作戰室的會議結束後，博斯離開警局，盧爾德則要找出州醫療委員會調查隊中的某個調查員。博斯走過兩個街區，來到杜魯門的一家購物中心，走進一家向新移民售賣一次性手機的小雜貨店。新移民沒有辦法向大的服務商提供固定地址和信用記錄，所以會購買這類手機。他買了一部帶簡訊功能的一次性手機，並付了全部費用。然後他走出商店，向露西婭·索托發了條兩個字的簡訊：
謝謝。
不到一分鐘，他就收到了回覆。
你是誰？
他編輯了一條資訊：
五分鐘後，找個隱秘的地方接電話。
他看了看自己的手錶，開始往回走。五分鐘後他來到警局旁邊的停車場，然後撥出電話。索托接了電話，但什麼都沒有說。
「露西婭，是我。」
「哈里？你在做什麼？你的手機呢？」
「這是部一次性手機。我以為你並不想讓我和你的對話留下任何記錄。」
「別傻了。發生什麼事了？你為什麼謝我？」
「為了那些檔案。」
「什麼檔案？」
「好吧，如果你想這麼處理的話，沒問題。我明白。我必須告訴你，我已經看了那個舊案子——我參與的那部分——都在裡面，露西婭。那案子無懈可擊。主要靠的是旁證，沒錯，但是一直到判決，整個過程無懈可擊。你需要阻止整件事，別把這傢伙放出來。」
「哈里……」
她沒有繼續說下去。
「什麼，露西婭？怎麼，你還不明白？我在想辦法讓你別掉進一個大麻煩裡。不知道到底是哪種方式、哪種途徑，但這就是個騙局。塔普斯科特給我看的你倆開啟證物箱的那個影片，你能給我發一份嗎？」
索托沉默了半天才回話。
「我覺得這裡唯一有大麻煩的人就是你，哈里。」
博斯對此無話可說，他意識到有什麼事情改變了她對他的看法。在她眼裡，他的形象已經一落千丈，輪到讓她對他感到同情，而不是她曾經所表現的那種敬重。他肯定是疏漏了什麼。他必須回去再看看她放到他信箱裡的調查卷宗，不管她承不承認。他現在不得不考慮，她這麼做並不是為了幫他，而是為了警告他之後會發生什麼。
「聽我說，」索托說，「我為你冒險是因為……因為我們曾經是搭檔。你得讓這事過去，不要引火燒身，否則會元氣大傷的。」
「把那個傢伙，那個殺手，從聖昆廷無罪釋放，你覺得我就不會元氣大傷？」
「我得掛了。我建議你把整個卷宗都看完。」
她結束通話了電話，博斯愣在那裡，手裡握著自己剛剛花了四十美元買來的、之後可能再也不會用的手機。
他朝自己的汽車走去。他從家裡帶來了斯凱勒的卷宗，放在了汽車後座的地板上。很明顯，索托剛剛是在引導他再看看卷宗。新調查裡有什麼東西是她在引導他去看的，而這一點至少在亞歷克斯·肯尼迪看來足以將以前的調查作廢。博斯猜測，恐怕不只是dna那麼簡單。
還不等博斯來到車門前，警局的側門開了，盧爾德走了出來。
「哈里，我正要來接你。你要去哪兒？」
「就從車裡拿點東西。什麼事？」
「開車出去一趟。我剛剛和州醫療委員會的一名調查員通了話。」
博斯將一次性手機放進口袋，跟著她一起來到她的公務車旁。他坐進副駕駛，然後她就開始倒車。他看到她將一張便條紙放在了中控臺中間，上面寫著聖費爾南多和特拉貝拉。他知道這上面寫的地方在洛杉磯柏高附近的一個十字路口處。就在聖費爾南多正南邊。
「柏高？」他問。
「小若澤給醫療委員會發了封電子郵件，投訴柏高周邊的一家診所開具過量的氧可酮，」她說，「我就是想開車看一眼，調查一下那個地方。」
「明白了。小若澤什麼時候發的電郵？」
