“聽著。他已經安排了一場審判，就在今天。這是一場公開審判，而不是軍事法庭。”
“公開審判？”勒太迦驚訝地問，“他把大家召集過來想幹什麼？”
“對啊，幹什麼？”阿爾喬姆問。
“我不清楚。。。”安娜哽咽地說，“也許是因為我。他想讓每個人都譴責你們，你們所有人，這樣就不算是他個人的決定。”
“安娜。。。隨他去吧。公開審判是好事。。。因為所有人都會在場。就讓他們好好聽聽，我會告訴所有人真相。然後我們再看大家站在誰那一邊。別擔心，多謝提醒我。”
“這樣沒用的。一半的遊騎兵都是漢莎來的人。他們會根據自己的立場來投票。就算所有老遊騎兵都站在你這邊。。。人數也不夠。”
“但至少我們可以試一試。很感謝你能過來，我原本就在想該如何告訴大家這些，現在米勒他。。。他給了我一個機會。”
“嗨，安娜！”走廊裡有人輕聲喊，“時間到了，趕緊說完。”
“阿爾喬姆。。。”門上的小窗被關上了，安娜的臉消失了，“我。。。”
他們帶走了安娜。
“聽著，我們可以做到的。勒太迦，你在聽我說話嗎？要是你支援我——這是可以辦到的。”
“該怎麼辦呢？”
“貝索洛夫應該快要來看薩沙了，他會去花卉大馬路站。要是我們有幾個可以戰鬥的人。。。他一般只帶兩個保鏢。我們把他抓起來，通過中國城站把他帶去塔甘站，讓他去開啟地堡的入口。地堡本身幾乎沒有什麼防禦。要是他們會為貝索洛夫從裡面把門開啟。。。”
“就憑兩三個人沒法做到這些。”
“我已經想好了。我划船經過了帝國。那裡的水位已經在下降了。契科夫站幾乎已經沒水了，那裡到處都漂滿了報紙。荷馬，他們那兒有一個小印刷廠嗎？是在契訶夫站嗎？”
“是的，就在契訶夫站，”荷馬說，“就在後勤服務區。”
“我親眼看到那裡的電還沒有斷，也許印刷機也沒有被淹。要是我們可以用他們的機器來印傳單呢？告訴大家我們是如何被騙的。告訴他們關於隱形觀察者的一切，還有那些干擾器。你們覺得如何，兩個人難道做不成這件事嗎？嗯？”
“我在帝國的時候我。。。他們給我看過印刷機。”
“要是我們可以過去。。。我們能利用他們的整個出版系統。。。至少可以印兩千張傳單！我們把傳單發給塔甘站的劇名，一路發過去。。。讓他們互相傳遞。在傳單裡我們告訴大家地堡的存在！我們所有人都去地堡地門口，貝索洛夫會開門的，那個***別無選擇。。。就這麼辦！然後讓他們把真相告訴所有人！我們就有盟友了，勒太迦。就算短時間內攻不下那個地堡。。。傳單也會傳遍整個地鐵的！”
“我們要把塔甘站的人都送進地堡嗎？”萊約克問，“他們所有人？”
“越多越好。讓他們自己看看那些腦滿腸肥的***的奢侈生活。要是他們看到這些，估計就會相信其它的事了，不是嗎？說的沒錯，萊約克！我們能辦到的，是嗎，老爺爺？”
“理論上是。。。”荷馬說，“要是那些紙沒有被水淹。他們是被塑膠包起來的。。。所以應該不會溼，有可能還在那兒。”
“好的，勒太迦，我們的那些兄弟怎麼說？難道他們忘了那些犧牲在紅線槍口下的同志？”
“你說。。。？”勒太迦嘆了口氣，“他們怎麼可能會忘？”
“那我們就按這個計劃來。我知道這風險很大。但有可能會成功，是嗎？”
“有可能，”萊約克同意。
“你覺得他們會允許我們大搖大擺地去發傳單？”荷馬充滿疑慮地問，“要是真像你說的。。。這個國家的權力機關還存在。。。你知道他們是什麼樣的嗎？”
