同遊》裡面關於慢性毒液……」
「啊，《與食屍者漫步同遊》！」羅克哈特叫了一聲，把紙條從荷米恩那裡拿過來，對她開懷微笑，「那可能是我最喜愛的書了。你也喜歡？」
「噢，是的。」荷米恩急切地說，「你用濾茶器捕最後一個鬼的方法簡直是聰明極了……」
「嗯，我相信對於我給在一年之中最優秀的學生一點份外的幫助，是不會有人介意的。」羅克哈特溫和地說，掏出一支大孔雀羽毛筆。「是的，精彩，不是嗎？」
他說，誤解了羅恩臉上抗議的表情。「我通常用它在書上簽字。」
他在紙條上草草地畫了個狂亂的簽名，然後遞給荷米恩。
「喔，哈利，」當荷米恩手忙腳亂地把字條塞進她的書包裡時。羅克哈特說，「明天是這個賽季的第一場快迪斯比賽，是吧？格林芬頓對史林德林對嗎？我聽說你是個有用的隊員。我也是一個搜尋者。
我被邀請加入國家隊，但我寧願致力於研究神秘力量的消失。當然，如果你覺得有私下練習的需要的話，請告訴我。我總是很樂意把我的技巧傳授給能力不足的隊員……「哈利嚨頭髮出一宣告顯的怪聲，接著就跟著羅恩和荷米恩去了。
「我不信，」他說，當他們三人在研究字條上的簽名時，「他甚至看都不看一眼我們要借的書。」
「那是因為他是一個沒腦的笨蛋，」羅恩說，「管他呢，反正我們已經得到了我們要的了。」
「他不是什麼沒腦的笨蛋，」在他們半跑向圖書館的路上，荷米恩尖刻地說。
「就因為他說你是一年中最優秀的學生……」
當他們進入圖書館寂靜的環境時，他們放低了嗓音。賓西夫人——圖書管理員是一個又瘦又暴躁的人，看起來像一頭沒吃飽的禿鷲。
「《神奇藥典》？」她懷疑地重複一遍，試圖把紙條從荷米恩手裡拿過去，但荷米恩不肯放手。
「我要看看我能不能留住它。」她上氣不接下氣地說。
「噢，來吧。」羅恩說，把紙條從她手裡猛拉出來，遞給賓西夫人，「我們會給你一張親筆簽名的。羅克哈特將會籤任何東西，只要它靜立的時候夠長。」
賓西夫人把字條湊近燈邊，似乎想發現一些偽造的痕跡，但它通過了檢查。她在高大的書架中大步走去，幾分鐘後捧著一本又大又舊的書回來了。荷米恩把它小心地放進書包裡，然後他們離開了，一邊儘量不要走得太急或看起來形跡可疑。
五分鐘後，他們又一次把自己關在呻吟的麥托勒那個凌亂的廁所間裡：荷米恩不顧羅恩的抗議，指出這是最後一個處於他們這種狀態的人都會去的地方，這樣他們才能保證有私人空間。呻吟的麥托勒在她的小房間裡大聲叫喊，但他們都沒理她。
荷米恩把《神奇藥典》小心開啟，他們三個人都俯下身去看這有溼漬的書頁，一瞥之下就很清楚為何它會屬於限制級了。其中一些內容幾乎是超乎想象的觸目驚心，而且還有一些很恐怖的插圖，包括一個內臟被翻出來的男人和一個頭上長了幾雙手的巫婆。
「就是它，」荷米恩興奮地說，當她發現頁首有「神奇藥漿」的字時。書上還有一些畫，內容是一個人轉變成另一些人的過程。
「這是我看過的最複雜的藥。」當他們在瀏覽清單時，荷米恩說。
「有透明翅膀的蒼蠅，螞蟥，移動草，還有糾結草，」她嘀咕著，手指沿著列表上的內容下滑。「這夠容易的了。它們就在學生儲藏櫃裡，我們能拿到。啊，看，雙面獸製成粉的面——不知我們在哪能找得到……本斯蘭切成碎片的皮膚——那也需要技巧——當然這有點困難，不管我們想變成誰。」
「什麼？」羅恩尖刻地說，「你是什麼意思？有一點？不管我們想變成誰？我寧願什麼都喝。只要不是斯卡伯斯的腳趾頭在裡面。」
荷米恩繼續說，彷彿她沒聽到他的話一樣。
「但是我們不必去擔心，因為我們可以把這些零碎的東西放在最後加……」
羅恩不發一言轉向荷米恩，他有他的憂慮。
「你難道不知道我們有多少東西要偷嗎？本斯蘭切成碎片的皮膚，雙面獸製成粉的面，那是肯定不在學生拒櫥裡的。我們接著要做什麼呢？潛入史納皮的私人儲藏室？我不知這算不算好主意……」
荷米恩啪嗒一聲合上書。
「如果你們兩個想退縮，行。」她說她的臉頰泛起了紅潮，眼睛也比平時更明亮了。「你們知道，我不想破壞規矩。我認為威脅馬格人出身的人比圖謀藥更糟糕。
但如果你們不想找出是不是馬爾夫，我現在就直接去找賓西夫人把書還回去……「」我從沒想過我會看到你勸我們去破壞規矩的一天。