陳也說完，朝蘇娜笑笑，隨即把頭別開。蘇娜也笑了笑。過了一會兒，蘇娜說：「我覺得，跟你聊天很開心。」
陳也道：「我也很開心——本來我心情很差，現在好多了。」
蘇娜看了他一眼，想說什麼，忍住了沒說。
一輪彎彎的月亮掛在樹梢邊，纖纖巧巧的。小時候陳也寫作文，說「月亮像小姑娘的眉毛」，老師為這話大大表揚了他一番，說他很有想象力，比喻也很恰當，很美。老師還說他將來一定會有出息，能考上覆旦中文系。現在再想想，竟像是笑話了。
陳也玩著腳下一粒小石頭，忽的一下，把它踢得老遠。
李招娣直挺挺地站在櫃檯旁，看那個山東人試鞋。他試了一雙又一雙，李招娣先後到倉庫幫他拿了七八次，他還是沒有定下來。
山東人面前擺著一大堆鞋，他在試穿了最後一雙鞋後，有些不好意思地對李招娣說：「同志，我還是不買了。」
李招娣看著他，面孔一下子板下來。
「謝謝你哦。」山東人瞥見她的臉色，加了句。
李招娣氣呼呼地把鞋一雙雙收起來，裝進盒子。
「外地人，買不起就不要白相人嘛。」她用上海話輕聲罵了聲。山東人朝她看，也不曉得她嘰裡咕嚕在說些什麼，開門走了。
李招娣恨恨地，衝著他的背影又罵了句「鄉下人」。
這時，同事過來告訴她，有她的電話。李招娣走過去，拿起聽筒。
「喂？」
「是我呀。」李來娣在電話那頭說，「晚上有空嗎，一起吃頓飯吧。」
李招娣和那個香港老闆見了面。
她本來不想去的，是李來娣再三堅持，她拗不過，才去的。李來娣笑眯眯地勸她：見個面而已，又不會少塊肉。
李招娣哼的一聲：「你不要笑得賊忒兮兮，我還不曉得你心裡怎麼想的。李來娣你待在家裡真可惜，去拉皮條倒蠻好。」
晚上，趙強在一家飯店設宴，招待那位香港朋友。李來娣和李招娣作陪。香港人姓賈，叫方舟。四十歲不到，臉瘦瘦的，鷹鉤鼻。李招娣覺得他是有點像劉德華。不過是劉德華的毛坯，五官都嫌粗糙，應該像捏橡皮泥似的再捏得精細些。趙強向他介紹李招娣。
「這是我大姨子。」趙強說，「我老婆的姐姐。」
賈方舟朝李招娣打量。「你好！袋（大）姨己（子）。」
李招娣差點笑出來。勉強忍住，道了聲「你好」。
席間，賈方舟頻頻給李招娣搛菜。「袋姨己你吃這個」，「袋姨己你吃這個，好好味的」。趙強不禁笑道：「老兄你搞搞清楚，她是我的大姨子，又不是你的。」
賈方舟一拍腦袋，也笑道：「我這個人啊，一見到漂亮女孩，就不會講話了。李小姐你不要見怪，啊？」他說完朝李招娣看。
李招娣遲疑了一下，說：「這個，怪也沒什麼好怪的。」
賈方舟倒了一杯酒，一飲而盡，笑道：「這杯算是我向李小姐賠罪。」李招娣臉一紅，連連搖手：「有什麼好賠罪的，你——老客氣的。」
結束後，賈方舟堅持要送李招娣回家。李招娣求救似的看向李來娣，說：「我跟他們回去就好了。」李來娣卻拉住趙強的胳膊，嗲嗲地道：「老公，我們到南京路去兜兜好嗎？」趙強便一笑，對賈方舟說：「看樣子只能麻煩賈老闆了。」
賈方舟連聲道：「不麻煩，不麻煩。」
李來娣朝姐姐使了個眼色，便和趙強走了。李招娣只好上了賈方舟的車。是一輛嶄新的桑塔納。李招娣除了結婚那天坐了一回桑塔納後，就再也沒有坐過小轎車了。上下班都是擠公共汽車，孃家住得近，騎腳踏車一刻鐘就到了。
賈方舟放了一盤交響樂的磁帶。他問李來娣：「聽這個，可以嗎？」
李來娣老老實實地告訴他：「我聽不懂的——你有沒有流行歌曲，比方說《冬天裡的一把火》《甜蜜蜜》什麼的。」
賈方舟在小抽屜裡翻找，找到一盤童安格的磁帶。
「這個靈的，我喜歡。」李招娣說。
賈方舟一笑，把磁帶塞進唱機。
「其實我也喜歡流行歌曲。」他道，「那些世界名曲什麼的，完全聽不懂。」
「就是嘛，」李招娣說，「我真想不通，有誰會喜歡聽那些東西。反正我是不行的，一聽就想睡覺。你們香港人檔次高，應該有很多人會喜歡。」
賈方舟說：「香港人內地人，其實也都差不多。都是龍的傳人嘛。」
李招娣搖頭說：「話是這樣沒錯。可你們香港人有錢，我們比不上。你們開小轎車，我們只好坐公共汽車，你們吃牛奶麵包，我們吃泡飯鹹菜。你們花錢像倒自來水一樣，我們一分錢恨不得掰成兩半用。」
賈方舟聽了，朝她看：「李小姐喜歡錢嗎？」