“不知道，別管那麼多了，老爺爺！我們得試試，我們只需要試一試！我們必須要告訴大家真相！我們得帶他們走出地鐵！”
荷馬點點頭。
“我得把我的人救出去，我想再見一次你父親，和他聊聊，他並不瞭解全部真相。他不會。。。他會改變主意的。我只需要和他聊一聊，你能幫我問問他嗎？”
“我什麼也幹不了，他已經不聽我的了。”
“我必須向他解釋！你去告訴他，我要跟他說有關隱形觀察者的事！”
“聽著。他已經安排了一場審判，就在今天。這是一場公開審判，而不是軍事法庭。”
“公開審判？”勒太迦驚訝地問，“他把大家召集過來想幹什麼？”
“對啊，幹什麼？”阿爾喬姆問。
“我不清楚。。。”安娜哽咽地說，“也許是因為我。他想讓每個人都譴責你們，你們所有人，這樣就不算是他個人的決定。”
“安娜。。。隨他去吧。公開審判是好事。。。因為所有人都會在場。就讓他們好好聽聽，我會告訴所有人真相。然後我們再看大家站在誰那一邊。別擔心，多謝提醒我。”
“這樣沒用的。一半的遊騎兵都是漢莎來的人。他們會根據自己的立場來投票。就算所有老遊騎兵都站在你這邊。。。人數也不夠。”
“但至少我們可以試一試。很感謝你能過來，我原本就在想該如何告訴大家這些，現在米勒他。。。他給了我一個機會。”
“嗨，安娜！”走廊裡有人輕聲喊，“時間到了，趕緊說完。”
“阿爾喬姆。。。”門上的小窗被關上了，安娜的臉消失了，“我。。。”
他們帶走了安娜。
“聽著，我們可以做到的。勒太迦，你在聽我說話嗎？要是你支援我——這是可以辦到的。”
“該怎麼辦呢？”
“貝索洛夫應該快要來看薩沙了，他會去花卉大馬路站。要是我們有幾個可以戰鬥的人。。。他一般只帶兩個保鏢。我們把他抓起來，通過中國城站把他帶去塔甘站，讓他去開啟地堡的入口。地堡本身幾乎沒有什麼防禦。要是他們會為貝索洛夫從裡面把門開啟。。。”
“就憑兩三個人沒法做到這些。”
“我已經想好了。我划船經過了帝國。那裡的水位已經在下降了。契科夫站幾乎已經沒水了，那裡到處都漂滿了報紙。荷馬，他們那兒有一個小印刷廠嗎？是在契訶夫站嗎？”
“是的，就在契訶夫站，”荷馬說，“就在後勤服務區。”
“我親眼看到那裡的電還沒有斷，也許印刷機也沒有被淹。要是我們可以用他們的機器來印傳單呢？告訴大家我們是如何被騙的。告訴他們關於隱形觀察者的一切，還有那些干擾器。你們覺得如何，兩個人難道做不成這件事嗎？嗯？”
“我在帝國的時候我。。。他們給我看過印刷機。”
“要是我們可以過去。。。我們能利用他們的整個出版系統。。。至少可以印兩千張傳單！我們把傳單發給塔甘站的劇名，一路發過去。。。讓他們互相傳遞。在傳單裡我們告訴大家地堡的存在！我們所有人都去地堡地門口，貝索洛夫會開門的，那個***別無選擇。。。就這麼辦！然後讓他們把真相告訴所有人！我們就有盟友了，勒太迦。就算短時間內攻不下那個地堡。。。傳單也會傳遍整個地鐵的！”
“我們要把塔甘站的人都送進地堡嗎？”萊約克問，“他們所有人？”
“越多越好。讓他們自己看看那些腦滿腸肥的***的奢侈生活。要是他們看到這些，估計就會相信其它的事了，不是嗎？說的沒錯，萊約克！我們能辦到的，是嗎，老爺爺？”
