杜隆坦高聲吶喊，撲到古爾丹面前，速度快如德拉卡射出的羽箭，集中全部力量，乾淨利索地打在古爾丹的下巴上。這一擊完全出乎意料，術士搖搖晃晃地跌倒在地上。但不等杜隆坦乘勝追擊，古爾丹已經一躍而起，抓住霜狼酋長的喉嚨，把他舉到半空中，並一點點攥緊了他的咽喉。
杜隆坦的視線開始變得模糊，但他還在努力抗爭。他會一直戰鬥下去，直到死亡。他的生命並不重要，現在最重要的是實現他對奧格瑞姆的承諾——讓部落看到這個領導他們的怪物真正的面孔。他揮拳擊打古爾丹扭曲的綠色面孔，卻毫無用處。隨後，他的雙手抓住了術士背上的兩根長刺。就在古爾丹的手指在杜隆坦的喉嚨周圍勒緊的時候，霜狼酋長用全部力氣折斷了他的一根骨刺，用術士畸形的鋒利骨刺末端插進了術士的身體。
古爾丹痛呼一聲，這一次，他的聲音裡不再有憤怒。古爾丹將杜隆坦扔出幾碼遠。杜隆坦重重地跌落在地上，不住地喘息著。古爾丹怒吼一聲，向刺傷他的對手衝去。他非常巨大，肌肉遠比杜隆坦更發達，身上生滿了鋒銳的畸形骨刺和尖角。他一拳一拳兇狠地毆擊著這個弱小的敵人。杜隆坦努力反抗，用踢踹擋開術士的拳頭，自己閃向一旁。古爾丹再次揮拳，又被杜隆坦躲開。同時杜隆坦也打出一拳。
但這一次古爾丹抓住了對手的胳膊，把杜隆坦拽向自己，張開手掌按在杜隆坦的胸前。綠色的光芒在他的手指周圍閃耀。古爾丹的眼睛裡顯示出陰狠的惡意。
杜隆坦的雙腿突然開始顫抖，無法再撐住他的身體。無力感向他的全身滲透，他看到一縷細小的白色煙霧從自己的身體中逸散出來，注入古爾丹的手掌。就在他驚駭的目光中，術士的身軀變得更加龐大，肌肉進一步膨脹。古爾丹「嗬嗬」地笑著，抓住杜隆坦的一隻手臂，猛地一拽……先是一陣灼熱的疼痛，然後是斷裂的聲音。杜隆坦的一隻手垂下來，沒有了用處。
杜隆坦跪倒在地上。古爾丹後退一步，露出勝利的冷笑，然後舉起巨大的綠色拳頭，準備發動致命的一擊。
杜隆坦怒吼一聲，突然前衝，一頭撞在古爾丹的胸口上，讓術士踉蹌著連退幾步。他沒有給術士恢復平衡的機會，立刻又攥緊還能用的拳頭，一拳一拳打向敵人。每一次他擊中那片畸形的綠色皮膚，腦海中都會出現一個霜狼族人的面孔，他們在他的心中點燃正義的怒火，為他增添了新的力量。科沃什！莎薩卡！卡葛拉！扎卡！妮茲卡！
德拉卡。
古伊爾。
一個聲音穿透了他的耳孔，那不是他的血液奔流的怒吼，也不是圍觀者的吼叫。那是一個人類的聲音，不是說話，而是吟誦。希望在杜隆坦的心中湧起。古爾丹此時需要在傳送門前，吸收無辜人類的生命，開啟那道大門，將部落的其餘成員帶進這個世界。但現在，他只能在這裡——和杜隆坦戰鬥。
古爾丹也聽到了。他一拳打在杜隆坦受傷的手臂上。霜狼酋長髮出痛苦的吼聲，但他依然憑藉著純粹的意志保持清醒，踉蹌著後退，用手和膝蓋撐住身子。
古爾丹罵了一句，並沒有向杜隆坦逼近。「我沒有時間處理這種事，」他喃喃地說道，「黑手！」
酋長審視著杜隆坦，尤其注意到他無力下垂的那條胳膊，還有他臉上和身上的鮮血，他劇烈的喘息。然後他的目光又掃過奧格瑞姆，還有杜隆坦插在地上的旗幟。終於，他轉頭看著古爾丹。
臉上露出笑容。
「這是瑪格拉，」黑手說道，「我們要尊重傳統，繼續戰鬥！」
