今天，皮特的字條寫的是：「放學後去果汁吧？」
他畫了兩個方塊，一個「是」，一個「不」。我在「是」的方塊上打了對鉤，把字條塞進了他的儲物櫃。
***
放學後，我在皮特的車旁跟他會合，我們跟他的曲棍球隊隊友們一起去果汁吧。我點了一份原味凍酸奶，加麥片、草莓、獼猴桃，還有菠蘿；皮特點了青檸檬味的加奧利奧碎屑。我掏出錢包付酸奶錢，可皮特攔住了我。他衝我眨眨眼，說：「我來付。」
我低聲說：「你不是說了不會給我付錢嗎？」
「我朋友在。我不能在朋友面前表現得像個吝嗇鬼吧？」然後他攬住我，大聲說，「只要你是我的女孩，就不用你付凍酸奶錢。」
我翻了個白眼，不過我可不會拒絕免費的凍酸奶。還從沒有男生給我付過錢，這種好待遇我還是可以習慣的。
我本以為會在這裡遇到吉納維芙，但她沒出現。我覺得皮特也在納悶，因為他一直看門口。在吉納維芙的事上，我總在等著下一次重擊。目前為止，她安靜得詭異，令人不安。她午餐幾乎都沒出現在食堂過，因為她跟艾米麗·努斯巴姆總是去校外吃，我在走廊裡遇到她的時候，她衝我假笑，笑不露齒，這讓她的笑顯得更加殘忍。
她到底打算什麼時候報復我啊？我也會遇上潔米拉·辛格那樣的事嗎？克麗絲說吉納維芙太迷戀她的大學生男友了，顧不上在乎我跟皮特，但是我不信。我看到過她看他的眼神，好像他是她的所有物。
男生們把幾張桌子拼在了一起，就像午餐餐桌一樣，我們幾乎佔領了整個店。他們大聲討論週五的橄欖球比賽。我覺得我可能頂多說了兩句話。我真的沒什麼好說的。我只是吃著凍酸奶，享受不需要在家獨自整理鞋櫃，或者跟爸爸看高爾夫球頻道的事實。
***
我們在朝車邊走，加布突然說：「嘿，拉拉·琴，你有沒有發現，我要是說你名字說得特別快的話，聽起來就像‘拉巨’？你試試！拉拉·琴。」
我乖乖地重複道：「拉拉琴。拉琴。拉今。我覺得更像拉今吧，不像拉巨。」
加布自顧自地點點頭，宣佈道：「我以後就叫你拉巨了。你長得這麼小，搞笑吧？對不對？就像那些叫‘小不點’的大個子男生。」
我聳聳肩：「好吧。」