「還不知道。當地警察局接到一個匿名報警電話，是從羅奇代爾一個收費電話打過去的。我和南方刑偵總隊的人馬上去了現場。我們很快找到了那具屍體。屍體已經在林子裡躺了好幾個小時。那片林子有許多野生動物，屍體已經被破壞得不像樣了。」
「是同一個人乾的嗎？」
「肯定是。這是第三起，沒有絲毫疑義。」
卡羅爾摩挲著頭皮，頭顱基部湧動起一陣深深的疼痛感。「這樣，你留在那裡。我正要和布雷克談。託尼講了些非常有趣的事，我得馬上彙報給布雷克。薩姆還在男孩母親那裡嗎？」
「我想是的，斯黛西應該也在那兒。這次該輪到斯黛西報喪了。」
「這事不能讓斯黛西辦。讓南方刑偵總隊派個家庭協調官和薩姆一起去跟那位母親說。我和布雷克談完以後馬上回辦公室。這簡直是個噩夢，」她嘆了口氣，「可憐的孩子們啊！」
「他已經迷上這個了，」凱文說，「他很難停下歇口氣，只想把他們騙出家門一個個殺了。」凱文的聲音破碎，聽上去有點上氣不接下氣。「他怎麼幹的？他還是不是人啊？」
「他這麼幹是因為他已經做完前戲，完成了誘導工作，」卡羅爾說，「他抓住目標以後，從來不把目標留在手裡很久，所以能進行得如此頻繁。凱文，我們就快抓住他了，我們能做到的。」她在話語中有她自己沒感覺到的自信，希望能激勵下屬。
「希望如此，」他慢吞吞地說，「我有進一步訊息再找你。」
卡羅爾合上手機，讓前額在門廊裡的大理石柱上靠了會兒。接著她打起精神，朝電梯和耐心的門房走過去。
卡羅爾走出電梯以後發現布雷克已經在電梯門口等著了。卡羅爾懷疑他身上穿的是剛從衣櫥裡隨便取出的衣物——一件淺底深色斑點開領襯衫塞在淺黃色的斜紋布寬鬆長褲裡，腳上穿著一雙皮拖鞋。卡羅爾很想知道這裡的其他房客會怎樣看待一個穿著如此沒有品位的鄰居。「喬丹總督察。」他的語氣和表情都很刻薄。看來是不高興了，卡羅爾心想。
「他們剛找到了尼爾·匡蒂克。」
布雷克滿懷希望追問道：「還活著嗎？」
「已經死了。應該是同一個兇手。」
布雷克嚴肅地搖了搖頭。「你最好進來吧。順便提一句，我老婆在這裡。」他轉過身，朝這層樓四扇房門中的一扇走過去。
卡羅爾沒有馬上跟上前。「長官，尼爾的事我也才剛剛知道，我不是來跟你談這個的。先生，現在的形勢非常複雜，我希望你耐心地坐下，以開放的心態聽我說話。我覺得在你妻子面前談這些事也許不太好。」
布雷克回頭看了她一眼。「你希望我回辦公室嗎？」
卡羅爾還沒來得及回答，布雷克身前的門開了，一個穿著時髦的苗條女人出現在他們面前。她穿著焦糖色開司米汗衫，戴著單串珠寶，褲子剪裁精細，踏著中跟鞋，頭髮燙得非常漂亮。她媽媽有幾個這樣的朋友，她們每天看《電訊報》，在託尼·布萊爾執政初期稱他為「可愛的小男孩」。「詹姆斯，」她說，「出什麼事了嗎？」
布雷克為兩個女人做了介紹，語氣客氣了很多。丈夫說話時莫拉·布雷克一直在仔細打量著卡羅爾。布雷克向妻子解釋說：「親愛的，喬丹總督察恐怕有些不能等到明天的事情要告訴我。」
莫拉稍微側過頭。「詹姆斯，她多半想單獨跟你談吧。」她讓到一邊，示意卡羅爾進屋。「能給我些時間讓我去拿大衣嗎？我想到附近去走一走，這裡必定有許多我丈夫還沒來得及發現的寶物。」她消失在分隔睡房和會客區的屏風後面，布雷克和卡羅爾只能尷尬地對視著彼此。幾分鐘後，莫拉挎著件駝毛大衣出來了，臨走前親了親丈夫的臉頰。「完事後給我打電話。」她說。
莫拉離去時，布雷克一直用讚賞的目光追隨著她的背影，這讓卡羅爾對他的印象稍微好了點。門關上以後，布雷克重重地咳嗽了兩聲，然後把卡羅爾帶到兩張面對面的沙發跟前。兩人之間的咖啡桌上堆滿週日的報紙。「我平時都是和女兒們過週日，」他朝報紙揮了揮手，「今天由外婆帶她們。」