“理論上是。。。”荷馬說，“要是那些紙沒有被水淹。他們是被塑膠包起來的。。。所以應該不會溼，有可能還在那兒。”
“好的，勒太迦，我們的那些兄弟怎麼說？難道他們忘了那些犧牲在紅線槍口下的同志？”
“你說。。。？”勒太迦嘆了口氣，“他們怎麼可能會忘？”
“那我們就按這個計劃來。我知道這風險很大。但有可能會成功，是嗎？”
“有可能，”萊約克同意。
“你覺得他們會允許我們大搖大擺地去發傳單？”荷馬充滿疑慮地問，“要是真像你說的。。。這個國家的權力機關還存在。。。你知道他們是什麼樣的嗎？”
“不知道，別管那麼多了，老爺爺！我們得試試，我們只需要試一試！我們必須要告訴大家真相！我們得帶他們走出地鐵！”
荷馬點點頭。
距離公開審判的時間越來越近了，每一分一秒都變得難熬。阿爾喬姆試著跟獄卒說話，想要見米勒——但他們都面無表情，沒人認識阿爾喬姆，也許米勒也像趕緊把他忘掉。
斯維託斯拉夫-康斯坦丁諾維奇到底在搞什麼鬼？他已經提前立好絞架了嗎，難道他已經知道遊騎兵會如何投票？他已經跟每個士兵都討論過了嗎？
不管如何，阿爾喬姆還是開始準備演講詞。
他在牢房裡大步走著，重複著他想說的話。他只有一次機會，來拯救自己，勒太迦和萊約克，來搗毀那些碩鼠的老巢，把人們從他們的統治下解放出來。
阿爾喬姆不停地安慰自己：還好這是一次公開審判。下面的人不是石頭做的，阿爾喬姆雖然只和他們相處了一年，但這一年可以頂上七年。他們都被緊緊地聯結在了一起，包括提莫兒，普林斯，山姆。讓米勒去樹立他的絞架吧，要判處自己兄弟死刑可沒那麼容易。
突然有一隊人來了。
他們一個個叫著囚犯的名字。
“勒太迦！”
大塊頭聳了聳肩，讓他們給他戴上手銬。
勒太迦還好嗎？
之前阿爾喬姆說話的時候，勒太迦似乎感受到了他的憤怒，一直在點頭。但阿爾喬姆說完後，勒太迦就沒那麼激動了。勒太迦是一個很早就樹立了自己觀念的人，對人生的每一樣事物都有自己的看法。對他來說，這些事實都算不上什麼，頂多是生活中的調味劑罷了。
“茲沃納列夫！”
那就是萊約克，看了米勒挖掘出了連阿爾喬姆都不知道的東西。米勒可能已經審訊過他們了，萊約克也被戴上手銬帶走了，他回頭看了阿爾喬姆一眼。
“阿囧！別把事情搞砸了。”
真是個神聖的要求。
“黑暗！”
阿爾喬姆開始心跳加速。原本他以為可以輕鬆應對的，但他的內心還是激動了起來。真蠢，一週前你還不指望能活到現在，不是嗎？現在時候到了，對嗎？
沒有，時候還沒到，不會有絞刑的。
阿爾喬姆還不能死，現在死太早了。
“你是怎麼說的，老爺爺？每個人都有自己的終點？”
荷馬抬起頭，露出了疲憊的微笑。
“你還記得？”
“我忘不了。”
“把手伸出來！”守衛叫喊著。
阿爾喬姆伸出雙臂，他們拷上了手銬。
“一條線路可能會有許多終點，”荷馬糾正了阿爾喬姆，“但每個人都只有一個最終目的地。那是你所需要尋找的，你的目的地。”
“你覺得這審判不是我的目的地？”阿爾喬姆檢視著手銬，問荷馬。
“我覺得你的路還沒終結，”荷馬說。
守衛抓住了阿爾喬姆的脖子，把他往下按，他們還把他的手掰到背後。
“回頭見，”阿爾喬姆對荷馬說。
阿爾喬姆和武裝護衛一起跑過走廊，護衛帶路，阿爾喬姆只顧看著地上的大理石思考。什麼時候佈道都來得及。
