查看《唐詩三百首(含註釋)》小說信息

第52章(第1頁,共2頁)

字體:

有人考證,以為此詩是作者於大中五年(851)七月至九月間入東川節度使柳中郢梓州幕府時作。其時義山妻王氏已歿(王氏歿於大中五年夏秋間)。為此,以為此詩是寄給長安友人。但義山入梓幕,與其妻仙逝,均在大中五年夏秋之際,即使王氏仙逝居先,義山詩作在後,在當時交通阻塞和資訊不靈的時代,也是完全可能的。就詩的內容看,按「寄內」解,便情思委曲,悱惻纏綿;作「寄北」看,便嫌細膩恬淡,未免纖弱。

=============================

《寄令狐郎中》

作者:李商隱

嵩雲秦樹久離居,雙鯉迢迢一紙書。

休問梁園舊賓客,茂陵秋雨病相如。

【註解】:

1、嵩:中嶽嵩山,在今河南。

2、雙鯉:指書信。

3、茂陵:今陝西興平縣東北,以漢武帝陵墓而得名。

【韻譯】:

你是嵩山雲我是秦川樹,長久離居;

千里迢迢,你寄來一封慰問的鯉書。

請別問我這個梁園舊客生活的甘苦;

我就象茂陵秋雨中多病的司馬相如。

【評析】:

這首詩是作者於武宗會昌五年(845)閒居洛陽,寄給長安故友令狐綯的。令狐綯這時正任右司郎中。首句寫嵩山與秦川遠隔,各在一方。以各自所見的「雲」和「樹」,寄寓思念;二句寫收到書信後心中的快感;三、四句寫自己的境況。以因病免職閒居茂陵的司馬相如自比,傾訴潦倒多病,寂寞無聊的心情。

今人劉學鍇評此詩:「有感念舊恩故交之意,卻無卑屈趨奉之態;有感慨身世落寞之辭,卻無乞援望薦之意;情意雖談不上深厚濃至,卻比較直率誠懇。」這個論斷頗為中肯。

=============================

《為有》

作者:李商隱

為有云屏無限嬌,鳳城寒盡怕春宵。

無端嫁得金龜婿,辜負香衾事早朝。

【註解】:

1、雲屏:以雲母飾制的屏風。

2、鳳城:京城。

3、衾:被子。

【韻譯】:

雲母屏風後,鎖著無限嬌媚的人兒;

京城寒冬已盡,我還害怕春宵難捱。

呵,為什麼我嫁個佩戴金龜的夫婿?

辜負了錦衾香帳,為早朝將儂撇開。

【評析】:

這首詩是描寫宦家少婦閨怨的。首句點明官宦人家,雲母屏風,人兒嬌媚;二句寫寒冬去盡,春風送暖,氣候宜人,然而不得貪眠晏起;第三、四句,寫因為丈夫在朝內為官,每日必須早起上朝,自己仍是孤零寂寥。「無端嫁得金龜婿」,語淺意深,春情春怨,和盤托出。這首詩與王昌齡的「悔教夫婿覓封侯」,李益的「早知潮有信,嫁與弄潮兒」都是異曲同工,八度和絃。

=============================

《隋宮》

作者:李商隱

乘興南遊不戒嚴,九重誰省諫書函。

春風舉國裁宮錦,半作障泥半作帆。

【註解】:

1、九重:指皇帝所居。

2、障泥:馬韉。

【韻譯】:

隋煬帝為南遊江都不顧安全,

九重宮中有誰理會勸諫書函。

春遊中全國裁製的綾羅錦緞,

一半作御馬障泥一半作船帆。

【評析】:

這首七絕諷刺了隋煬帝的奢侈昏淫。詩選取典型題材,揭露煬帝縱慾拒諫,不顧國家安危和人民死活的醜惡本質,暗示隋朝滅亡的難免。開頭兩句點出南遊的一意孤行,繪出獨夫民賊的嘴臉。三、四句借製錦帆點化耗盡民力之罪。語簡意賅,貶刺頗深。

=============================

《瑤池》

作者:李商隱

瑤池阿母綺窗開,黃竹歌聲動地哀。

八駿日行三萬裡,穆王何事不重來。

【註解】:

1、八駿:據說穆王有赤驥、華騮、綠耳等八匹駿馬。

2、穆王:西周人,姓姬名滿,傳說他曾周遊天下。

【韻譯】:

西王母在瑤池上把綺窗開啟;

只聽得黃竹歌聲音動地悲哀。

八駿神馬的車子日行三萬裡;

周穆王為了何事違約不再來?

【評析】:

晚唐迷信神仙之風極盛,最高統治者尤最,好幾個皇帝因服丹藥妄求長生而喪命。這首詩是借周穆王西遊遇仙人西王母的神話,加以生髮,譏刺皇帝求仙的虛妄。全詩虛構了西王母盼不到周穆王重來,暗示穆王已故的故事情節,顯示了求仙妄想與死亡不可避免的對立。詩人不作正面議論,而卻以西王母心中的疑問作詰。構思巧妙,用心良苦,諷刺辛竦,韻味無窮。

=============================

《嫦娥》

作者:李商隱

小說目錄