加拿大，魁北克省，魁北克市，煉油廠。
已經投靠‘極光軍團’的沃克正領著從哈瓦那飛來的屠夫等人在煉油廠內參觀。加拿大有豐富的石油和天然氣資源，煉油工業基礎雄厚。其境內一共十二套催化煉化裝置，魁北克市就有一套。
雖然天氣依舊寒冷，但停工一年的煉油廠已經重新熱鬧起來。大批工人正在複雜的管線中熱火朝天的工作，前不久運來的兩萬噸原油很快就會變成各種成品油。
「工人們有了生活保障就可以穩定的工作，他們很樂意看到這個工廠再次運轉起來。不過我們也有些麻煩。」作為帶路黨，沃克首先談了談當前煉油廠的狀況。很快他又低聲說出兩個難點。
「一個是工人們不太願意離開，也不想讓我們拆掉這座煉油廠。他們希望我們加大投資，不斷運來原油，並且保證會回報我們。
這些工人真的是非常努力的在工作，為了不影響他們的工作積極性，我沒有告訴他們後續會拆除煉油廠的訊息。不過我個人也認為要想拆除這座大型煉油廠不是件容易的事情，它實在太複雜了。
除了工人方面的問題，還有一點就是煉油生產的問題。煉油廠需要多種催化劑，比如重整催化劑和fcc催化劑。工廠裡大概還有一百多噸的庫存，但用不了多久的。」
「催化劑？煉油一定要催化劑嗎？」屠夫不太懂這些，他只能問道：「過去催化劑從哪裡來？」
跟在屠夫身後的雷佐博士瞭解的更多些，主動解釋道：「原油的催化裂解就是個化學反應的過程，這其中需要不少催化劑的幫助才能進行。
過去加拿大的煉油工業都是進口來自中國的催化劑，不過現在肯定是不可能了。我們正在想辦法從別的地方弄些催化劑，就目前整個加拿大的庫存來看，撐不了太久的。
我已經把這個問題反應到哈瓦那內政部，但哈瓦那的煉油廠也受困於催化劑等原材料的緊缺而一直無法擴大產能，更幫不上我們。」
「那麼我們怎麼辦？可以從哪裡購買嗎？比如紐約。」屠夫問道，「我們現在跟戴維.勞倫斯的關係好歹恢復正常了。」
「這主意也許可以試試，但需要軍團長出面去談，我們肯定是沒辦法的。」雷佐博士點點頭，「雖然貝威煉油廠被我們幹掉了，但也許他們能留下點儲備物資什麼的。」
一行人正在為煉油廠的事情煩惱，明斯克突然開著一輛車出現了。作為軍團五巨頭中最沉默的一個，他向屠夫招了招手。等兩人靠近後，他才啞著嗓子說道：「一個好訊息，一個壞訊息，先聽那個？」
「一天到晚都是壞訊息，我現在想先聽好訊息。」屠夫說道。
「好訊息是我們在紐約收購的工廠已經正常運轉了，雖然產量還不大，但產品卻不錯。按照莉娜的分配，將有一半的產品分給我們。其中包括各種日用品，這些東西可以方便我們聚攏更多的有用人員。」