“夥計們。。。我不知道你是我們的人還是漢莎來的。。。你們被騙了。你們所有人。我們所有人。你們知道那些干擾器嗎？它們唯一的作用就是為了把我們困在地鐵裡。”
他們停了下來。
一個粗壯的手掌劃過阿爾喬姆的太陽穴，他聽到了撕膠帶的聲音。他們用一塊大黑色膠帶堵住了阿爾喬姆的嘴，然後又貼了一層，正好是一個叉的形狀。
他們拖著阿爾喬姆繼續走。
他們就這樣對待阿爾喬姆。
現在阿爾喬姆開始緊張了。要是他們不把膠帶撕下來呢？要是他們不讓他說話呢？
他們把阿爾喬姆帶進阿爾巴特站的一個大廳。
車站裡站滿了穿著黑衣服的人。不相干的人已經被趕走了。聚集在這兒的人並沒有戴面具。阿爾喬姆猜應該是用點名來投票的。每個人都要投出自己的一票，要是阿爾喬姆被假釋了，他們得記住這一點。
守衛把阿爾喬姆推進了一個圓形的空地。萊約克和勒太迦已經站在那裡了，他們的雙手都被拷在背後，臉上都帶著血跡。一定是他們走錯了路，被教育了正確的方向。
勒太迦看到了阿爾喬姆嘴上貼的膠帶，開始對他眨眼。阿爾喬姆開始掙扎：把膠帶撕掉！他開始環顧四周找米勒，尋找他應得的公正。
就過了一小會兒，安佐爾推著坐在輪椅上的米勒出來了。
但米勒根本瞧都不瞧阿爾喬姆一眼，不知怎麼的他一直看著其它方向。阿爾喬姆像一條砧板上的魚一樣扭動著，想要撕開嘴上的膠帶，這樣至少他可以說一點東西。但膠帶非常寬，像鐵爪一樣牢牢地封住了他的嘴。
他們還沒開始公審。
荷馬和伊利亞終於被推過來了，他們作為證人，並沒有被拷上。他們會給出什麼樣的證詞呢？阿爾喬姆盯著已經疲憊不堪的伊利亞，他在牢房裡已經聽過了所有事情，他會怎麼說呢？他被收買了嗎？此時阿爾喬姆想起了迪特瑪，想起了他是怎麼把人玩弄於鼓掌之間，想起了他是如何答應伊利亞的。
阿爾喬姆一次又一次地想張開嘴，但一切都被封死了。
“我們準備好了，”安佐爾說。
“這是一場有關三個前遊騎兵士兵叛逃的聽證會，”斯維託斯拉夫-康斯坦丁諾維奇從喉嚨裡發出了微弱的聲音，“他們是勒太迦，阿爾喬姆，還有一個新成員，茲沃納列夫。他們破壞了兩次重要的的任務，兩次任務都是為了中止紅線和帝國的戰爭，對整個地鐵都有好處。他們阻礙了給元首傳遞最後通牒，然後又破壞了給莫斯科溫施加壓力的行動。這些陰謀的核心人物就是阿爾喬姆-黑暗。依我看，勒太迦就是被他蠱惑了。不過如何，我們要求處死阿爾喬姆。有關勒太迦的處理還可以討論。第三名被告是阿爾喬姆的跟班，他就是一個間諜，也應當被處死。”
“你難道瘋了嗎？我幹了什麼？阿爾喬姆幹了什麼？”
“沒錯，這個人聽上去就是個弱智，把他按住。”
有人從背後踢了萊約克一腳，按上了他的嘴。
“阿爾喬姆嘴上貼的是什麼？”人群裡有人說，“他要怎麼為自己辯護？”
“我們有理由相信他已經失去離職了，”米勒猶豫了一下後回答，“別擔心，會有他說話的時候。到時你們就知道了。對我來說一切都很明瞭，但我們還是決定來一場公平的審判。我們先讓勒太迦供述，再詢問證人，然後投票判決勒太迦。接著是那個弱智，最後阿爾喬姆。我想宣告這不是什麼滑稽劇。你們必須投出莊嚴的一票。阿爾喬姆以前是我的親戚，但這不重要。這個人背叛了我們。法律面前人人平等。我特地把他帶來公開審判，這樣大家就不會有疑惑了。都明白了嗎？”