古爾丹給了他的酋長一個惱恨的怒視，杜隆坦心中的希望變得更加強烈。如果酋長能看出古爾丹是多麼卑劣，多麼無視榮譽，那麼其他人一定也能看到。這時，術士向杜隆坦衝了過來。他的臉上不再有傲慢的冷笑，而是改換成急迫和激動。這讓他的拳頭變得更加兇狠，卻也讓他更加莽撞。一次又一次，杜隆坦躲開了能夠打碎他顱骨的攻擊，並用僅剩的一隻手發動了有力的反擊。但是古爾丹不斷向他逼近，狠惡的擊打也越來越難以抵擋。杜隆坦不止一次感覺到自己的肋骨在敵人的拳下折斷，但他絕不會放棄。
繼續戰鬥，為了你的氏族，為了還活著的獸人，為了他們的孩子。
古爾丹一拳打在杜隆坦的肚子上，讓他猛地彎下腰，幾乎無法再移動腳步，從旁邊揮過來的一拳讓他失去了一隻眼睛。所有這些他都一一承受。
他堅持著，並感覺到局勢正在被自己扭轉。
圍觀者的冷笑變成了沉默，又轉變成讚賞的議論。古爾丹轉過頭，瞪視著一眾獸人——「他的」部落。
術士嘴唇扭曲，顯示出強烈的憎恨。終於，他再一次將手掌印在杜隆坦的胸口，開始吸取這個霜狼的生命。
一個聲音在人群中響起，「古爾丹在作弊！」吼聲充滿憤怒。儘管感覺到自己的生命正在被吸走，成為古爾丹的力量，杜隆坦卻還是感到高興。他做到了。術士已經不可能再隱藏他的邪惡手段。杜隆坦現在知道了那些德萊尼囚徒經歷過怎樣的痛苦，他們的生命也是這樣被抽取，直到他們的身軀萎縮乾癟。他迫使古爾丹在部落面前顯露出了本相。
古爾丹抽回手掌，被杜隆坦的生命白霧所環繞，他又攥緊拳頭全力打在霜狼酋長的胸膛上。伴隨著無法承受的劇痛，杜隆坦飛上半空，又重重地跌落在地上。現在他和自己的生命之間只剩下了最細微的一點聯絡。
現在，吼聲不斷響起：「你在作弊，古爾丹！」「真丟臉！」「這不是我們的傳統！」
杜隆坦必須站起來，再一次站起來。他的每一根筋腱和肌肉，每滴落一滴血都讓他感受到劇烈的痛苦。他用意志的力量與自己抗爭，搖搖晃晃地站起身。他幾乎已經無法呼吸，但他還是讓肺葉充滿空氣，高聲吶喊，「古爾丹，你玷汙了榮譽！」
古爾丹向杜隆坦走來，每一步都伴隨著喉頭深處越來越強橫的吼聲。這一次他沒有揮出拳頭，而張開雙臂抱住了他的敵人。杜隆坦掙扎著，但箍住他的手臂彷彿鋼鐵一樣堅硬，而他已經沒有力氣掙脫了。古爾丹已經全然不在乎其他獸人會看到什麼。他將杜隆坦緊緊地壓在自己身上，皮膚接觸越多，他就能越快吸收霜狼酋長的生命力。杜隆坦感覺到自己的脊骨被折斷了。透過因為劇痛而模糊的雙眼，他能夠看到怪異的金色光芒從他的體內放射出來。這是他的生命——他的靈魂？他不知道。而術士正貪婪地吞吃著這些光芒。被邪能驅動的餓鬼。古爾丹露出了代表勝利的狠毒獰笑，他在向所有人炫耀杜隆坦瀕死的軀體。最後，當他再也無法從霜狼酋長身上得到一絲能量，他便厭惡地將杜隆坦丟棄在地上。
杜隆坦再也站不起來了。
霜狼酋長髮現自己正在望著奧格瑞姆。他掙扎著想要抬起手，卻只是讓手指微微抽搐了一下。但奧格瑞姆明白了，他的眼睛裡充滿了淚水，向自己的酋長點頭。這個曾經背叛霜狼的人，現在成為他們唯一的代表。
這樣很好。
獸人們都看到了。杜隆坦完成了他的任務。這便足夠了。
