「那麼，毫無疑問，他殺死她之前，一直囚禁著她？」
「看起來是這樣。而且，他關押她的期間，會有規律地揍她。」
「這與我們的推測相符，」菲丁突然說道，「謝謝你，醫生。我很感激你的幫助。我們什麼時候能拿到完整的報告？」
「我的秘書一整理完報告，就會發電子郵件給你們。祝你們好運。這是一個很糟糕的案件，督察。」然後，他結束通話電話。
「沒有什麼出乎意料的東西。」菲丁說道，語調錶明格里沙讓她失望了。
「除了電棍擊傷這一可能性。」
「好吧，他必須得用一些方法制服她，而電棍很有效。」菲丁並沒有讓步。
「但是，他用了三次，其中只有一次是從背後攻擊的，這很有意思。格里沙的說法能支援我們的理論：她從未去過波蘭。」
菲丁發牢騷般地嘟噥一聲，然後開始在手機上寫簡訊。寶拉有點不習慣，這裡沒有各種想法和可能性的碰撞。她和舊同事在深入思考、嘗試各種理論並用證據驗證它們的過程中，都得到了成長。菲丁也許產生了許多想法，但她守口如瓶，不與他人分享。
阿妮婭·布林巴躲在校長辦公室緊閉的大門後面。她因為哭過，那稜角分明的面龐有些浮腫，臉上的化妝品被淚水衝出一條條小溝，顯得很難看。「阿什利發簡訊給我了，」校長一離開，她就說道，「我簡直不敢相信她說的話。娜迪亞怎麼會死呢？怎麼可能發生這種事？你們一定搞錯了。」
「對不起，阿妮婭。我們不會搞錯的。我為你失去好朋友感到非常遺憾。」菲丁表達同情的方式總是有點輕描淡寫，「我們需要你的幫助，這樣才能找到犯下罪行的人。」
她們坐在辦公室一角的圓桌旁，圓桌上面散放著孩子們的藝術作品。阿妮婭不耐煩地用胳膊一掃，把藝術作品清理到一邊，「愚蠢的藝術比賽，」她的聲音有些發顫，「她是怎麼死的？」
「我們恐怕不能說太多細節。」菲丁回答道。
「過程快嗎？告訴我她沒受多少罪。」
寶拉伸出手，碰碰她的肩膀。「我們還有很多情況不瞭解，阿妮婭。娜迪亞是你的朋友，我們需要你告訴我們你所瞭解的資訊，這樣我們就能阻止同樣的慘劇發生在其他人身上。」
她渾身發抖，用瘦弱的手臂緊緊環抱著自己的身子，小小的胸部被擠到了上面。「拜託你，上帝，不要這樣。」
寶拉把她們三人最後在一起的那個週六的事從頭到尾講了一遍。阿妮婭證實了阿什利告訴她們的情況，也沒有什麼要補充的。然而，寶拉把話題轉向娜迪亞的前男友時，阿妮婭在座位上微微轉身，離寶拉遠了些，態度陡然變得有些奇怪。
不管是什麼讓她不舒服，寶拉決定打破沙鍋問到底。「還有一些內情，是吧，阿妮婭？你有些事情不想告訴我們？」她的聲音很柔和，「如今，你說的任何話都傷害不了娜迪亞，阿妮婭。但我覺得她希望你跟我們坦誠相對，因為這有助於我們把兇手繩之以法。」
阿妮婭搖搖頭。「沒什麼，這與她的死亡無關。這只是……沒什麼。」
「阿妮婭，我的工作就是找出其他人看不出來的聯絡。但是，你如果不給我一些原始素材，我就什麼都做不了。求你了，告訴我你都知道些什麼。」
阿妮婭大聲地擤鼻子。「帕維爾——他沒有妻子和孩子。」
她如果是想阻止她們追蹤新線索，那麼，她差點成功了。造詣極高的審訊高手寶拉大吃一驚「什麼？你是什麼意思，沒有妻子和孩子？」
阿妮婭看起來很尷尬。「在夜總會的爭吵。那個女人。當時我正在酒吧小酌。那件事發生時，我正準備回家，那個女人叫囂著指責帕維爾，並拍下了他們的照片。我覺得我如果當時和他們在一起，事情就不會發生了。好吧，之後的事情也不會發生了。」
寶拉完全不懂她是什麼意思。「我不明白。」寶拉說道。
「我認識那個女人。她的名字叫瑪麗亞，我不知道她的姓。她不是從格但斯克來的。她在烏克蘭利沃夫的一個酒吧工作過，我曾經在那裡生活過。我當時沒有弄清楚到底是怎麼回事。我什麼都沒說，因為我想要自己查清楚真相。因此，第二天晚上，我去了她目前工作的咖啡館。咖啡館在大學外面，我平時從不去那裡。我告訴她，我知道你在帕維爾的事情上撒謊了，告訴我發生了什麼事，或者我帶娜迪亞到這裡來，讓你告訴她。」她不停地擺弄著手指上的那些廉價銀戒指。
「她告訴了你什麼？」
阿妮婭看起來懵了，還有些恐慌。「我想要到外面去，我需要香菸。」她跳起來，衝向門口。她一路跑過走廊，從前門走了出去，兩位女警察跟著她。她們轉過大樓拐角，發現她繞到一個鋼質垃圾箱後面。她們趕到時，她的嘴唇上已經叼了一支菸，手指無法控制地顫抖著。寶拉從口袋裡掏出打火機，把火苗對準阿妮婭的香菸。然後，寶拉無視皺眉的菲丁，自己也乘機來了一根。「是怎麼回事，阿妮婭？」
