「唉，我最後聽說他們訊息的時候他們還在監獄裡，因為霍頓堅持要等到明天才能保釋。不管怎麼說，目前還在談判初期，哈里。但斯潘塞還是不肯說話，唯一開口說話的人就是博德斯。如果你唯一的目擊證人是一名死刑犯，你是不會想把案子提交給陪審團的。這個案子最終會達成一個全面的辯訴協議，克羅寧也許會進監獄，也許不會。事實上，他們更想拿下斯潘塞，因為他是個內鬼。他背叛了警察局。」
博斯點點頭。他明白警局對斯潘塞的看法。
「警局的管理團隊已經介入了，」索托說，「他們正在修訂整個預約和回收流程，好避免這種事情再次發生。」
博斯靠近木質欄杆，將胳膊肘支在上面。至少還有一個小時，太陽才會下山。下面的山谷中，101高速公路的兩個方向上都已經開始堵車了，但是並沒有多少汽車喇叭的聲音。洛杉磯的司機似乎已經習慣了在擁堵的車流中等待的命運，完全沒有博斯在其他城市一直聽到的那種毫無作用，卻又刺耳的喇叭聲。他一直認為，這個露臺讓自己有了一個獨特的視角來看待洛杉磯的這一特徵。
索托和他一樣站在欄杆邊，在他旁邊支著胳膊。
「我到這裡來並不是為了說這個案子。」她說。
「我知道。」博斯說。
她點點頭。是時候說到主題了。
「我的導師是一位非常優秀的警探，他教我要跟隨證據。在這件事上，我一直認為我是這麼做的。但是在某個地方，我被人利用了，或者說是我轉錯了方向，證據所顯示的東西在我看來明顯是完全錯誤的。對這一點，我真的非常抱歉，哈里。我會一直感到很愧疚的。」
「謝謝，露西婭。」
博斯點點頭。他知道她本可以輕易地將責任推到塔普斯科特身上。塔普斯科特是他們這組搭檔中的資深警探，案件的最終決定權在他手裡。但她將責任都扛到自己身上。她挑起了這一重擔。這需要勇氣，是真正的警探才能做出的事。為此，博斯不得不欽佩她。
再說了，在自己女兒的聲音裡他都聽得出她在擔心這是真的，擔心哈里在案子裡陷害了一個無辜之人，他又有什麼理由責怪索托呢？
「那麼……」露西婭問，「我們還是好好的，是嗎，哈里？」
「我們很好，」博斯說，「不過我真希望人們明天能讀讀報紙。」
「過了今天，誰要是還心存懷疑的話，就是活夠了。」
「這一點我贊同。」
索托站起身。她已經把自己要來說的話都說完了，得準備回家了。很快她就會成為眼前那條鋼絲帶的一部分。
她把自己杯子裡剩下的波旁威士忌倒進博斯的杯子。
「我得走了。」
「好的，謝謝你能過來跟我說這些。對我來說，這很重要，露西婭。」
「哈里，如果你需要什麼，或者有什麼我能為你做的，記住，我欠你的。謝謝你的酒。」
她轉身朝敞著的推拉門走去，博斯轉過身向後靠在欄杆上。
「實際上，確實有點，」他說，「有點事情你能幫忙。」
她停住腳步，轉過身來。
「黛西·克萊頓。」他說。
她搖搖頭，沒有明白。
「我應該知道這個名字嗎？」
博斯搖搖頭，站直身子。
「不。她是一名謀殺案被害人，當時你還沒能來命案組。但是你現在負責調查陳年懸案，我希望你能夠把卷宗調出來，查查這個案子。」
「她是誰？」
「她誰都不是，也沒人在乎。這也就是為什麼她的案子一直還在偵辦中。」
「我是說，她對你來說是什麼人？」
「我根本不認識她，她當時只有十五歲。但是有人將她帶走，利用了她，然後又像扔垃圾一樣把她扔了。那是個惡魔。因為是好萊塢的案子，所以我沒有辦法調查。已經不是我的地盤了，但還是你的地盤。」
「你知道是哪一年嗎？」
「二〇〇九年。」
索托點點頭。她已經知道了調取案卷和複查的必要資訊。
「好的，哈里，我會調查的。」
「謝謝。」
「等我知道這案子的相關情況就告訴你。」「好的。」
「回頭見，哈里。」
「回頭見，露西婭。」