奧格瑞姆看著身邊的獸人們。「你們要追隨這個怪物嗎？」他將心中的全部仇恨和輕蔑都注入自己的吼聲裡，「你們會嗎？你們會追隨這個惡魔嗎？我不會，我會追隨一位真正的獸人。一位酋長！」
獸人們盯著他，紛紛交頭接耳。「他甚至連獸人的外表都沒有了。」奧格瑞姆聽到有人這樣說。古爾丹站在原地，喘息著，瞪著這些獸人，彷彿在看他們之中有誰敢向他挑釁。奧格瑞姆看到幾個獸人轉身離開，其中甚至還有皮膚上帶有些許綠色的獸人。他們已經看到，如果繼續使用邪能，他們最終會是什麼樣的下場。所以他們決定放棄這條道路。
奧格瑞姆轉回身，看著他的朋友和酋長，曾經被他出賣的那個人。杜隆坦，加拉德之子，杜高什之孫，一動不動地躺在地上。他的死亡就像他活著一樣，充滿勇氣，堅守了信念。他死在一場對抗恐怖敵人的，正義的戰爭中。
奧格瑞姆回想起杜隆坦的話，那時霜狼正準備啟程前往南方，加入部落：有一條律法、一個傳統，我們絕不能違背，那就是酋長必須竭盡全力做出對於氏族最好的決定。
今天，杜隆坦的氏族不再只是霜狼，他的氏族是整個部落。
奧格瑞姆跪倒在死去酋長的身邊，抓住杜隆坦的一顆獠牙，把它拔下來。「為了你的兒子，」他告訴杜隆坦，「願你的英靈能夠教導他。」
「我等會兒再處置你，奧格瑞姆·毀滅之錘。」古爾丹發出兇狠的威脅。看到古爾丹的這種嘴臉，又有幾名獸人大步走開了。一個獸人朝地上啐了一口：「為你的力量付出這樣的代價不值得，術士！」奧格瑞姆沒有說話，只是在沉默中看著這一幕。古爾丹嘴裡噴著白沫，怒不可遏地伸出手。三個站在他旁邊的倒霉獸人立刻跌倒在地，在巨大的痛苦中弓起脊背。他們的生命精質被術士瘋狂地奪走了，就像是從他們身上撕扯出去。奧格瑞姆看到那其中還有術士忠心耿耿的走狗。白色能量匯聚成的洪流湧入古爾丹伸出的手中。術士抬起另一隻手，那隻手心裡流出了獸人們都已經熟悉的，令人噁心的綠色邪能。
「還有別人嗎？」古爾丹吼道。最後幾個站在術士附近的人紛紛拖著腳步向遠處避開。沒有人想留在這裡，但也沒有人願意像杜隆坦那樣死去。
「你，酋長！」體內充斥著邪能的古爾丹突然轉過身，綠色能量直接注入黑手體內。酋長倒在地上，不斷尖叫翻滾，他的身體則開始扭曲變形。「你要接受邪能，」古爾丹衝著飽受折磨的黑手高喊，「你要比所有獸人都更強大！在邪能將你重塑之後，你將徹底毀滅那些小牙齒！」
綠色蔓延到黑手的全身，隨之膨脹的肌肉撐開了他的鎧甲。蔓須一般的血管在他的皮下隆起，裡面脈動著綠色的血液，就連他的鋼爪也變成了綠色。黑手抬起頭，他的眼睛裡燃燒著明亮的邪能火焰。奧格瑞姆轉過身，無論是他的心靈還是身體，都對眼前這一幕產生出深深的厭惡。對杜隆坦和黑手來說，一切都已經太晚了。但現在對他還不算晚，對於那少數幾個願意用自己的眼睛去正視古爾丹醜陋真相的人還不算晚——這全都是因為霜狼酋長的偉大犧牲。
他大步跑進森林，遠離了邪能和那些虛偽的承諾。這時他聽見古爾丹嘶聲高喊：「現在——為我奪取新世界吧！」
黑色沼澤，敵人和無辜的俘虜都在等待著國王萊恩和他的軍隊。只要再越過眼前的高地，人類的進攻就要開始了。迦羅娜策馬走在萊恩身邊，一直在用擔憂的眼神瞥著萊恩。
這支規模不大的部隊一步步登上最後的高地。萊恩的心變成了冰塊。