「做這個工作永遠都別想有自己的時間。不過我沒緊要事是不會來找你的。」
布雷克點點頭。「那就快說吧。」
「希爾醫生今天來見我們了。」卡羅爾直奔主題。
「這個問題我已經說得很清楚了，不是嗎？」布雷克打斷她，臉比平時更紅了。
「是很清楚。不過這次是他自己來的。我告訴他，他只能從報紙上獲得案情。他來是因為他覺得我們的兩起謀殺案——現在是三起了——我們偵察的案件與他為另一個警察廳做側寫的案子是一人所為。」
「哦，真是太可憐了。他就這麼想為我們工作嗎？他覺得如此草率的理由真能讓我們信服嗎？他怎麼了？他是不是嫉妒年輕的帕克警司啊？」
布雷克停止埋怨以後，卡羅爾才繼續往下說。「長官，我認識託尼·希爾很久了。我在幾個重大案件上和他緊密合作過。他不是你說的那種人。起初我的確懷疑過他的分析。但他說的不是沒道理。」卡羅爾的記憶超群，她逐字逐句地向布雷克列舉出託尼為她所做的分析。「我知道乍一聽會覺得有些牽強附會，但他的案子和我們的案子的確有很多的共同點，這絕不僅僅是巧合。」
卡羅爾重述託尼的分析時，布雷克的表情越來越吃驚。「你真的確信他沒有獲悉重案組的情報嗎？」
「我相信他，」卡羅爾說，「他不關心自我形象，只想抓住系列殺手。」
「帕克對此怎麼想？」
卡羅爾盡力壓低聲音。「我不知道。我沒和他討論。」
「你不認為在來找我之前應該先和他商討一下嗎？他才是這個案子的側寫師啊！」
卡羅爾直視著布雷克的眼睛。「他是個白痴。他的那些所謂側寫簡直是個笑話。我們組裡任何一個人都能寫出比他更好的側寫初稿。他的第二稿只是在修辭上更好了些而已。我知道你對他在學院的表現評價非常高，但帕克警司顯然配不上你的那番評價。他既沒什麼經驗，看問題又非常膚淺。」她聳了聳肩。「我對他的評價就是如此。我實在無法和這種人一起共事。我與其使用一個如此沒有洞察力的側寫師，不如用我的原班人馬。」卡羅爾停下來歇口氣。她知道自己觸及了布雷克的底線，布雷克看上去快要被她氣炸了。
「總督察，你越界了。」
「長官，我並不這樣認為。我的工作目標是把重刑犯送上審判臺。重案組每個成員都是我精心挑選的，因為他們都有各自獨到的能力，可以和我攜手達成這一目標。我本以為你會支援我追求卓越，我本以為你會對我堅持自己的立場感到高興，並對我說：‘目前所做的一切對布拉德菲爾德警察廳還遠遠不夠。’」她失望地搖了搖頭。「如果我們的目標不能一致，我想我在這個警察廳是幹不長的。」卡羅爾沒怎麼細想，便說出瞭如此決絕的話。
「總督察，現在不是談這個的時候。你有三個案子要破呢。」他努力從沙發上站起來，從僵硬的動作來看，他沒有看上去那麼健康。他走到俯瞰運河的窗前往外看。「希爾醫生認為西麥西亞警察局的案子和我們手頭的案子是同一個兇手乾的。他可能誇大了，你想過這點嗎？」他轉過身，質疑地看著卡蘿爾。
「長官，你如果硬要這麼說，我沒什麼好說的。」
「我想讓你找伍斯特的督察談一談。和他通完話以後，再判斷希爾醫生對不對。你如果到那時還認為他是對的，可以讓西麥西亞警察廳的人和我們合作調查。他們對付的也許是這個系列殺手犯下的第一起案子，但我們的受害人有三個，況且兇手仍然在我們這裡。我希望你承擔起總攬全域性的責任。聽明白了嗎？這將是我們的調查。」
「我明白。」現在她知道布雷克是什麼人了。布雷克覺得託尼自我膨脹是因為他自己就是個這樣的人。「這是否意味著我能讓希爾醫生全身心地投入到這個案子中呢？」
布雷克用指背揉了揉麵頰。「沒什麼不可以的。酬勞由西麥西亞警察廳支付。他們出面找託尼，這筆錢自然應該由他們來付。」他露出他們見面以後第一次真實的笑容。「你可以告訴他們，這是他們參與調查的代價。」