「她認識帕維爾。她曾經在帕維爾工作的酒店當服務員。帕維爾付錢讓她在夜總會鬧這麼一齣，這樣他就能甩掉娜迪亞了。」
寶拉完全被弄糊塗了。甩掉戀人有不下五十種方法，居然還有人在不斷髮明新方法。「我沒弄懂，他為什麼不直接告訴她，一切都結束了？」
「他在康沃爾找到新工作，算是升職了。他覺得他如果告訴娜迪亞自己要去康沃爾，娜迪亞會想要和他一起去，而他不想被她綁住。因此，他覺得最好的辦法是讓她恨自己，」她吐出一陣煙霧，露出扭曲的微笑，「做得非常完美，可憐的娜迪亞永遠被蒙在了鼓裡。」
「你沒有告訴她？」
阿妮婭對她露出難以置信的表情。「我為什麼要告訴她？我愛娜迪亞。她已經知道他是一坨狗屎，沒必要準確知道他是哪一種狗屎。不然她會感覺更糟糕，彷彿她是個廢物，帕維爾只想迫不及待地甩掉她。不，我沒有告訴她。我也沒有告訴其他任何人，包括阿什利。」她的下巴高高揚起，表情挑釁而防備。「所以，你明白了吧？這和她的被殺無關。帕維爾如今人在康沃爾，給大人物當助理經理。他沒必要靠殺死她來擺脫她，只要付錢讓別人為他撒謊就行了。」
她說得很有道理，寶拉心想。「你確定娜迪亞沒有起疑？」
阿妮婭搖搖頭。「娜迪亞對他人充滿信賴。她總是把別人往好處想。我認為這就是她能做好那份工作的原因。她總是希望別人展現出好的一面，這樣我們都會變得更好。」
寶拉覺得，阿妮婭分析得非常對。卡羅爾·喬丹也以類似的方式工作。對別人有所期待，別人就會全力以赴，給你期望的結果。寶拉覺得自己開始喜歡娜迪亞·韋爾科娃了。「阿什利告訴我們，娜迪亞有一套你家的鑰匙。是這樣嗎？」
她點點頭。「就放在她自己的鑰匙圈上，這樣她就能隨身帶著鑰匙了，」她用尖銳的鞋尖敲打著地面，「我這個人沒藥救，經常忘記帶鑰匙，把自己像個傻瓜一樣鎖在門外，」她再次崩潰，「現在，我該相信誰？誰能照顧好我？」
她們又跟阿妮婭談了兩支菸的工夫，不過，她已經冷得發抖，寶拉也覺得從她那裡得不到更多資訊了。她們在停車場裡道別之前，寶拉再次確認關於帕維爾僱來騙人的那個女人的詳細資訊是否正確。
「我們必須調查這個瑪麗亞，」菲丁說，「目前我們只有阿妮婭對那次事件的看法。」
「很難想象，帕維爾或瑪麗亞的心理會扭曲到這種程度，產生殺人的想法，或者會被激怒到痛下殺手。娜迪亞才有殺他們兩個的動機。」
「但正如我們所知，麥金太爾，動機是最不重要的。我只需要犯罪的方法和機會，還有可靠的不在場證明，我不在乎什麼動機。」
「陪審團喜歡動機，」寶拉說，「人們想要知道為什麼。」
「我母親以前經常對我說，‘想要’不等於‘得到’。事實，麥金太爾，我需要事實。」
「我知道了，這麼說來，你不是心理側寫的擁護者，是嗎？」
菲丁皺起眉頭。「我們沒有多餘的預算浪費在無法企及的目標上。我相信什麼無關緊要。實打實的證據，我們只需要關注這個。因此，我們要叫人跟這個瑪麗亞談談，我們還要去康沃爾拜訪帕維爾那個混蛋，看看他最近正在做什麼。因為，坦白說，我們現在什麼線索也沒有。到了斯肯弗里斯街就放我下車，然後你去實驗室晃一圈，看看犯罪現場鑑證科為我們找到了什麼。有時候，我們就像用熱臉貼人家的冷屁股，」她嘆了口氣，「還記得以前的好日子嗎？那時全是我們說了算。我們想要迅速得到檢查結果時，只需告訴他們，讓他們全力以赴。如今，他們有了自己的老闆，他們聲稱在警察局的等級制度中，自己與警探平級。你如果想讓他們比地球板塊移動得快些，就要付出一輛小型家庭轎車的月薪。這幫雜種。」
寶拉無法反駁她。法醫學服務的私有化使得一線研究員變成了會計師，他們只會拿著計算器坐在辦公室裡，仔細計算要把他們的預算用到哪個試驗上。陪審團對法醫學瞭如指掌，已經逐漸不再完全依賴犯罪現場鑑證科。起訴方無法公開所有試驗結果時，他們會推測有些試驗不能支援起訴方的證據。並不是說預算不夠，他們已經做了的試驗應該足夠讓法庭上的那些人滿意了，有些試驗可以不做。不過你權衡這兩方面時，很難留下託尼·希爾這樣的奢侈品。
「我會看看有什麼事需要我跟進。」寶拉說。
「很好。已經過去這麼長時間，我對監控錄影不抱太大希望。這個傢伙很聰明。我們需要變得更聰明些，麥金太爾。我們需要變得更聰明些。」