「兩個月前，他把郵件發給了位於薩克拉門託的中央投訴組，過了一段時間後，這封郵件又被轉到了洛杉磯的執法組。我查到了負責處理這封郵件的人。他說這件事還在處理的初期階段，他從來沒有和小若澤通過話，正在為採取執法行動收集資料。」
「收集資料？你是說，比如診所開了多少藥？」
「是的，確認診所裡有哪些醫生在工作、他們的執照、開的處方量，所有這類東西。初期階段，我覺得他就是在說什麼都還沒做。他確實有說這家診所不在他們的關注範圍之內，還說這家診所聽起來像是家不靠譜的藥品作坊。今天還在這兒，明天當局一注意，就消失得毫無蹤影。問題是，他說這類診所大部分時候不會與合法藥店合作。有些藥店通常都是同謀，或者至少樂意睜一隻眼閉一隻眼，直接依處方供藥。」
「所以，我們可以說，老若澤選擇了睜一隻眼閉一隻眼。他的兒子剛從藥學院畢業，眼睛雪亮而天真，認為自己將藏在陰影裡的診所指出來是做了件好事。」
盧爾德點了點頭。
「確實是這樣，」她說，「我跟你說過，他是個正直的人。他看到了正在發生的事，然後投訴到了委員會。」
「那麼這也就是造成父子關係不和的原因——他們爭吵的原因，」博斯說，「要麼是老若澤貪戀偽造處方帶來的財富，要麼就是他害怕投訴可能帶來的危險。」
「不僅僅是這些。小若澤在郵件中說，他將會停止給那家診所開具的處方供藥。這可以說是最危險的舉動。」
博斯感到胸口隱隱作痛。這是內疚和尷尬造成的痛。他太低估小若澤·埃斯基韋爾了。他開口便問幫派關係，草率地認為小若澤的活動和交際才是謀殺案的誘因。他可能在一方面是正確的，但是對這個年輕人，他完全看錯了。事實證明，這個年輕人是個理想主義者，路見不平便盲目地拔刀相助，最終卻搭上了自己的性命。
「該死，」他說，「他不知道如果他停止按處方抓藥的話會引來什麼。」
「這太讓人痛心了。」盧爾德補充說。
之後博斯便默然無語，思考著自己的錯誤。這讓他很是苦惱，因為被害人和負責追查罪犯的警探間總是會建立一種關係。博斯質疑了他被害人的品性，讓被害人失望了。這麼做的時候，博斯也讓自己失望了。這使得他希望自己能夠加倍努力，找出昨天早上迅速通過藥店的那兩個兇手。
博斯想到了小若澤試圖穿過走廊、逃出出口時的那份恐慌。小若澤驚恐地意識到自己把父親留在了後面。
因為錄影上沒有聲音，小若澤被槍殺的地方也沒有攝像頭，博斯並不能確定，但他猜測應該是父親先被射殺，而他的兒子在走廊裡打算逃跑時聽到了槍聲。隨後他也被擊中，而槍殺他的人先來到他身邊做出最後的羞辱，然後了結了這件事。
他們通過了杜魯門南段和聖費爾南多路匯在一起的地方，很快就穿過地界，進入了柏高。儘管沒有「歡迎來到洛杉磯」的標牌，兩邊社群的差異卻顯而易見。這裡的街道垃圾遍地，牆上滿是塗鴉。中間道路發黃，野草叢生。和道路平行的地鐵軌道兩旁豎立的護欄上掛滿了塑膠袋。博斯覺得很失望。儘管柏高的族群組成和聖費爾南多一樣，但是兩邊社群的經濟水平差距很大。
很快他們就行駛在了懷特曼機場sup[1]/sup南側外圍的道路上。這是一處名字頗具諷刺意味的小型綜合航空機場，要知道它旁邊的社群裡絕大多數都是棕色和黑色人種。快到特拉貝拉時盧爾德把車速降了下來，博斯可以看到街角處一棟僅有一層的白色建築。它之所以顯眼是因為外牆剛剛粉刷過，在陽光下很亮，同時也因為沒有任何標識標明這是一家診所或是其他什麼地方。
就在他們靠近的時候，一名白髮男子從那棟建築裡走了出來，朝特拉貝拉的一角走去。盧爾德降低車速，同時轉了個彎。博斯看到其他幾名男女正沿著診所排成一隊，等著通過側門，登上一輛白色的麵包車。