卡羅爾醒得比計劃早了很多。現在，喝醉酒常常會引起這種反效果。她年輕點的時候，只要一喝醉，就能毫無知覺地睡上八個小時。現在她喝多，就會時睡時醒，很早就能醒來。她的頭昏昏沉沉，胃裡很不舒服，她想起這正是託尼讓她戒酒的原因。她依稀回憶起下半夜還吐了一陣子。
但付出這點代價是值得的。對重案組的人來說，昨晚是個狂歡的慶祝之夜。解決了殺人案，救回了人命，布朗溫·斯科特也沒什麼可說的了。薩姆從灣景公園管理員布賴恩·卡爾森那裡接到的電話更是意外之喜。布賴恩·卡爾森吃驚地從本地的電視新聞裡認出尼格爾·巴恩斯的照片。卡爾森記得有天晚上碰到在公園遭遇爆胎事故的尼格爾，儘管尼格爾一再拒絕，但卡爾森還是幫尼格爾換了胎。卡爾森特別指出，他在開啟沃爾沃旅行車後備箱取備用輪胎時，見到了一包塑膠膜，一捆黑色的塑膠袋和一卷膠帶紙。
卡羅爾無法要求更多了。卡羅爾躺在床上，像只海星一樣張開身體。一個重物砰的一聲落在床墊上，舒服地胳肢著她的耳朵。「尼爾森。」她親切地撓了撓落在耳邊的小貓。尼爾森發出嗚嗚的聲音，用頭輕輕地撞了她兩下。「好吧，」她輕聲說，「我去給你弄飯吃。」
警察廳發的和她自己的手機並排放在廚房刀具櫃上。她拿調羹，注意到自己的手機上來了條簡訊：一起吃早飯嗎？見簡訊後請回信。我已經起床了。謝謝你。
她看了看鐘。這回她判斷得沒錯，時間剛過六點半。託尼平時不會這麼早起床。卡羅爾不知道他是何時離開餐館的，只知道他在狂歡開始後不久就不見蹤影。卡羅爾九點左右叫食物時找過他，那時他已經走了。她問過觀察力一直比較強的寶拉，但忙著和埃莉諾·布萊辛調情的寶拉完全沒注意託尼。發展新戀情是件好事，在同事之間旁若無人就有點不太妥帖了。
她把尼爾森的食物放在盤子裡，給託尼回了簡訊：在你的地方還是我的地方？
你過來吧。我這裡有香腸和雞蛋。
等我半小時。卡羅爾燒上水，匆忙淋浴去了。
卡羅爾花三十五分鐘洗澡、著裝、喝咖啡提神之後，從地下室上樓走到託尼的房子裡。連線地下室的門已經被託尼開啟，卡羅爾在廚房裡找到託尼。託尼從微波爐裡拿出一盤香腸，正狐疑地審視著盤子裡的食物。「也許應該再加熱五分鐘，」他說，「正好可以利用這段時間煎雞蛋。」他指了指咖啡機。「咖啡已經煮上了，你能幫著調變一下嗎？」
託尼在鍋裡煎雞蛋時，卡羅爾調變兩杯拿鐵，把它們端到桌上。「我簡直不相信你會在這個點起來，更別說好好吃早飯了。」這時她才注意到桌子上已經放了一盤蘸著黃油的烤鬆餅。
「我根本就沒睡過，」他說，「我出去散了散步，途經開著門的超市，正巧又有事要跟你說。於是我就想，何不叫你一起吃頓早飯呢？」
卡羅爾敏銳地捕捉到這一段話中的關鍵點。「你有話跟我說嗎？不會是對黛安娜·帕特里克的定案有了新的懷疑吧？」
「當然不是，不是那種事，」他急急地把雞蛋裝盤，把香腸從微波爐裡拿出來，然後瀟灑地做了個邀請的姿勢，把一盤食物放在卡羅爾面前。卡羅爾努力維持著鎮靜。「請用我做的散養煎雞蛋和本地香腸。」
「這可是你頭一次做飯啊！」她小心翼翼地品嚐了一口煎雞蛋，味道比她預想的好多了。
「我也沒想到過有一天會為你做飯，」他吞下一根香腸和半個雞蛋，「還不錯，」他似乎對自己的手藝非常驚奇，「這種程度的早飯我以後可以經常做。」
卡羅爾進一步地試探他：「那你要跟我談什麼呢？」
「我要給你聽樣東西。不過我們還是先吃完飯再說。」
「你今天的態度非同尋常啊！」
「你一定會大吃一驚的，」他的情緒一下子低落，「不過可不是什麼好事。」
卡羅爾吃掉餘下的食物，把盤子推到一邊。「我吃完了，」她說，「吃得好飽。」
「對一個宿醉的人來說已經很好了，」託尼平靜地帶走盤子，拿來錄音機和耳機。「給你聽這個。」他說。
「什麼東西啊？」
「你聽了就知道了。」他把耳機放在卡羅爾的耳朵上，按下播放鍵。