「怎麼了？」我的聲音已經不受控制了，聽上去無精打采，心不在焉。
傑薩敏盯著我。我的臉上仍然是那副茫然的神情，等在那兒。她的目光在亞奇和我的臉上掃來掃去，理不出個頭緒來……此刻我已能猜到亞奇看見了什麼。
一陣平靜安詳的氣氛包裹住我，這回我沒有抵抗，我可以利用這種氣氛來控制和穩定自己的情緒。
亞奇也緩過神來。他的表情也立馬恢復正常了。
「沒什麼。」他答道，他的聲音竟然如此平靜，而且令人信服，「還是之前的那間屋子。」他看著我，目光再次有了焦點，「你想吃早飯嗎？」
「我去機場吃。」我也異常平靜。就好像從傑薩敏那裡借了額外的感官能力一樣，我能感覺出亞奇正努力掩飾著想快點把我從這屋裡支開的迫切心情。如果我不在這裡，他就可以和傑薩敏單獨在一起，這樣他就可以告訴她他們在幹一件錯事，他們即將前功盡棄。
亞奇仍然把目光放在我身上。
「你母親還好嗎？」
我不得不默默嚥下滿腹苦水，必須得照我之前計劃好的指令碼演下去。
「媽媽很擔心。」我用單調乏味的聲音回覆道，「她想趕回家。不過沒關係。我已經勸她暫時待在佛羅里達了。」
「那挺好。」
「是的。」我機械地表示贊同。
我轉身慢慢地走回臥室，我感覺到他們的目光一直在跟著我。我把身後的門關上了，接著做現在能做的事。洗了個澡，套上適合自己的衣服。我在行李袋裡掏來掏去，最終摸到一個裝滿錢的襪子——我把裡面的錢一股腦兒全塞進了兜裡。
我呆立了一分鐘，眼睛也不知道該往哪兒看。我努力想思考一下現在能想的事，突然想到一個主意。
我跪在小床頭櫃邊，開啟頂層的抽屜，裡面放著一本免費的《聖經》，下面有信紙、信封，還有一支筆。我從中抽出一張紙和一個信封。
「伊迪斯。」我寫道。我的手在發抖，字寫得差點兒連自己都認不清了。
我愛你。
我真的感到很抱歉，非常抱歉。她挾持了我媽媽，我得試一試。我知道可能不管用，所以我非常、非常抱歉。
別生亞奇和傑薩敏的氣。如果我從他們身邊逃走了，那將是個奇蹟。請替我謝謝他倆，特別是亞奇。
還請你千萬、千萬別追她了，那是她想要的。我不能忍受有人因為我而受到傷害，尤其是你。求你了，這是我現在唯一能求你的一件事情了。為了我。
我不後悔遇見你，也從不會後悔愛上你。
原諒我。
波
我仔細地將信折了三折，封在了信封裡。她最終會找到的，只希望她能理解，希望她會原諒我。最重要的是，希望她就聽我這一次。
當我走出臥室進到客廳時，他們已經整裝待發了。
這回我一個人坐在轎車的後排座位上。趁我不注意，傑薩敏每隔幾秒鐘就會透過後視鏡朝我這個方向掃一眼。她能使我保持鎮定，這點我很感激。
亞奇靠著副駕駛的車門，臉朝著傑薩敏，但我知道他一直用眼角的餘光觀察著我。他看到多少？他等著我行動嗎？或者他只是在留意跟蹤者的一舉一動？
「亞奇？」我叫了他一聲。
他很小心謹慎。「什麼事？」
「我給我媽媽寫了個便條。」我慢慢地說道，「你能幫我帶給她嗎？我的意思是，放在她房子裡。」
「當然可以，波。」他回答時的口氣就像和站在懸崖邊的人說話一樣，小心翼翼。他倆都看出我已幾近崩潰，我得更好地控制自己的情緒。
我們很快就到了機場。傑薩敏把車停在停車樓四層的中間位置，陽光是沒辦法穿透鋼筋水泥照進來的。去航站樓的路上，我們用不著曬太陽。這是四號航站樓，是最大的一個，也最容易把人弄糊塗。或許這能給我點幫助。
這次由我帶路，這也是頭一次我比他們更熟悉道路。我們乘電梯下到第三層，這一層是旅客的候機廳。亞奇和傑薩敏花了很長時間看離港航班告示牌。我能聽見他們在討論紐約、亞特蘭大和芝加哥等各個城市的利弊。這些地方我從來沒去過，而且將來也去不了了。
我試著不再想我的逃跑計劃。我們在金屬探測器旁邊的長排椅子上坐下，我的膝蓋忍不住抖動起來，傑薩敏和亞奇假裝在張望著人群，實際上卻是在盯著我。我在座位上稍微動一動，他們眼角的餘光就會迅速地跟過來。真是毫無辦法。我是不是該跑呢？在這樣的公眾場合他們敢粗野地阻攔我，還是僅僅跟著我不放？
