「我晚些時候會再打給你。我可能會晚點回來。我愛你。」
「我也愛你，當心點。」
寶拉掛掉電話，不出她所料，她又想到她的煙。她尋思著是否要再來一支。她這一整天都表現得很好，沒有妄圖在菲丁那裡得寸進尺。而且她已經收到警告，這個夜晚將會非常漫長。「去他的吧。」她說，又掏出一根菸，打著打火機。
她的電話響起時，她連第一口煙還沒吸呢。《x檔案》的鈴聲是她專門為託尼的來電準備的。「託尼，」她說，「你怎麼樣？」
「貝芙·麥克安德魯現身了嗎？」
像往常一樣，沒有寒暄。「沒有，自從她下班後，我們就失去了她的蹤跡。」
「我今天晚上去購物了。我想我把肯頓谷街的‘新鮮速遞’逛了一遍。你知道它是什麼樣子吧？」
她知道它是什麼樣子。託尼喜歡檢視現場，想象自己進入受害者和犯罪者的腦中，用他們的思維思考問題，穿著他們的鞋走路，希望能感同身受。「那麼，你有什麼收穫嗎？」
「我得知了一件非常有趣的事情，是關於巴士的。」他說。
「聽起來並不是很有趣。」
「‘新鮮速遞’停車場的外圍幾乎沒有監控。而巴士會經過那些地方。」
「你覺得巴士上的什麼人可能看到了貝芙？」
「他們當然有可能看到，但關鍵是巴士本身。巴士上掛滿了攝像頭。不僅能通過攝像頭看到車廂內部的情況，還能看到巴士外面發生了什麼事。不僅能看到巴士附近的情況，還能看到離巴士有相當一段距離的地方。貝芙如果沒有把車停在離超市很近的地方，我覺得你也許可以去巴士公司碰碰運氣，看看能否找到有貝芙出現的錄影。」他突然停下來。
「真是個絕妙的主意。我知道他們在巴士上裝了攝像頭，但我完全不知道攝像頭可以拍到外面。」
「我也是。那是因為你從來不坐巴士。」
「你認為我們應該更積極地尋找貝芙？」
「我可沒有這樣要求。但你們已經發現了一個被謀殺的女子，她的生活沒有任何明顯的問題。如今，你發現又有一個女子失蹤。你發現娜迪亞和殺她的兇手是在哪裡碰上的嗎？」
「沒什麼有把握的資訊。我們認為他可能是在特拉福德中心盯上她的，並在停車場綁架了她。但我還沒看過錄影。」
「現在又有一個女子失蹤，她可能也是在停車場被劫持的。更何況，她們長得有點相像，寶拉。」
「你這麼認為？她們差了大約十二歲呢，身材也不太一樣。」
「你不願承認這一點，因為你正在為你的朋友擔驚受怕，寶拉。不過，她們都是金髮碧眼，中等身高，中等體型。她們都穿得像職業婦女，而不是頭腦簡單的漂亮姑娘。她們都自己開車去商店。一個死了，一個失蹤。我知道那個過分講究證據的警察局長指責我在每個角落裡都能看到連環殺人犯，但我有時候就是對的，寶拉。我有時候就是對的。」
「不幸的是，你在多數情況下並不對。我會把你的看法轉達給調查貝芙失蹤案的警察。而我會跟菲丁談談的，好嗎？」
「我認為你應該這麼做。我會在背後支援你的，如果你需要支援的話。」
寶拉被煙嗆到了。「你瘋了嗎？你忘了我揹著卡羅爾把保密案件的資訊告訴你時，她有多暴跳如雷？將卡羅爾的憤怒乘以十倍，就是菲丁總督察的反應，」她嘆了口氣，「我很想念卡羅爾。」
「我正在努力忘掉她。」
然後他掛了，手機就像一塊死硬的塑膠塊，被寶拉握手中。寶拉穿過停車場，看到帕特·科迪和另一個男人走出汽車，急匆匆地走向大樓。「好戲要上演了。」她低聲嘟噥道，把香菸丟進水坑裡，衝進門裡。
「有什麼線索，科迪？」她一邊問一邊趕上來，與他保持步伐一致。
他敲了敲一側鼻翼。「我只知道，這要看你們能從中發現什麼了。」
她的怒火瞬間被點燃。她如果讓這件事就這麼算了，等於認可科迪和他的同伴對待她的態度。「警員，請你記住誰是這裡的警長，」她聲色俱厲地說，「我問你關於正在辦的案子的問題時，希望得到正面回答。」
科迪漲紅了臉，但幾乎未讓步。「我不是有意冒犯你，警長。」他低下頭，濃厚的眉毛顰起來。
「他經常開一些愚蠢的玩笑。」他的同伴插話道，試圖緩和氣氛。
「你是？」
「卡彭特探員，警長。」
「我喜歡開玩笑，真的。」寶拉很有興致地繼續說。現在，他們正尷尬地爬上樓梯。「我唯一的要求是，玩笑得真的好玩。牢牢記住這點，科迪，這樣我們就不會再有爭吵了。現在，告訴我，我們有什麼收穫。將完整的簡報留給老闆吧，只要告訴我重點就行。」
他低聲抱怨兩句，但還是照做了。「娜迪亞走出電影院，來到停車場。她的汽車停得挺遠的，因為她來得挺早，但那時那裡已經非常繁忙。一個傢伙尾隨著她穿過停車場。他帶著一個金屬箱子，像是裝攝像機的。她開啟後備箱把她買的東西裝進去。突然，他出現在她身後。你無法看清發生了什麼，但最後他把她丟進後備箱裡，並把那個箱子也放進去，看了她一兩分鐘。接著，他鑽進受害者的車裡，揚長而去。」