底下的遊騎兵開始竊竊私語，但也只持續了一小會兒，不久就被軍官們阻止了。
“好了，勒太迦。把真相告訴我們吧。阿爾喬姆是什麼時候開始拉攏你的，他都說了些什麼？他是怎麼從你那邊拿到秘密信件的，還有他破壞與莫斯科溫和談的細節。都告訴大家吧，不用保密。還有就是阿爾喬姆在為誰賣命。”
米勒的臉就像一個偏癱患者一樣紋絲不動。但他唯一還在的手緊緊地抓住了輪椅的輪子，手指都發白了。他用棕色的眼睛盯著勒太迦，瞳孔像一個深不可測的洞。
勒太迦向前走了幾步，像一隻被鏈子鎖住了的熊。他轉過頭，用一種愧疚的目光看了看阿爾喬姆。他開始做深呼吸，看著花崗岩地面。人群非常安靜。阿爾喬姆沒法挪動嘴唇，萊約克的嘴也被堵住了。
“我們已經監視阿爾喬姆很久了，”勒太迦開始說話了，“去年一年我們都盯著他，我們瞭解到他每週都會上到地面幾次。他走出展覽館站，然後前往雅羅斯拉夫爾旁邊的三彩大樓。我們在大樓對面有一個觀察點，我們監視著他，他每次上去都會嘗試無線電聯絡。”
勒太迦在出賣阿爾喬姆。阿爾喬姆一邊聽著，一邊哼著鼻子，一陣無助感就像冰冷銳利的石頭一樣直接把他擊倒。
阿爾喬姆的戰友都在這兒了：山姆，斯托帕，提莫兒，普利斯。他感覺在一群男人的肩膀後面看到了安娜。阿爾喬姆又仔細看了看，真的是她嗎？看不清了。
“你們也知道。。。”勒太迦說，“與西方的戰爭還沒有結束。他們正等著我們暴露位置。當然，我們立刻就懷疑阿爾喬姆試圖與西方聯絡，暴露我們，甚至直接引導對我們的攻擊。。。他是一名新人。上校說過：看住他，別管他是。。。總之，還有無線電站的事，你們也許已經知道了。”
人群中一陣騷動。
安娜！
安娜出現了，她掙脫了某人，擠到了最前排。她注視著阿爾喬姆。
“你們一定還有疑惑，”米勒嚴肅地說，“談談那次寄送最後通牒的任務。”
“好的。是這樣的，基本上，阿爾喬姆這個人的情況已經很清楚了，他很可能是在為敵人工作。他想要破壞現在的穩定，暴露莫斯科，為敵人引導火力。至於那次送信的任務。。。”
阿爾喬姆開始扭動，但還是被牢牢按住。他沒法跟勒太迦說一句話。不管如何，勒太迦已經不欠他的了。貝索洛夫也救了阿爾喬姆一命，為什麼呢？為了讓阿爾喬姆自投羅網？
勒太迦再也不看阿爾喬姆。
勒太迦的語言變得清晰明瞭，好像是錄音機在放磁帶一樣。
人群中一些阿爾喬姆認識的人已經開始露出厭惡的眼神，好像阿爾喬姆是一個陌生人，是一個要被消滅的怪物。
“莫斯科溫那次任務發生了什麼？”米勒問。
“關於莫斯科溫，”勒太迦重複了一下，“有關莫斯科溫的故事是：當我們被困在堡壘的時候，阿爾喬姆把我救了出來，我們一起抵禦科伯特和他的特種部隊。我們一起埋葬了十號，機器人，烏爾曼，小紅，安東切克。。。”
“我記得他們所有人，”米勒插話道，“別說了。”
“是的，你記得他們所有人。你有一張單子。我們都見過。我也差點死在那裡，然後阿爾喬姆告訴我：你知道我們剛剛把兩萬發子彈送給了紅線嗎？送給了莫斯科溫。按照米勒的命令，我們把子彈送給了殺害自己兄弟的**。然後我意識到了，我們出賣了那些戰友，他們的死一文不值，一切都是政治交易。”
“勒太迦！”
“政治顯然更重要。昨天還在打仗，今天就恢復和平。那些小夥子死在了昨天的戰場上，太可惜了。今天我們幫那些**的機槍裝上了兩萬發子彈，這樣明天他們就可以把我們剩下的兄弟全部打死。”
