阿爾文·安布羅斯又瀏覽了一份報告，報告稱對傑克·萬斯的搜尋沒有任何進展。斯圖亞特·帕特森督察倒在對面的椅子中嘆著氣。他的表情讓安布羅斯想起自己的小女兒，阿里爾，一個似乎逐漸把「生悶氣」作為專業的孩子。「所有辦法好像都他媽的沒作用，」帕特森說，「你們為什麼還沒找到他？」
是你，安布羅斯忖道，不是我們。顯然，卡羅爾·喬丹涉入這個案件越多，他的上司離警隊就越遠。「我已經派二十名警察追查那些只在我們轄區報告過的目擊者。全國的其他警力也在做同樣的事情。我派了另一隊人仔細檢查監控錄影，追蹤他劫走的那輛計程車。我還安排警察和獄方交談。內政部已經派遣一個小組去保護他的前妻。我們在做我們能做的每件事。你如果認為我們還有什麼事情沒做，告訴我，我會立即去做。」
帕特森忽略了這一請求。「我們看起來像該死的鄉巴佬，連個和西蒙·考威爾一樣為半個國家所熟知的獨臂男人都找不到。卡羅爾·喬丹會暗中笑話我們。」
安布羅斯驚呆了。他熟悉的那個帕特森不見了，那個帕特森是個基督教徒，一個不怕表露同情心的男人。帕特森因為被忽視而產生的痛苦使他喪失所有令人欽佩的品質。「卡羅爾·喬丹在上一次萬斯肆意殺虐時搶盡風頭。我們可不能被她嘲笑。」帕特森咆哮。安布羅斯沒像平時那樣婉轉：「這樣說不好，長官。」
帕特森瞪他一眼。「我知道，警長。她更有理由參與我們的案子了。」
一個神情疲憊的制服巡警拿著一捆紙過來，放到他的桌上。安布羅斯逃過一劫。「我有一些關於那輛計程車的資料。」巡警說，因為太累，聲音毫無激情。
帕特森坐直身子，對巡警說：「我們看看吧。」
「我們在城區發現了它的蹤跡，」他說，「它出現在皇冠門停車場。」
「幹得好，」帕特森說道，「阿爾文，派一支法醫小組去那裡檢查一下。」
「法醫小組已經出動了，」巡警說道，因為帕特森的怒視而臉紅，「報告過來時大領導在控制室。他叫人行動了，長官。」
「倒霉，」帕特森嘟噥道，「我們得到了一次讓我們看上去在做事的機會，但是上頭攔截了這個機會。」
「只要有人在追查這個事情就行。」安布羅斯嘀咕道。
「我們回看了停車場的錄影，」巡警不確定地繼續說，「發現它在晚上九點四十三分進入停車場。所以我們檢視馬路上和紅綠燈上的監控錄影。我們認為，不管是誰把車開進城區，車在m42高速公路的服務區停留了。因為，看這裡，我們檢查了他們的監控錄影，那輛計程車在上午十點左右停在服務區。幾乎看不清司機的外貌，但有可能是戴著棒球帽的萬斯。你可以看到手臂上的文身……」他一邊說，一邊展開定格照片。「然後他穿上一件夾克走了。幾小時後，一個完全不同的傢伙朝計程車走過去。看到嗎？很難確定，但是他看上去在嘗試開門。然而，他和那個停車的傢伙身高和體形完全不同。」
「不錯，」安布羅斯說，「做得好。我們能看到萬斯停好車以後去了哪裡嗎？」
「現在還不確定。他可能上了另一輛車，或者去了服務區大樓裡，或者去了汽車旅館。他只有這幾個選擇。我們現在正在處理所有的錄影。所有人都忙活起來了。」
「沒人會喜歡連環殺手，」安布羅斯說，因為新訊息而充滿活力，猛地站起來，「我現在就帶一個小組去服務區。幫我列印一沓這些鏡頭的照片。你們收集到任何新訊息，立刻來告訴我。」他看著帕特森，徵詢意見，後者搖了搖頭。
「派個小組去，警長。你需要待在這裡，密切關注所有事。」
「但是長官——」
「你在那裡是浪費時間，那是士兵們的工作，不是一個想給新政權留下好印象的人應該做的工作。」
安布羅斯有種想一拳打在帕特森的鼻子上的衝動，把這個用他理解的如何當一個好警探的道理教訓自己的男人打清醒。如果是野心被挫敗讓帕特森變成這樣，那麼上帝等於是把他從慾望中解救了出來。安布羅斯感到洩氣，坐了回去。「幹得好，」他對巡警說，「有事隨時告訴我。」然後他拿電話。「那麼我現在最好組織一下隊伍。」
「你幹起來吧，」帕特森說，站起身來，「我去餐廳了。」
在騎腳踏車可到達國際機場的距離內有兩家脫衣舞俱樂部。兩家都否認聘用過利安娜·康西丁。兩家經理都面無表情，顯然是精於此道，不會對執法部門洩露任何事情。薩姆和凱文在第二次碰壁後，坐在車裡互相抱怨，但想不出什麼好方法，只好在停車場裡等女孩們出來。「她們不會對我們說的，」薩姆沮喪地說，「我們要毫無意義地在這裡坐好幾個小時。」
「這還是假設她在這裡工作過。我們在這裡可能完全是浪費時間。一英里外的路邊有一輛漢堡車。我們填飽肚子才有力氣繼續等。」
薩姆嘆了口氣。此時說這話不合適，但是做什麼都比坐在這裡什麼都不做要好。凱文發動引擎朝出口開去。薩姆盯著俱樂部，他們要駛上主幹道時，他大叫：「等一下！開回去！」
凱文猛踩剎車，兩人都被安全帶勒著甩向前。「他媽的幹嗎？」
「快倒回去，慢點。」
「什麼情況？」凱文說，放緩車速，倒著駛向一個停車位。
「我們是笨蛋。」薩姆說，翻閱著傑米給他們列印的照片。
「你在說什麼呢。」
「她的腳踏車，」薩姆說道，抽出利安娜和腳踏車在一起的那張，「她騎車上班。記得塔拉說的話嗎？」
「所以呢？」
「那輛腳踏車應該還在她俱樂部外面。我確定你轉彎時，我在車頭燈光裡看到了一輛腳踏車。我們要靠近點看看。」
「麻煩你去吧，」凱文說道，「你如果看準了，叫我一聲。」