博斯扭頭看著桌子旁邊的人，那人正在後面指著博斯。
「你去那邊，」他說，「找張空床，把你的髒東西扔床底下。明天你就不用帶著那些東西了。」
博斯系完另一側的鞋帶後，轉過身向後看去。警長指的是後面一輛老舊的校車，看起來應該是在完成接送學生的使命後，又被用來接送野外工作人員繼續用了一二十年。當時它被噴成了綠色，現在看起來破舊不堪。車上的塗料早已褪色、氧化。窗戶要麼是被噴成了黑色，要麼就是被人用鋁箔從裡面封住了。
「我得帶著我的東西，」博斯說，「我需要帶著。」
「沒地方放，」警長說，「你把它留在這兒。沒人會動它。你要是帶著它，它就會被扔下那該死的飛機。明白了嗎？」
「好的，我明白了。」
博斯站起來，朝校車走去。登上後門的兩級臺階，他就到了車裡。裡面很黑，空氣不流通，散發著酸臭味，而且熱得讓人發昏。警長所說的床是軍隊剩下的行軍床，一個接一個地擺放在兩邊，中間留了條狹窄的過道。他慢慢沿著過道往裡走，很快就意識到空氣好點的位置就在他剛剛進來時經過的門旁邊，而那個地方的行軍床早已被其他人佔據。他們或者是已經睡著了，或者是用呆滯的目光盯著博斯。右側最裡面的行軍床空著，似乎沒被佔用。博斯將自己的背包扔到地上，用腳推到床底。之後他坐到床上，四下看了看。空氣有些發臭，混合著體味、口臭和索爾頓湖的味道。博斯想起多年前他和傑裡·埃德加參加了一次屍檢後，埃德加對自己說過的話：所有氣味都是微粒。博斯坐在那裡，意識到自己正呼吸著校車上那些藥物成癮的人身上散發出的微粒。
他伸手從自己的行軍床下面拖出背包，拉開拉鏈，在衣服裡面翻找，最終找到了藥品管理局的一名臥底訓練員塞進來的印花絲巾。他將絲巾疊成三角形，矇住自己的口鼻，系在頭上，看起來就像當年西部的火車劫匪一樣。
「沒用的。」
博斯四處看了看。因為校車的車頂都是圓形的，聲音可能來自各個地方。所有人似乎都已經睡了，或是對博斯不感興趣。
「這裡。」
博斯轉過頭朝另一邊看去。有人正坐在校車的駕駛座上，透過滿是塵土的儀表盤上的鏡子看著博斯。博斯此前沒有注意到他。
「為什麼沒用？」他問。
「因為這地方就像癌症，」那人說，「沒什麼可以阻擋它。」
博斯點點頭。那人或許是對的。儘管如此，他還是繼續戴著面罩。「你就在那兒睡嗎？」他問。
「是的，」那人說，「躺不下，頭暈。」「你在這兒多久了？」
「很長時間了。」
「他們這兒有多少人？」
「你問題太多了。」
「抱歉，只是想聊聊天。」
「他們在這兒不聊天。」
「我也聽說是這樣。」
博斯又把手伸進背包。他掏出一件t恤，捲起來當枕頭。他躺下後腳衝著車尾，這樣能夠盯著門口。他看了看能量棒。這是一個他沒見過的牌子。他並不餓，但他在想自己是不是要把它吃掉來保持體力。
「那你叫什麼名字？」他小聲說。
「這有什麼關係？」坐在司機座位上的人說，「我叫特德。」
「我叫尼克。這裡是幹什麼的？」
「你又在提問題了。」
「只是想知道我掉進哪兒了。感覺像是勞動營什麼的。」
「這裡就是。」
「而且還沒辦法離開？」
「你可以離開，只要他們不知道。有人逃跑過，但是四周荒無人煙。你得有個計劃。」
「我就知道我該拒絕的。」
「也沒那麼糟。他們可以給你提供食物和藥。你只需要遵守他們的規矩。」
「也是。」
博斯的目光從校車中間的走道移到開著的後門。他將絲巾拉到下巴下面，開啟能量棒。他希望這東西能讓他保持清醒和警覺。
天色基本已經暗了下來。博斯第一次感受到了胸口的恐懼和緊張。他知道這裡非常危險，而且危險來自四面八方。他知道自己連冒險睡五分鐘都不行，更別說是睡上一整夜。