不管做什麼，我都得算準時機。要等到伊迪斯和卡琳快來的時候嗎？亞奇肯定會等她們來，是吧？但我不能再等了。我敢肯定伊迪斯一旦要來追趕我，是不會在乎周圍人的眼光的。
我身體的一部分還能這樣做著判斷，而另一部分已經隱約感覺到伊迪斯馬上就要到了。我身上的每一個細胞似乎都在盼望著她的到來，這使得事情更加難辦。我發現自己在想著各種各樣的藉口留下來，想見到她之後再逃。可我知道，等到那時，就連逃跑的機會也不會有了。
有幾次亞奇主動提出來要跟我一起去買早點。再等等吧，我跟他說，現在還不是時候。
我兩眼盯著到港航班告示牌，看到一個航班接著一個航班準時到港。西雅圖來的航班眼看就快爬到告示牌的頂端了。
這時，就在我只有三十五分鐘準備逃跑的時候，數字變了。她的航班提前了十分鐘，我耽擱不得了。
我從兜裡掏出了那個上面什麼也沒寫的信封，遞給亞奇。
「你會把信轉交給她的，是吧？」
亞奇點點頭，接過信封，塞進自己的背包。
「我現在想吃點東西。」我說道。
亞奇站了起來。「我陪你去。」
「如果讓傑薩敏陪我去，你不會介意吧？」我問，「我感覺有點兒……」我沒把話說完。我的眼神很急切，足以傳達出我沒說出來的那半截話。
傑薩敏站了起來。亞奇的眼神有點兒困惑，不過，令我鬆了一口氣的是，我發現他只是困惑而不是懷疑。他肯定是把自己所看到的變化歸咎到追蹤我們的那個人所耍的某個花招上去了，他不會想到我會背叛他們。他沒有看我，而是看著傑斯。
傑薩敏靜悄悄地走到我旁邊，她的手輕放在我背後，好像領路的樣子。我假裝對機場頭幾家小餐館沒有興趣，腦袋卻在搜尋著我想要的東西，任何對我有幫助的東西。應該有扇窗子什麼的，應該有什麼我可以利用的機會。
我看到了前面的指示牌，有主意了。絕望之中，靈光一現。
有一個地方，是傑薩敏沒辦法跟著我的。
我行動必須要快，要趕在亞奇看到之前。
「你介意嗎？」我一邊問傑薩敏，一邊衝著前面的門揚揚頭，「一會兒就出來。」
「我就在這兒。」她說道。
一繞過入口，剛離開傑薩敏的視線，我就撒開腿跑起來了。
這辦法甚至比我之前想的還要妙，我加大了步子。
唯獨傑薩敏沒辦法跟著我的地方——就是男衛生間。這裡的衛生間大多都有兩個出口，但兩個出口通常離得很近。我起初計劃躲在別人後面溜掉，那肯定是行不通的。
但這個地方我以前來過。記得有一次，我曾在這個衛生間走丟過，因為它的另一個出口是和這個出口相對的。從那個出口出去，就到了另一個完全不同的大廳，再沒有比這個更絕妙的計劃了。
此刻，我已經從另一個出口出來，朝電梯奔去。如果傑薩敏一直待在原地，那就絕對看不見我了。我跑的時候沒顧得上往後看，這是我唯一的機會，就算她看見了，我也得繼續跑。周圍的人們盯著我瞧，但也沒有顯得太驚訝，在機場裡狂奔的理由多著呢。
我朝電梯衝去，在一部下行的電梯就要關門的瞬間，我將手伸進去擋住門。我從惱羞成怒的乘客旁邊擠進了電梯，並看了看到一樓的按鈕是否已經有人按過了。燈已經亮了，門也關上了。
電梯門一開，我撒腿就跑，只聽身後怨聲一片。從行李傳送帶旁邊的安檢人員身邊經過時，我放慢了速度，但一通過便接著又狂奔起來，因為出口已經近在咫尺了。我沒辦法知道傑薩敏是否已經開始找我了。要是她循著我的氣味追趕我的話，我將只有幾秒的時間。我衝出了自動門，差點兒撞在玻璃上，因為它們開合的速度太慢。
擁擠的路邊沒看到一輛計程車。
沒有時間了。亞奇和傑薩敏現在就是還沒覺察到我逃跑了，也快要覺察到了。只消一眨眼的工夫，他們就會找到我的。
離我身後幾英尺遠的地方，一輛開往凱悅酒店的短線接駁車剛剛關門。
「等一等！」我邊喊邊跑，還衝司機揮著手。