“夠了！”
“然後阿爾喬姆說根本就沒有什麼紅線和帝國。也沒有什麼遊騎兵。這些都是隱形的觀察者設計的體系。各個派別都沒有區別。我們只是這個體系中的一部分，紅線也是其中之一。守衛堡壘根本就是不是一場真正的戰爭，只是一次表演而已。我不禁懷疑，也許對著死去的兄弟喝伏特加也是表演？”
“勒太迦！”
“讓他說下去！”人群中有人喊，“讓他說完！勒太迦是我們的人！別封他的口！”
“讓他繼續說！有什麼問題嗎？”
“好了，勒太迦已經說完了。。。何況，我的雙腿已經。。。”
“然後阿爾喬姆說：堡壘之戰的時候漢莎在哪裡？為什麼他們直到戰鬥結束才來支援我們？米勒用他的雙腿換來了什麼？”
“讓勒太迦當總指揮！”有人咆哮道。
不知從哪兒傳來一聲槍響，勒太迦的腦後噴出了一道血，飛濺在漂亮的白牆上。勒太迦吐了一口血，跌倒了，臉朝下摔在地板上。他的後腦勺已經沒有了，只有腦漿露在外面。
阿爾喬姆的靈魂深處也中了一槍。
“勒太迦！”
“勒太迦！是漢莎的人！”
“打倒漢莎！”
有人飛身把米勒從輪椅上撲了下來。米勒跌倒在離勒太迦不遠的地方，他像一隻被翻面的蟑螂一樣揮舞著手臂，想要站起來，但輪椅被擠得到處打轉，一大群人擠到了米勒身上，看不清誰是誰。但現在每個人都清楚誰是反對米勒的，誰是站米勒邊的。
他們把阿爾喬姆扶了起來，帶他遠離米勒那邊，還撕掉了他嘴上的膠帶，讓他說話，並且用自己的胸膛保護阿爾喬姆。他們還把萊約克拖了出來，阿爾喬姆接著就拖出了荷馬。現在他們周圍都是盟友。人們正在用拳頭混戰——除了守衛和劊子手，其他人都不能帶武器進法庭。
“這是個機會！機會！”阿爾喬姆朝萊約克的耳朵喊，遊騎兵夥伴正在用從守衛那裡搶來的鑰匙開啟他們的手銬，“我們帶著大家！去花卉大馬路站！荷馬！你去帝國的印刷廠！我們一切按計劃行動！”
“遵命，長官！遵命！”萊約克大喊道。
兩波衝撞在一起的人開始分開：一邊的人拖著萊約克的屍體，另一邊護住了米勒，米勒扭動著手臂，旁邊還有已經被壓彎了的輪椅。
但阿爾喬姆還不能和大家一起逃跑。他衝出人群朝四周看，安娜在哪兒？
“嗨！嗨！”有人從對面朝他喊。
他們抓著一個女人的頭髮，她的襯衣已經被撕破了，她就是安娜。
“叛亂頭子在哪兒？把阿爾喬姆交給我們！我們有他的妻子！”
“安娜！”
“快過來，**！不然我們就把她的臭嘴撕碎。。。我們這兒每個人都會**她。。。懂了嗎？快爬過來，你這個狗屎！”
“你敢！”
安娜咒罵著想要掙脫，一隻眼睛周圍都是淤青，一邊的乳頭已經不雅地露了出來。
阿爾喬姆抓住了荷馬的手。
“傳單！有關干擾器，其他的倖存者，隱形的觀察者！還有我們是怎麼被欺騙的！真相！告訴大家真相，老爺爺！”
荷馬點點頭。
“萊約克！你認識他！你見過他的臉！就是貝索洛夫！薩沙的夢中情人。只有靠你了！帶一些人走，去花卉大馬路站。抓住那隻碩鼠。。。”
“快行動吧，阿爾喬姆！”
“要麼就讓他開啟地堡大門，要麼就把他當場殺了！別碰安娜，你們這些**養的。”
萊約克眨眨眼。
“開始行動！”阿爾喬姆對大家喊，“好了！我來了！我過來了！放開安娜！”
阿爾喬姆和安娜在兩隊黑衣人中間，就相聚了半秒鐘，立刻又分開了。