李招娣一愣，有些訕訕的。「這個，錢嘛，誰不喜歡？誰要是說不喜歡錢，這個人腦子肯定有毛病，要麼就是不老實。」
賈方舟笑道：「沒錯。」
李招娣嘆了口氣，道：「可是光喜歡錢又有什麼用，錢不喜歡我呀。它前世裡跟我有仇，這輩子死也不來找我。你就不一樣了，它跟你關係好得很，天天往你身上鑽。」
賈方舟笑起來：「李小姐你說話真是有趣。」
李招娣張大眼睛：「有趣嗎？我曉得我講話不大有水平。我老公常說我，不動不講話的時候挺好看，可是一動一講話，就成了村姑。他說我只有照片上的好看，沒有照片下的好看。我曉得你是客氣，所以才這麼說。」
賈方舟說：「我不是客氣。我是真的這麼認為。」
他說完，把車往路邊一停，身子轉過來，很認真地對著李招娣：「李小姐，我很喜歡你。」
李招娣嚇了一跳。「你——」
賈方舟朝她看：「我把你嚇壞了嗎？」
李招娣停了停，用手捋了捋頭髮，道：「嚇倒也沒有嚇壞——我本來以為只有香港電視劇裡的人才會動不動說‘喜歡’，原來生活中你們也是這樣講話的。我曉得，你們第一次見面就會抱啊親的，你們說‘喜歡’就相當於我們說‘你好’。」
賈方舟搖了搖頭，說：「你誤會了。我說‘喜歡你’，和你們說‘喜歡你’的意思差不多。」
李招娣聽了一怔，臉也有些紅了。半晌才道：「哦，這個——我們上海人不說‘喜歡’，我們說‘歡喜’。」
賈方舟看了她一會兒，柔聲道：「我歡喜你——李小姐，我很歡喜你。」
陳也去過李招娣的孃家幾次，每次都被丈母孃擋在門外。李招娣媽媽講話很直接，也很要命：「等你考上託福，再來找我女兒吧。」
陳也只好反覆地說：「姆媽，讓我見見招娣好嗎，我有話要對她說。」
李招娣媽媽斜了他一眼。她的眼風還是以前唱京戲時那一套，是朝上飛的，眼尾很快地一掃，眼珠順勢滑了過去。陳也被她看得心裡發毛，也不敢多說話，便探頭探腦地往房裡張望，想看李招娣是不是在。
「有什麼好看的！」她叫起來，「跟你說了呀，我們招娣不在家。」
「她去哪裡了？」陳也問。
李招娣媽媽笑了笑。笑得莫測高深。
「這個我也不曉得。我勸你還是回去吧。你留在這裡也沒意思啊，天氣這麼熱，當心中暑。」
陳也點頭道：「謝謝姆媽關心。反正我也沒事。姆媽你要是同意，我就進去坐一會兒，你要是不同意，那也沒關係，我就在這裡等著。走廊裡通風，還好，不大熱。」
陳也說著，就在樓梯上坐了下來。李招娣媽媽「砰」的一聲，把門關上了。
不時有人上樓，看見陳也，都一愣。陳也也不說話，屁股朝邊上挪挪，讓他們過去。一會兒，又有人牽條狗上來，小京巴對著他一陣狂吠。陳也直愣愣地朝它看。人狗好一陣對視。陳也從狗的瞳孔裡看到自己——臉都扭曲了，鼻孔很大，眼睛有些倒三角，兩頰上好幾個麻坑。陳也這才發現自己長得竟有些猥瑣，像電視劇裡跟在小姑娘屁股後面吹口哨的壞蛋。還有眼睛下面那顆大痣，怎麼看怎麼彆扭。
陳也嘆了口氣，對自己說：「怪不得老婆不喜歡你，丈母孃也不喜歡你，像你這副樣子，連你也看自己不順眼。」
陳也這麼想著，不覺又嘆了口氣。
這時，又有幾個人走上樓來。奇怪地朝陳也看。陳也猶豫了一下，站起來，慢慢地往樓下走。他想：這裡是我老婆的家，也就是我的家，我又何必坍她的臺？
陳也走到樓下，看到一輛小轎車開過來。狹小的弄堂裡開進這麼一輛嶄新的小轎車，好多人都湊近了看。陳也也很好奇。一會兒，車上下來兩個人，男的陳也不認識，女的陳也是很熟悉的——李招娣。
李招娣燙過頭髮了，髮梢處一個個小卷。穿一條背後繫帶子的米黃色長裙，高跟皮鞋是新買的，陳也沒見過，走在路上叮叮的響。
李招娣對那個男人揮了揮手，說：「你回去吧。」
那男的笑著點點頭，說聲「再見」，上車走了。
陳也怔怔地看著。看熱鬧的人裡有人發現了陳也，便更感興趣了，讓在一邊，竊竊私語著。李招娣走上一步，看見陳也，一愣。
陳也摸了摸頭，說：「你回來了。」
李招娣「嗯」了一聲。隨即板起面孔。「你怎麼來了？」
陳也說：「我來接你回去。」
李招娣哼了一聲，飛快地說：「我不回去。要回去你自己一個人回去。我是不會再回去了。」
陳也看到周圍那些人的眼神，遲疑著，又咳嗽一聲，點頭說：「哦——好，那，我回去了。」說罷轉身便走。
李招娣看著他的背影，足足愣了五六秒，一跺腳，噔噔噔上樓了。