「這是到凱悅酒店的短線接駁車。」司機開了門，困惑地說道。
「對。」我喘著粗氣說道，「我就是要去那裡的。」我趕緊爬了上去。
他看我行李很少的樣子，揚了揚眉毛，隨後還是聳了聳肩，懶得追問我是怎麼回事。
車上大多數座位都是空著的，我挑了一個離其他旅客最遠的座位坐下，先是看了看窗外的人行道，繼而又看了看機場，它們慢慢地消失在車後。我禁不住想象伊迪斯循著氣味跟到這裡後，會站到路邊的什麼地方。
還不是喘息的時候，我告誡自己，還有很長的路要走。
我的好運還在繼續。在凱悅酒店門口，一對樣子疲憊的夫婦正從計程車的後備廂往外拿他們最後一個小提箱。我跳下了短線接駁車，衝向計程車，溜到了司機後面的座位上。那對疲憊的夫婦和短線接駁車的司機都直愣愣地盯著我。
我把地址告訴了驚訝的計程車司機：「我要儘快趕去。」
「在斯科特斯戴爾呀。」她抱怨道。
我從座位上方扔過去四張二十美元的票子。
「夠嗎？」
「當然，孩子，沒問題。」
我背靠在座位上坐著，雙臂交叉抱在胸前。熟悉的城市漸漸展現在眼前，但是我沒有往窗外看，我盡力剋制著自己。我不能在此時情緒失控，那對我沒有任何幫助。既然已經排除萬難逃了出來，我現在可以為媽媽做任何事了。路都鋪好了，現在只需要走下去就行。
所以，我不再慌亂。剩下這二十分鐘，我閉上眼睛與伊迪斯一起度過。
我想象自己待在機場接到了伊迪斯，想象自己站在警戒線外，成為她走出大廳後見到的第一個人。她會以比任何人都快的腳步迅速地穿梭在人群中——周圍的人會盯著她看，因為她的步子是那麼優雅。然後就在離我只有幾步遠的時候，她一個箭步衝過來——動作有些不像人類——一把摟住我的腰——我也顧不上小心了。
我不知道我們會去哪兒。或許是北方某個地方，這樣她白天就可以出來了。也許是個非常偏僻的去處，這樣我們又可以一起躺在陽光下。我想象著她在岸邊的樣子，她的皮膚像大海一樣閃光，無論我們要躲多久都沒關係。跟她困在一個旅館的房間裡，也如同在天堂一般。我還有那麼多想了解她的地方，我可以永遠聽她說個不停，永遠不睡覺，永遠不離開她。
此時，我可以非常清晰地看到她的臉……差不多聽得見她的聲音了。雖然經歷了這麼多曲折，這一瞬間我還是體味到了幸福的滋味。我完全沉浸在自己逃避現實的白日夢中，全然忘記了時間在飛逝。
「嘿，門牌號是多少？」
計程車司機這一問打碎了我的幻象，離開了一段時間的恐懼感再次襲來。
「5821。」我的聲音聽上去像被人掐住了脖子發出的。計程車司機看了我一眼，神情有些緊張，擔心我出什麼狀況。
「那麼，我們到了。」她急於讓我下車，可能還希望我不用讓她找零錢。
「謝謝。」我低聲說道。沒必要害怕，我提醒自己，房子裡面沒人。我得趕快，媽媽還等著我呢，她受了驚嚇，可能還已經受了傷，正在痛苦中，指望著我來救她呢。
我跑到門口，本能地把手伸到屋簷下去抓鑰匙。屋裡漆黑一團，空蕩蕩的，跟平常沒什麼兩樣。屋裡的味道是那麼熟悉，幾乎讓我放下了一切防備。好像我的母親就在這附近，就在隔壁房間，但我知道那不是真的。
我朝電話跑去，途中開啟了廚房的燈。白板上寫著一串數字，字型很小，但寫得很工整。我笨手笨腳地撥弄著數字鍵盤，撥錯了，只好結束通話，再重撥。這一次，我注意力只集中在按鍵上，仔細地依次按每一個鍵，成功了。我哆嗦著把電話拿到耳邊，只響了一遍。
「喂，波。」那個溫和的聲音接了電話，「真快呀，我很感動。」
「我媽媽沒事吧？」
「她好極了。別擔心，波，我沒跟她過不去。當然嘍，除非你不是一個人來。」語氣很輕鬆，很開心。
「就我一個人。」我這一輩子還從來沒有這麼一個人過。
「很好。好啦，你知道那個芭蕾舞排練室嗎，在你家附近的那個？」
「知道，我知道怎麼走。」
「那好，咱們很快就會見面了。」
我結束通話了電話。
放下聽筒，我拔腿就跑，衝出了門，外面驕陽似火，熱得跟蒸籠似的。