「我們已經請求總督察讓國家車牌自動識別系統資料中心去追蹤這輛車，」卡彭特插嘴道，一說到資料探勘技術，他的聲音聽起來異常興奮，比別人對此的反應要激烈得多，「特拉福德中心周圍的所有道路全都覆蓋有監控錄影。我們應該能夠追蹤到他，毫無壓力。」
他們剛走進專案室，就受到一些歡呼聲的熱烈歡迎。菲丁走出辦公室，也為他們鼓了掌。「我們都嚴陣以待了，科迪。把這個記憶卡插進來，來看看我們得到了些什麼。」
每個人都安靜下來，看著互動式電子白板，有人關掉了大部分燈。「我們開始吧。」科迪說道。話音剛落，錄影開始播放。娜迪亞從電影院裡出來，走向地下一層的停車場。她走到戶外時，放下自己的購物袋，將夾克裹緊，抵禦嚴寒。她花了些時間才將小紐扣全部扣上，寶拉認出那就是實驗室的那件夾克。可惜，畫面不夠清晰，不可能數清袖口的紐扣。接著，娜迪亞漸漸走出監控範圍。下一個走出監控範圍的是一對情侶，男人用胳膊摟著女人的肩膀。他們一邊笑一邊聊，完全沒注意到周圍，不知道第三個身影正在慢慢從後面靠近他們，那個人低著頭，因此很難被發現。直到他們走出監控範圍，他都一直躲在他們身後。
「下一個攝像頭在斜對角拍到了娜迪亞，現在她在那裡，右下方。」科迪解釋道。娜迪亞低下頭抵禦寒風，斜穿過幾乎空無一人的停車場。我有多少次也不假思索地做了同樣的事？那個身影跟著娜迪亞進入畫面時，寶拉感到一絲恐懼的戰慄。
現在，菲丁成了眾人矚目的焦點。「看看這個傢伙，研究他的每個細節。看看他帶的那個箱子。把他牢牢刻在腦子裡。」
她的話鼓舞人心，但實際上沒有多少能被記住的東西。那裡很昏暗，那裡的照明設計是為了幫助人們找到自己的車，而不是為了讓監控人員拍出馬丁·斯科塞斯那樣的電影。關於那個跟蹤者，能肯定的特徵只有：中等身高，中等體型，戴著粗框眼鏡，穿著一件外套，外套兜帽被拉到頭上，幾乎完全遮住了臉。他繼續低著頭，顯然很清楚自己有可能被攝像頭拍到。他手中的長方形箱子看起來非常沉重，不過光憑這點無法猜出裡面究竟裝著什麼。娜迪亞在螢幕左上方消失了，那個男人還在跟著她。都不能完全確定他是不是男的，寶拉心想。
第三個攝像頭捕捉到他們接下來的行蹤。娜迪亞的汽車非常接近監控範圍的邊界，所以仍然看不到太多細節。她一邊走一邊開啟車鎖，從手提包裡拿出後備箱鑰匙。她開啟後備箱時，那個男人突然加速上前。「他從口袋裡拿出了什麼東西。」科迪說，興奮地提高聲音。
「我們認為那是電棍。」菲丁一邊說，一邊看著娜迪亞把她買的東西放進掀背式後備箱裡。
「寫有電棍編號的五彩紙屑在哪兒？」侯賽因問道。
「不是每個電棍裡都有紙屑，」寶拉說道，「通常情況下，只有執法者能使用電棍，他們的電棍裡有紙屑。」
「他從背後出現時，她被嚇得有些向前傾倒。」科迪繼續說道。
一切很快就結束了。綁架者兜起娜迪亞的雙腿，把它們亂塞進後備箱裡。然後，他站直身子，從另一個口袋裡掏出什麼東西，並俯身於後備箱中。「他在幹什麼？」一個人問道。
「很難說，」科迪說道，「我們看了好幾遍，還是無法確定。」
「在綁膠帶，」寶拉說，「他正在把她捆起來。」
科迪飛快地掃了她一眼。寶拉說不清他是對她刮目相看了，還是很生氣。
「可能是，」菲丁說，「我們看完所有錄影後，再重新過一遍。」
沒剩多少錄影了。他很快就做完了自己要做的事，關上後備箱，繞到駕駛室的門邊，鑽了進去。沒過多久，他就開車駛出監控範圍。在這個過程中，他沒有讓攝像頭抓住一絲特徵。他好像精確地知道怎麼躲過攝像頭。他躲避鏡頭的能力真是非常高超，寶拉心想。
「我們再看一遍吧。」菲丁提議道。這一次，科迪在那個男人把娜迪亞丟進後備箱之後放慢影片播放速度。還是看不清究竟發生了什麼事，那個男人用身體遮住從口袋裡掏出的東西。然而，菲丁認為寶拉很有可能是對的。她用一支記號筆在白板上寫下他們已知的關於兇手的資訊。「還有人要補充嗎？」
在房間遠處的角落裡，一隻手舉起來。是一位女性，低調得像是想消失在各類木頭辦公傢俱中。「老闆，我認為他是個跛子。」
「跛子？你是怎麼得出這個結論的，巴特沃思？」菲丁已經從白板邊向她走過去。
「因為角度問題，你無法從斜對面的攝像頭中看出這點。不過，緊接著，他跑了起來。他繞到駕駛座那邊的門時，看起來有點跛腳。」
菲丁皺起眉頭。「再放一遍，科迪。只放最後一點就行，用慢速播放。」
科迪照做了。他們這次觀看時，都覺得巴特沃思探員的確發現了其他人都錯過的資訊。這個男人是個跛子。破解是暫時性的，還是永久性的？他們無法知道。但可以肯定的是，那個週六晚上，在特拉福德中心的停車場，擄走娜迪亞·韋爾科娃的那個男人的左腿有些問題。