傑米挺直肩膀。「你沒有權利這樣和我們說話。我們剛剛失去一個親愛的朋友，仍處於震驚之中。我的父親如果——」
「饒了我吧，」薩姆諷刺地說，「你的朋友剛剛被謀殺了。被殘忍地謀殺了。我不瞭解她，但是我看到兇手對她做了什麼，我他媽決定抓住兇手，把他關進監獄。現在，如果這對你來說不重要，那你直說。」他撇了撇嘴，帶著一種「你自便」的表情。「在這樣的案子中，媒體喜歡在我們實施逮捕時，突然訪問一些人。」
「你不敢。」傑米說，努力讓聲音聽起來強硬，但失敗了。
「我們只是試圖保護對她的記憶，」西沃恩脫口而出。另外兩個人瞪著她。「這事遲早會公開的，夥計們，」她說，博得同情，並一語中的，「我們告訴他們，結束這一切，這樣更好。」
「她跳脫衣舞。」塔拉斷然言道。
「還有其他的。」傑米補充道。他試圖顯得像個經驗老到的男人，其實連起跑線都沒有跨出。
「你是怎麼知道的，傑米？」凱文和氣地說，「你難道是她的顧客？」
「別這麼噁心，」塔拉說道，「我們都知道，因為她告訴了我們。我們知道她在機場旁邊的一家脫衣舞俱樂部工作。起初，她企圖假裝自己在吧檯做事，但是陪酒明顯掙不了那麼多錢。一天晚上，我們都有些生氣，然後我直接問她是否……你知道的，為男人脫去衣服。她說她跳脫衣舞，也承認和一些男人發生關係。在店外，她說。她在下班後和他們見面，在車裡做。」塔拉回憶起這些時嘴唇噘了起來。
「這對你們大家一定是個打擊。」凱文輕柔地說道。
傑米呼吸沉重，鼓起嘴巴。「不要開玩笑！沒人會想跟妓女合住。」
「性工作者，」西沃恩正經地糾正道，「這是利安娜的選擇——而且她從來沒有把工作帶回家。她如果沒有和我們說她在那樣的酒吧工作，我們永遠不會知道，不會從她在家裡的言行中得知。我們是很震驚，但隨後差不多忘了這件事。就當從來不知道。就像我說的，我們住在一起，但是並不親近。我們各自有自己的生活，自己的朋友。」
薩姆觀察著傑米，想看看他是否有異乎尋常的反應。但是他和女朋友看上去坦然接受了西沃恩的描述。「她有男朋友嗎？」
「她說她從來都沒有，」西沃恩說，「我知道這聽上去很怪，但是她說她在工作中認識的男人都是失敗者和廢物。我們說起遇見合適的人多麼困難，更不要說要經營一段關係。她說她記不得上次遇到一個讓她想共飲一杯的男人是什麼時候了。」
又一個死衚衕。「她工作的俱樂部叫什麼？」凱文問。
他們看上去都很困惑。「我從沒問過，」塔拉說，「我們不可能去那裡喝一杯。」
「你呢，傑米？男人可能對這種事情更感興趣。」薩姆說。
「不要用你的標準判斷我。」傑米說道，面色和聲音都陰冷。
薩姆輕笑。「我沒有，所以我想你或許會知道。塔拉，你說俱樂部在機場旁邊。你還記得你是怎麼得知這一點的嗎？」
塔拉皺著眉頭，用手指揉著臉頰。大家期待地等了一會之後，她說：「她問我機場是否有腳踏車停車場。她弄到一張去馬德里的廉價機票，但要很早驗票登機。她說她下班後過去很方便，她騎腳踏車到機場只要十五分鐘。」薩姆看到塔拉在傑米眼中笑。她整張臉都發光，她到目前為止第一次表現出不尋常的跡象。「所以，她工作的地方距離機場最多幾英里遠。」
「謝謝你，我們會核實的，你還能想到有什麼人和利安娜關係特別好嗎？她西班牙語系的同學？老師？」
他們又一次交換眼神。「她很會交際，但沒有什麼空餘時間，和我們一樣，」塔拉悲傷地說，「我想不到什麼特別的人，但是她經常上臉書網站，在西班牙有許多好友。」
「我知道她的密碼，」西沃恩說，「她有一次在西班牙時上不了網，發簡訊讓我釋出一些東西在她的臉書主頁上。密碼是lcquixote。」
「你能寫下來給我嗎？」薩姆把筆記本推過桌子，「我們也希望拿到一些照片，如果你們有的話。」
傑米站起來。「我電腦裡有一些，我列印給你？」幾分鐘後，他帶著一疊a4列印紙回來了。在一張照片裡，利安娜穿著一件帶亮片的上衣，對著相機舉起玻璃杯，笑著，頭向後仰。她好像正和一大群人興高采烈在參加派對。傑米指著這張。「我去年辦了一個生日會，在這房子裡。」有幾張明顯是在廚房拍的，她穿著寬鬆的t恤和牛仔褲，靠著冰箱。在其中一張裡，她正向攝影師吐舌頭。在最後一張裡，她靠著腳踏車，手上拿著頭盔，頭髮鬆散，咧嘴笑著。「這一張是幾周前拍的，」他說，「她剛從圖書館回來。我正好想試試我新手機的攝像頭。這些可以嗎？」
凱文點點頭。「請再把照片用郵件發給我們。」他從這些室友身上得到的資訊和預期的一樣多。他拿出名片，遞給他們。「我的郵箱地址在上面。我們可能還會過來和你們談談，」他說，「你們想起任何事情，也可以打電話給我們。」他沒指望他們會打。
他們走回車旁時，薩姆咯咯笑起來。「什麼這麼好笑？」凱文說。
「只是在想斯賓塞督察那樣的傻瓜會如何處理這樣的採訪。主流之外的人，努力讀博士學位的妓女，他們會慌了手腳。」
凱文皺了皺眉。「他完全是個娘們兒。」
薩姆聳聳肩。「他只是大聲說出許多人的想法。我有時情願對付斯賓塞這類人。對付有立場的人好過對付那些假裝怎麼都行的偽君子。那些偽君子在內心深處鄙視你。你知道我有多愛跳舞嗎？」
凱文知道。這是薩姆的一個神奇之處。這個愛好與無情的野心和幾乎超越自我的忠誠並存，真是奇妙。「是的。」他說，開啟車門坐進駕駛座。
薩姆坐在客座上，拉起褲子以防膝部的褲管松垂。「有時，我邀請女人跳舞——白種女人，她只會上下打量我，然後直接走開，說一句‘我不和黑人跳舞’。我有時會愣住，因為大部分人不再說這樣的話了。但是這很公平，你知道。更讓我憤怒的是，我邀請的白種女人盡找藉口，比如她太熱、太累或在等東西喝。而五分鐘後，我看到她跟某個木偶一樣的人跳舞。我想衝過去臭罵她一頓，讓她一路哭回家。」
「你的意思是你不介意大傻蛋斯賓塞說的話？」
薩姆摸著山羊鬍。「我介意，但是不會為此失眠。你也不應該失眠。活力十足的兄弟，我們向他們展示什麼叫謀殺案調查吧。這是最好的報復，我的朋友。」