船搖晃起來，託尼的心臟在胸腔裡猛跳。有人上船來了。他試圖站起來，但高背椅和桌子之間的空隙太窄。他驚慌地掙扎著想抬起腳，突然聽到安布羅斯的聲音，欣慰得幾乎哭出來。安布羅斯在喊：「我能下去嗎？」
「他媽的，」託尼說，「你差點害我心臟病發作。」
安布羅斯出現了，雙腿先下來。「你需要裝個門鈴。或者像有些人那樣，裝那種黃銅鈴鐺。做地道的水上人。」他看了看四周，注意到筆記型電腦和散落的檔案。「喬丹總督察在找你呢，」他說，「我告訴她，你很可能在這裡。」
「謝謝，」託尼說，「我有沒有對你提過，她認為她弟弟的死是我的錯？」
「啊，」安布羅斯回答，「她什麼都沒說。我想……」
「在昨天之前的任何一天，你可能都想對了。」
「她來了嗎？」
託尼頭向船首示意。「她正睡著呢。」
安布羅斯露出已婚男人討人厭的微笑，好像知道這是咋回事。「這麼說，你已經解決問題了。然後呢？」
託尼搖了搖頭，儘量不表現出他是多麼不安。「達成了暫時停火協議，我想只能這麼說。在緊要關頭，疲憊戰勝了憤怒。」
「至少她跟你說話了。」
「我不知道這有什麼好處。」託尼苦笑著說。他沒做解釋，因為看到艙門開啟。
卡羅爾出現了，看起來有點髒兮兮的，頭髮凌亂。「你這兒有沒有——噢，安布羅斯警長。我不知道你在這兒。」
「剛到，長官。我以為你在這裡，就來找你了。我有新訊息告訴兩位。」他說，擺出公事公辦的姿態，因為他未來的老闆在這裡。
「等我一分鐘，」卡羅爾說，「託尼，你在這裡是怎麼解手的？」
「左邊的門。」他說，指向右邊。卡羅爾憤怒地看他一眼，消失在船頭。「那是個像樣的浴室，」託尼對安布羅斯說，「會讓她印象深刻。」
安布羅斯有點懷疑。「你說是就是。」
「這個新訊息——不是好訊息，對嗎？我看出來了，你剛才沒看我們倆。」
安布羅斯瞪著託尼。「你既然知道了，就不要問。」他四下讚賞地看了看廚房。「挺可愛的，這船。我想要一艘船。我和妻子及孩子們會在這麼一艘船上玩得很開心。」
「真的嗎？」託尼儘量不表示困惑。
「是啊。為什麼不喜歡？你是自己的老闆，沒有交通堵塞，輕鬆地幹活，但仍然有舒適的家。」
「你可以借去，你知道。」託尼在空中張開手，揮舞著。「我很少用。你不妨用。」
「你是說真的？」