哈利知道他只有一秒鐘的時間。他站起來,對準目標扔了出去;它正好落在馬爾夫的汽鍋裡。
馬爾夫的藥湯爆開了,濺得滿教室。人們尖叫連連,彷彿腫大溶液濺到了他們。
馬爾夫面色發青,他的鼻子開始像汽球一樣腫起來;高爾到處跌跌撞撞,用手掩住眼睛。正當史納皮在竭力恢復安靜並想看看發生什麼事時,馬爾夫一頭撞到了餐碟上。在一片混亂中,哈利看到荷米恩偷偷溜出了門。
「安靜!安靜!」史納皮咆哮著,「被濺到的人到這來敷藥。要是我發現是誰幹的好事……」
當哈利看到馬爾夫頂著那腫得像甜瓜一樣的鼻子垂著頭急急跑上前時,他差點就忍不住笑了。班裡的一大半人都湧上了史納皮的課臺。有的人手臂腫得像棍棒,抬不起來;有的嘴唇腫得話都講不清楚。這時哈利看到荷米恩溜回來了。
當每個人都喝下解毒劑,吃了消腫藥後,史納皮走到馬爾夫的藥鍋旁,起了鞭炮爆炸後剩下的一團黑黑的東西。忽然間周圍一片寂靜。
「要是我知道這是誰扔的,」史納皮沉聲說,「我一定會開除這個人。」
哈利裝出一臉迷惑不解的樣子。史納皮正盯著他看。10分鐘後響起了鈴聲,這對他而言簡直是一種莫大的安慰。
「他知道是我乾的,」哈利對羅恩和荷米恩說,在他們趕回呻吟的麥托勒的廁所小間的路上,「我確定。」
荷米恩把新的材料扔進鍋裡,並開始加熱。
「兩星期內就能準備好。」她高興地說。
「史納皮無法證明是你乾的,」羅恩肯定地對哈利說,「他能做什麼?」
「他是很險惡的。」哈利說,看著藥湯冒著泡。
一星期後,當哈利,羅恩和荷米思穿過入場大廳時,他們看到一群人擠在佈告欄前看著一張剛貼上去的通知。期瓦諾斯和達恩招手叫他們過去,一臉興奮。
「格鬥俱樂部就要開始了!」期瓦諾斯說,「今晚第一次集會!我可不介意格鬥課,它們可以隨時……」
「什麼?你認為史林德林那幫怪物會格鬥?」羅恩也感興趣地看著佈告。
「能派上用場,」吃飯的時候他對哈利和荷米恩說,「我們也去嗎?」
哈利和荷米恩都表示贊成,所以那天晚上八點他們就趕回了大禮堂。長長的餐桌不見了,取而代之的是靠牆的一個金光閃閃的舞臺,上面點著上千支蠟燭,天花板上是深紫色的,似乎整個訓練班的人都被包裹在下面,他們都滿臉興奮,帶著魔杖。
「我想知道是誰教我們?」當他們走近嘰嘰喳喳的人群時,荷米恩說,「有人告訴我弗立特教授年輕時是格鬥冠軍,說不定就是他。」
「就像……」哈利忽然痛苦地叫了一聲,他看見羅克哈特教授走上了舞臺,穿著他最好的長袍,旁邊是史納皮,穿著他平時的黑袍。
羅克哈特揮手示意人們安靜下來,他叫道:「集中,集中到一起!
你們每個人都能看到我嗎?都能聽到我嗎?好極了!「」現在,丹伯多教授已經同意我開設格鬥俱樂部,來訓練你們,以備你們有需要自我防衛的時候,就像我無數次——關於細節,可以在我的著作裡看到。「」讓我介紹我的助手史納皮教授,「羅克哈特說,露出一個大笑容,」他告訴我他自己對格鬥懂得不少,並答應在我們開始之前提供一些暫時的幫助,現在,我不想讓你們這幫年輕人擔心——你們仍將擁有你們的藥劑學老師,當我穿透他時。——別怕!「
「他們互相把對方結果了豈不更好?」羅恩對哈利嘀咕。
史納皮的上唇緊抿著。哈利很想知道羅克哈特為什麼還能微笑;要是史納皮那樣看著他,他早嚇得落荒而逃了。
羅克哈特和史納皮相互鞠了個躬。而後史納皮憤怒地挺著頭。
接著他們將各自的魔杖像劍~樣舉在前面。
「就像你們看到的我們用這種戰鬥的姿勢舉著魔杖,」羅克哈特告訴沉默的人群。「數到‘三’的時候,我們就會開始第一個符咒,當然我們的目的不是為了殺死對方。」
「我可不大相信。」哈利咕噥道,看著史納皮露出他的牙齒。
他們兩個人同時在肩膀上揮舞著魔杖,史納皮大叫一聲:「依斯畢利艾瑪斯!」
一陣令人目眩神迷的紅光閃過,羅克哈特的腳中了符咒:他飛回舞臺一頭撞進牆裡,牆被撞倒,在地板上跌得粉碎。
馬爾夫和其他的史林德林學生們歡呼起來。荷米恩急得歡呼起來。荷米恩急得直跺腳尖。「你覺得他還好吧?」她的手指發出嘎吱嘎吱的聲音。
「誰管他呢?」哈利和羅恩異口同聲地說。