託尼直直地盯著她。「實際上，你把話說反了。我可能不關心自己，但真的關心你。而且萬斯知道這點。這可能就是克里斯現在躺在醫院的原因。」這些話剛滑過嘴唇，他就咒罵愚蠢。
卡羅爾就像被他甩了一巴掌。「克里斯在醫院？我不知道這件事。她究竟發生了什麼事？」
託尼不敢看卡羅爾的眼睛。「她代替寶拉去接尼爾森。萬斯先前進到你的公寓，在貓食桶裡設定了陷阱。克里斯滿臉都被潑了硫酸。」
「噢我的天哪，」卡羅爾虛弱地喊道，「陷阱是為我設的。」
「是的，我想是這樣。讓你承受更多痛苦，也要我痛苦。」
「什麼——她怎麼樣了？」
「不好。」他已經開了個頭，很難再撒謊。「她雙眼失明，臉被燒燬得厲害，他們還擔心她的肺部。她處在藥物昏迷中，醫生說這樣可以保證她情況穩定，而且無痛。」託尼伸手想碰卡羅爾，但是她退縮了。「我們沒有告訴你，因為我們認為你要應對的事情已經很多。」
「上帝，」她喊，「你們這樣做只會讓我感覺更糟。你在做什麼呢？你為什麼不處理萬斯案？」
「我已經給了阿爾文我能提供的所有幫助。他如果需要我，會找我的。」他覺得自己哽咽起來，清了清嗓子。「我不能創造奇蹟，卡羅爾。」
「我曾經以為你能。」卡羅爾說，臉垮下來。她咬著嘴唇，轉身離開託尼。
託尼的嘴露出一絲笑意，但臉上沒有笑意。「很多人就是這樣愚弄別人一段時間的……對不起，卡羅爾。我真的抱歉。我認為他接下來會去傷害米琪。這可能意味著貝齊有危險。阿爾文動用了大量當地警力，他們對米琪的地方採取了武裝保護措施。不知道你聽了這些話會不會感覺好受些。」託尼用手指戳戳食物，食慾消失了。「我不知道我們還能做什麼。是的。我他媽的害怕他計劃做的事。」
「可笑，不是嗎？我們在保護那個包庇萬斯犯罪事實那麼多年的女人。他們的假婚姻方便他綁架、囚禁、折磨、強姦和殺害年輕女性。你和我，阻止他的人，卻成了受損失的人。她將再次毫髮無傷地走開。」卡羅爾說，怒不可遏。
「這太不公平。」她跌在託尼對面的大皮轉椅中，終於耗盡精力。
「我知道。但你在這裡是安全的。」
「你什麼意思？」
「我不認為他知道這個地方。我認為他派了人調查我們的生活，觀察我們去哪裡，做什麼，見過什麼人。隱藏在穀倉的攝像機——」
「什麼隱藏的攝像機？為什麼沒有人告訴我？」她釋放出最後一點憤怒。「你是怎麼知道的？」
「在我離開之前，技術人員發現了攝像機。富蘭克林沒有告訴你嗎？」
「富蘭克林告訴我的沒有你告訴我的多。」
託尼不想再談這個話題。他從來都不喜歡和卡羅爾爭執。「反正，我不認為他知道這艘船的存在。我好久沒有來過這裡了。酒吧的索爾為我看著船。我昨晚來這裡時，阿爾文帶了個技術人員為我掃描了一圈。沒有攝像頭，沒有竊聽器。所以我認為萬斯沒有監控這裡。這是安全屋。」
「萬斯在監視邁克爾他們？」
「萬斯入門的時機堪稱完美。他在他們最不可能注意到時走到他們身邊。」
「混蛋。」卡羅爾說。她閉上眼睛，頭垂下，落在手上。
「前面有個小艙，」託尼說，「裡面有舒服的床。亞瑟喜歡舒適。你可以在上床睡覺前在那兒舒服地躺上幾小時。」
她身子晃了晃，站起來，又很快坐下。「哇噢，我還沒有暈船。謝謝你，但是我——」
「你不需要去任何地方。你的團隊知道怎麼開展行動。阿爾文·安布羅斯和斯圖亞特·帕特森需要機會向你證明他們自己，在你真正成為他們的老闆之前。他們如果確實需要你做什麼事情，會有人打電話給你。」他從未像現在這樣努力讓她信任自己。這種努力哪怕只能讓她睡幾個小時也好。
卡羅爾四處看看，思索著。「那你呢？你看起來真狼狽。你昨晚睡了嗎？」
「我從來都睡得不多，」他說，「多一個晚上不睡有差別嗎？」這話並不完全對。他成年以後大部分時間睡眠糟糕，但他住到亞瑟·布萊斯平靜的房子後，睡眠大有好轉。這是他喜歡那所房子的原因之一。但是他從來沒有告訴任何人這件事，現在也不能告訴卡羅爾。不然他會像個絕望地乞求憐憫的人。「去睡吧，卡羅爾。你醒來以後可以再跟我吵一架。」
「我會的。」她說。她沒有再爭辯。託尼看著卡羅爾走了幾步，去前艙，他的心從來沒有這麼沉重。他不由自自主地認為，他們之間發生了非常要命的事。